Tiếng Việt / Vietnamese

Nếu đang sử dụng công nghệ hỗ trợ và không thể truy cập bản dịch thông tin của chúng tôi, quý vị có thể tiếp xúc với chúng tôi bằng ngôn ngữ của quý vị.

If you are using assistive technology and cannot access our translated information, you can contact us in your language.

Sắp có con / Having a baby

• Tổng kết các khoản tiền trợ cấp gia đình của quý vị / Balancing your family assistance payments
• Centrepay / Centrepay audio (Transcript)
• Những thay đổi đối với trắc nghiệm tài sản / Changes to the assets test (Transcript)
• Child Care Subsidy
• Child Care Subsidy / Child Care Subsidy audio (Transcript)
• Family Tax Benefit
• Services Australia Family Tax Benefit / Family Tax Benefit audio (Transcript)
• Danh sách kiểm tra liên quan đến bạo hành gia đình và trong nh / Family and domestic violence checklist
• Bạo hành trong gia đình và trong nhà / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• Bạo hành trong gia đình và trong nhà. Đã đến lúc nói đủ rồi / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• Hãy nhận đúng số tiền trợ cấp Centrelink / Get the right amount of Centrelink payment audio (Transcript)
• Dich vu Services Australia’s Grandparent, Foster và Kinship Carer Adviser Service / Grandparent, Foster and Kinship Carer Adviser Service audio (Transcript)
• Luôn cập nhật thông tin của quý vị / Keeping your details up to date
• Luôn cập nhật chi tiết của quý vị / Keeping your details up to date audio (Transcript)
• Tìm hiểu về Child Support / Learning about Child Support
• Tạo điều kiện dễ dàng hơn để quý vị báo cáo khoản thu nhập khi đi làm / Making it easier to report employment income
• Paid Parental Leave scheme dành cho chủ nhân/hãng sở / Paid Parental Leave scheme for employers
• Parenting Payment
• Phụ cấp Mướn nhà / Rent Assistance
• Tố giác Gian lận / Report Fraud (Transcript)
• Các yêu cầu về cư trú đối với các khoản trợ cấp gia đình / Residence requirements for family payments
• Giải thích về khoản tiền thanh toán của quý vị / Robodebt class action and settlement payments
• Income compliance program settlement payments / Settlement payment information - Income Compliance class action audio (Transcript)
• Special Benefit
• Hỗ trợ dành cho người nuôi dưỡng không phải là cha mẹ / Support for non parent carers
• Hỗ trợ cha mẹ chăm sóc trẻ sơ sinh hoặc trẻ mới nhận nuôi / Support for parents to care for a newborn or recently adopted child
• Các gợi ý hàng đầu để khai báo (nộp phom) đúng cách / Top tips for getting your reporting right video (Transcript)
• Các lời khuyên hàng đầu để giữ an toàn trực tuyến / Top tips for staying safe online
• Nếu quý vị không đồng ý với một quyết định nào đó thì sao? / What are your options if you do not agree with a decision?
• Quý vị cần làm gì để tiếp tục được lãnh tiền trợ cấp hỗ trợ thu nhập / What you need to do to keep getting your income support payment audio (Transcript)
• When former customers still owe us money (Transcript)

Lớn lên / Growing up

• Tổng kết các khoản tiền trợ cấp gia đình của quý vị / Balancing your family assistance payments
• Centrepay / Centrepay audio (Transcript)
• Những thay đổi đối với trắc nghiệm tài sản / Changes to the assets test (Transcript)
• Child Care Subsidy
• Child Care Subsidy / Child Care Subsidy audio (Transcript)
• Family Tax Benefit
• Services Australia Family Tax Benefit / Family Tax Benefit audio (Transcript)
• Hãy nhận đúng số tiền trợ cấp Centrelink / Get the right amount of Centrelink payment audio (Transcript)
• Dich vu Services Australia’s Grandparent, Foster và Kinship Carer Adviser Service / Grandparent, Foster and Kinship Carer Adviser Service audio (Transcript)
• Ước tính thu nhập cho các khoản trợ cấp gia đình / Income estimate for family support payments audio (Transcript)
• Thông tin từ Services Australia cho các cha, mẹ có con mới trở thành sinh viên / Information about support available for parents of new students (Transcript)
• Luôn cập nhật thông tin của quý vị / Keeping your details up to date
• Luôn cập nhật chi tiết của quý vị / Keeping your details up to date audio (Transcript)
• Tìm hiểu về Child Support / Learning about Child Support
• Tạo điều kiện dễ dàng hơn để quý vị báo cáo khoản thu nhập khi đi làm / Making it easier to report employment income
• Paid Parental Leave scheme dành cho chủ nhân/hãng sở / Paid Parental Leave scheme for employers
• Parenting Payment
• Khoản tiền trợ cấp sinh viên/học sinh / Payments for Students
• Phụ cấp Mướn nhà / Rent Assistance
• Các yêu cầu về cư trú đối với các khoản trợ cấp gia đình / Residence requirements for family payments
• Special Benefit
• Hỗ trợ dành cho người nuôi dưỡng không phải là cha mẹ / Support for non parent carers
• Hỗ trợ cha mẹ chăm sóc trẻ sơ sinh hoặc trẻ mới nhận nuôi / Support for parents to care for a newborn or recently adopted child
• Các gợi ý hàng đầu để khai báo (nộp phom) đúng cách / Top tips for getting your reporting right video (Transcript)
• Quý vị cần làm gì để tiếp tục được lãnh tiền trợ cấp hỗ trợ thu nhập / What you need to do to keep getting your income support payment audio (Transcript)

Sức khỏe và sự an toàn của trẻ em / Child health and safety

• Tổng kết các khoản tiền trợ cấp gia đình của quý vị / Balancing your family assistance payments
• Child Care Subsidy
• Child Care Subsidy / Child Care Subsidy audio (Transcript)
• Child Dental Benefits Schedule
• Family Tax Benefit
• Services Australia Family Tax Benefit / Family Tax Benefit audio (Transcript)
• Danh sách kiểm tra liên quan đến bạo hành gia đình và trong nh / Family and domestic violence checklist
• Bạo hành trong gia đình và trong nhà / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• Bạo hành trong gia đình và trong nhà. Đã đến lúc nói đủ rồi / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• Dich vu Services Australia’s Grandparent, Foster và Kinship Carer Adviser Service / Grandparent, Foster and Kinship Carer Adviser Service audio (Transcript)
• Chủng ngừa cho con quý vị / Immunising your child
• Ước tính thu nhập cho các khoản trợ cấp gia đình / Income estimate for family support payments audio (Transcript)
• Tìm hiểu về Child Support / Learning about Child Support
• Dịch vụ Medicare tự phục vụ / Medicare self service
• Nhận khoản bồi hoàn Medicare / Receiving your Medicare benefit payment
• Reciprocal health care agreements (Transcript)
• Yêu cầu Dịch vụ số y tế Healthcare Identifiers Yêu cầu Dịch vụ hoặc cập nhật số y tế Individual Healthcare Identifier / Request an Individual Healthcare Identifier form
• Các yêu cầu về cư trú đối với các khoản trợ cấp gia đình / Residence requirements for family payments
• Hỗ trợ dành cho người nuôi dưỡng không phải là cha mẹ / Support for non parent carers
• Hỗ trợ cha mẹ chăm sóc trẻ sơ sinh hoặc trẻ mới nhận nuôi / Support for parents to care for a newborn or recently adopted child

Cha mẹ ly thân / Separated parents

• Tổng kết các khoản tiền trợ cấp gia đình của quý vị / Balancing your family assistance payments
• Những thay đổi đối với trắc nghiệm tài sản / Changes to the assets test (Transcript)
• Child Care Subsidy
• Child Care Subsidy / Child Care Subsidy audio (Transcript)
• Family Tax Benefit
• Services Australia Family Tax Benefit / Family Tax Benefit audio (Transcript)
• Danh sách kiểm tra liên quan đến bạo hành gia đình và trong nh / Family and domestic violence checklist
• Bạo hành trong gia đình và trong nhà / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• Bạo hành trong gia đình và trong nhà. Đã đến lúc nói đủ rồi / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• Hãy nhận đúng số tiền trợ cấp Centrelink / Get the right amount of Centrelink payment audio (Transcript)
• Dich vu Services Australia’s Grandparent, Foster và Kinship Carer Adviser Service / Grandparent, Foster and Kinship Carer Adviser Service audio (Transcript)
• Ước tính thu nhập cho các khoản trợ cấp gia đình / Income estimate for family support payments audio (Transcript)
• Luôn cập nhật thông tin của quý vị / Keeping your details up to date
• Luôn cập nhật chi tiết của quý vị / Keeping your details up to date audio (Transcript)
• Tìm hiểu về Child Support / Learning about Child Support
• Tạo điều kiện dễ dàng hơn để quý vị báo cáo khoản thu nhập khi đi làm / Making it easier to report employment income
• Parenting Payment
• Phụ cấp Mướn nhà / Rent Assistance
• Tố giác Gian lận / Report Fraud (Transcript)
• Các yêu cầu về cư trú đối với các khoản trợ cấp gia đình / Residence requirements for family payments
• Special Benefit
• Hỗ trợ dành cho người nuôi dưỡng không phải là cha mẹ / Support for non parent carers
• Hỗ trợ cha mẹ chăm sóc trẻ sơ sinh hoặc trẻ mới nhận nuôi / Support for parents to care for a newborn or recently adopted child
• Các gợi ý hàng đầu để khai báo (nộp phom) đúng cách / Top tips for getting your reporting right video (Transcript)
• Các lời khuyên hàng đầu để giữ an toàn trực tuyến / Top tips for staying safe online
• Nếu quý vị không đồng ý với một quyết định nào đó thì sao? / What are your options if you do not agree with a decision?
• Quý vị cần làm gì để tiếp tục được lãnh tiền trợ cấp hỗ trợ thu nhập / What you need to do to keep getting your income support payment audio (Transcript)
• When former customers still owe us money (Transcript)

Nhà ở / Housing

• Assurance of Support
• Centrepay / Centrepay audio (Transcript)
• Những thay đổi đối với trắc nghiệm tài sản / Changes to the assets test (Transcript)
• Crisis Payment
• Bạo hành trong gia đình và trong nhà / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• Bạo hành trong gia đình và trong nhà. Đã đến lúc nói đủ rồi / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• Dịch vụ Thông tin Tài chính / Financial Information Service
• Services Australia Financial Information Services / Financial Information Service audio (Transcript)
• Hãy nhận đúng số tiền trợ cấp Centrelink / Get the right amount of Centrelink payment audio (Transcript)
• Dich vu Services Australia’s Grandparent, Foster và Kinship Carer Adviser Service / Grandparent, Foster and Kinship Carer Adviser Service audio (Transcript)
• Financial Information Service có thể giúp đỡ như thế nào / How the Financial Information Service can help
• Luôn cập nhật thông tin của quý vị / Keeping your details up to date
• Luôn cập nhật chi tiết của quý vị / Keeping your details up to date audio (Transcript)
• Tạo điều kiện dễ dàng hơn để quý vị báo cáo khoản thu nhập khi đi làm / Making it easier to report employment income
• Quản lý tiền bạc của quý vị / Manage your money
• Phụ cấp Mướn nhà / Rent Assistance
• Tố giác Gian lận / Report Fraud (Transcript)
• Special Benefit
• Hỗ trợ dành cho người nuôi dưỡng không phải là cha mẹ / Support for non parent carers
• Các gợi ý hàng đầu để khai báo (nộp phom) đúng cách / Top tips for getting your reporting right video (Transcript)
• Các lời khuyên hàng đầu để giữ an toàn trực tuyến / Top tips for staying safe online
• Nếu quý vị không đồng ý với một quyết định nào đó thì sao? / What are your options if you do not agree with a decision?
• Quý vị cần làm gì để tiếp tục được lãnh tiền trợ cấp hỗ trợ thu nhập / What you need to do to keep getting your income support payment audio (Transcript)
• When former customers still owe us money (Transcript)

Mối quan hệ có thay đổi / Relationship changes

• Tổng kết các khoản tiền trợ cấp gia đình của quý vị / Balancing your family assistance payments
• Centrepay / Centrepay audio (Transcript)
• Những thay đổi đối với trắc nghiệm tài sản / Changes to the assets test (Transcript)
• Child Care Subsidy
• Child Care Subsidy / Child Care Subsidy audio (Transcript)
• Family Tax Benefit
• Services Australia Family Tax Benefit / Family Tax Benefit audio (Transcript)
• Danh sách kiểm tra liên quan đến bạo hành gia đình và trong nh / Family and domestic violence checklist
• Bạo hành trong gia đình và trong nhà / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• Bạo hành trong gia đình và trong nhà. Đã đến lúc nói đủ rồi / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• Hãy nhận đúng số tiền trợ cấp Centrelink / Get the right amount of Centrelink payment audio (Transcript)
• Dich vu Services Australia’s Grandparent, Foster và Kinship Carer Adviser Service / Grandparent, Foster and Kinship Carer Adviser Service audio (Transcript)
• Ước tính thu nhập cho các khoản trợ cấp gia đình / Income estimate for family support payments audio (Transcript)
• Luôn cập nhật thông tin của quý vị / Keeping your details up to date
• Luôn cập nhật chi tiết của quý vị / Keeping your details up to date audio (Transcript)
• Tìm hiểu về Child Support / Learning about Child Support
• Tạo điều kiện dễ dàng hơn để quý vị báo cáo khoản thu nhập khi đi làm / Making it easier to report employment income
• Phụ cấp Mướn nhà / Rent Assistance
• Các yêu cầu về cư trú đối với các khoản trợ cấp gia đình / Residence requirements for family payments
• Dịch vụ công tác xã hội / Social work services
• Các dịch vụ công tác xã hội của Services Australia / Social work services audio (Transcript)
• Special Benefit
• Hỗ trợ dành cho người nuôi dưỡng không phải là cha mẹ / Support for non parent carers
• Hỗ trợ cha mẹ chăm sóc trẻ sơ sinh hoặc trẻ mới nhận nuôi / Support for parents to care for a newborn or recently adopted child
• Các gợi ý hàng đầu để khai báo (nộp phom) đúng cách / Top tips for getting your reporting right video (Transcript)
• Quý vị cần làm gì để tiếp tục được lãnh tiền trợ cấp hỗ trợ thu nhập / What you need to do to keep getting your income support payment audio (Transcript)
• Tình trạng mối quan hệ của quý vị / Your relationship status

Bạo hành trong gia đình và trong nhà / Family and domestic violence

• Centrepay / Centrepay audio (Transcript)
• Những thay đổi đối với trắc nghiệm tài sản / Changes to the assets test (Transcript)
• Child Care Subsidy / Child Care Subsidy audio (Transcript)
• Crisis Payment
• Danh sách kiểm tra liên quan đến bạo hành gia đình và trong nh / Family and domestic violence checklist
• Bạo hành trong gia đình và trong nhà / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• Bạo hành trong gia đình và trong nhà. Đã đến lúc nói đủ rồi / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• Dich vu Services Australia’s Grandparent, Foster và Kinship Carer Adviser Service / Grandparent, Foster and Kinship Carer Adviser Service audio (Transcript)
• Ước tính thu nhập cho các khoản trợ cấp gia đình / Income estimate for family support payments audio (Transcript)
• Tìm hiểu về Child Support / Learning about Child Support
• Phụ cấp Mướn nhà / Rent Assistance
• Các yêu cầu về cư trú đối với các khoản trợ cấp gia đình / Residence requirements for family payments
• Dịch vụ công tác xã hội / Social work services
• Các dịch vụ công tác xã hội của Services Australia / Social work services audio (Transcript)
• Special Benefit
• Hỗ trợ dành cho người nuôi dưỡng không phải là cha mẹ / Support for non parent carers
• Hỗ trợ cha mẹ chăm sóc trẻ sơ sinh hoặc trẻ mới nhận nuôi / Support for parents to care for a newborn or recently adopted child
• Quý vị cần làm gì để tiếp tục được lãnh tiền trợ cấp hỗ trợ thu nhập / What you need to do to keep getting your income support payment audio (Transcript)

Dọn sang Úc / Moving to Australia

• Assurance of Support
• Centrepay / Centrepay audio (Transcript)
• Những thay đổi đối với trắc nghiệm tài sản / Changes to the assets test (Transcript)
• Child Care Subsidy
• Child Care Subsidy / Child Care Subsidy audio (Transcript)
• Xác minh căn cước của quý vị / Confirm your identity
• Family Tax Benefit
• Services Australia Family Tax Benefit / Family Tax Benefit audio (Transcript)
• Danh sách kiểm tra liên quan đến bạo hành gia đình và trong nh / Family and domestic violence checklist
• Bạo hành trong gia đình và trong nhà / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• Bạo hành trong gia đình và trong nhà. Đã đến lúc nói đủ rồi / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• Dich vu Services Australia’s Grandparent, Foster và Kinship Carer Adviser Service / Grandparent, Foster and Kinship Carer Adviser Service audio (Transcript)
• International COVID-19 Vaccination Certificate privacy notice
• Tìm hiểu về Child Support / Learning about Child Support
• Dịch vụ Medicare tự phục vụ / Medicare self service
• Thời gian chờ đối với cư dân mới đến / Newly arrived resident’s waiting period
• Các Cam kết Đối với Dịch vụ do Chúng tôi Cung ứng / Our Service Commitments
• Mới đến Úc gần đây? / Recently arrived in Australia?
• Phụ cấp Mướn nhà / Rent Assistance
• Các yêu cầu về cư trú đối với các khoản trợ cấp gia đình / Residence requirements for family payments
• Services Australia hỗ trợ các khách hàng đa văn hóa của chúng tôi / Services Australia support for our multicultural customers (Transcript)
• Hỗ trợ dành cho người nuôi dưỡng không phải là cha mẹ / Support for non parent carers
• Hỗ trợ cha mẹ chăm sóc trẻ sơ sinh hoặc trẻ mới nhận nuôi / Support for parents to care for a newborn or recently adopted child
• Quý vị cần làm gì để tiếp tục được lãnh tiền trợ cấp hỗ trợ thu nhập / What you need to do to keep getting your income support payment audio (Transcript)
• myGov - liên kết dịch vụ bằng mã liên kết / myGov - link a service using a linking code
• myGov - liên kết dịch vụ bằng tài khoản trực tuyến có sẵn / myGov - link a service using an existing online account
• myGov – liên kết dịch vụ mà không có tài khoản trực tuyến / myGov - link a service without an online account

Đi nước ngoài / Going overseas

• Có phải quý vị sẽ đi du lịch ở ngoài nước Úc? / Are you travelling outside Australia?
• Assurance of Support
• Centrepay / Centrepay audio (Transcript)
• Những thay đổi đối với trắc nghiệm tài sản / Changes to the assets test (Transcript)
• International COVID-19 Vaccination Certificate privacy notice

Thiên tai / Natural disaster

• Crisis Payment
• Khoản tiền cứu trợ thiên tai / Disaster Assistance Payments audio (Transcript)
• Services Australia Hãy thận trọng với các trò lừa đảo / Disaster Payment Scams audio (Transcript)
• Disaster Recovery Allowance
• Danh sách kiểm tra liên quan đến bạo hành gia đình và trong nh / Family and domestic violence checklist
• Bạo hành trong gia đình và trong nhà / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• Bạo hành trong gia đình và trong nhà. Đã đến lúc nói đủ rồi / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• Dich vu Services Australia’s Grandparent, Foster và Kinship Carer Adviser Service / Grandparent, Foster and Kinship Carer Adviser Service audio (Transcript)
• Tố giác Gian lận / Report Fraud (Transcript)
• Dịch vụ công tác xã hội / Social work services
• Các dịch vụ công tác xã hội của Services Australia / Social work services audio (Transcript)
• Hỗ trợ dành cho người nuôi dưỡng không phải là cha mẹ / Support for non parent carers
• Các lời khuyên hàng đầu để giữ an toàn trực tuyến / Top tips for staying safe online
• Nếu quý vị không đồng ý với một quyết định nào đó thì sao? / What are your options if you do not agree with a decision?
• Quý vị cần làm gì để tiếp tục được lãnh tiền trợ cấp hỗ trợ thu nhập / What you need to do to keep getting your income support payment audio (Transcript)
• When former customers still owe us money (Transcript)

Những năm nghỉ hưu / Retirement years

• Centrepay / Centrepay audio (Transcript)
• Những thay đổi đối với trắc nghiệm tài sản / Changes to the assets test (Transcript)
• Dịch vụ Thông tin Tài chính / Financial Information Service
• Services Australia Financial Information Services / Financial Information Service audio (Transcript)
• Hãy nhận đúng số tiền trợ cấp Centrelink / Get the right amount of Centrelink payment audio (Transcript)
• Dich vu Services Australia’s Grandparent, Foster và Kinship Carer Adviser Service / Grandparent, Foster and Kinship Carer Adviser Service audio (Transcript)
• Financial Information Service có thể giúp đỡ như thế nào / How the Financial Information Service can help
• Luôn cập nhật thông tin của quý vị / Keeping your details up to date
• Luôn cập nhật chi tiết của quý vị / Keeping your details up to date audio (Transcript)
• Tạo điều kiện dễ dàng hơn để quý vị báo cáo khoản thu nhập khi đi làm / Making it easier to report employment income
• Quản lý tiền bạc của quý vị / Manage your money
• Payment for older Australians
• Phụ cấp Mướn nhà / Rent Assistance
• Tố giác Gian lận / Report Fraud (Transcript)
• Giải thích về khoản tiền thanh toán của quý vị / Robodebt class action and settlement payments
• Income compliance program settlement payments / Settlement payment information - Income Compliance class action audio (Transcript)
• Hỗ trợ dành cho người nuôi dưỡng không phải là cha mẹ / Support for non parent carers
• Các gợi ý hàng đầu để khai báo (nộp phom) đúng cách / Top tips for getting your reporting right video (Transcript)
• Các lời khuyên hàng đầu để giữ an toàn trực tuyến / Top tips for staying safe online
• Nếu quý vị không đồng ý với một quyết định nào đó thì sao? / What are your options if you do not agree with a decision?
• Quý vị cần làm gì để tiếp tục được lãnh tiền trợ cấp hỗ trợ thu nhập / What you need to do to keep getting your income support payment audio (Transcript)
• When former customers still owe us money (Transcript)
• Work Bonus audio (Transcript)

Nhận các dịch vụ chăm sóc người cao niên / Getting aged care services

• Centrepay / Centrepay audio (Transcript)
• Những thay đổi đối với trắc nghiệm tài sản / Changes to the assets test (Transcript)
• Kết nối quý vị với các dịch vụ My Aged Care / Connecting you to My Aged Care services
• Hãy nhận đúng số tiền trợ cấp Centrelink / Get the right amount of Centrelink payment audio (Transcript)
• Luôn cập nhật thông tin của quý vị / Keeping your details up to date
• Luôn cập nhật chi tiết của quý vị / Keeping your details up to date audio (Transcript)
• Tạo điều kiện dễ dàng hơn để quý vị báo cáo khoản thu nhập khi đi làm / Making it easier to report employment income
• Các gợi ý hàng đầu để khai báo (nộp phom) đúng cách / Top tips for getting your reporting right video (Transcript)
• Quý vị cần làm gì để tiếp tục được lãnh tiền trợ cấp hỗ trợ thu nhập / What you need to do to keep getting your income support payment audio (Transcript)

Thất nghiệp gần đây / Recently unemployed

• Assurance of Support
• Tổng kết các khoản tiền trợ cấp gia đình của quý vị / Balancing your family assistance payments
• Centrepay / Centrepay audio (Transcript)
• Những thay đổi đối với trắc nghiệm tài sản / Changes to the assets test (Transcript)
• Child Care Subsidy
• Child Care Subsidy / Child Care Subsidy audio (Transcript)
• Family Tax Benefit
• Services Australia Family Tax Benefit / Family Tax Benefit audio (Transcript)
• Danh sách kiểm tra liên quan đến bạo hành gia đình và trong nh / Family and domestic violence checklist
• Bạo hành trong gia đình và trong nhà / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• Bạo hành trong gia đình và trong nhà. Đã đến lúc nói đủ rồi / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• Dịch vụ Thông tin Tài chính / Financial Information Service
• Services Australia Financial Information Services / Financial Information Service audio (Transcript)
• Hãy nhận đúng số tiền trợ cấp Centrelink / Get the right amount of Centrelink payment audio (Transcript)
• Financial Information Service có thể giúp đỡ như thế nào / How the Financial Information Service can help
• Ước tính thu nhập cho các khoản trợ cấp gia đình / Income estimate for family support payments audio (Transcript)
• Luôn cập nhật thông tin của quý vị / Keeping your details up to date
• Luôn cập nhật chi tiết của quý vị / Keeping your details up to date audio (Transcript)
• Tìm hiểu về Child Support / Learning about Child Support
• Tạo điều kiện dễ dàng hơn để quý vị báo cáo khoản thu nhập khi đi làm / Making it easier to report employment income
• Quản lý tiền bạc của quý vị / Manage your money
• Paid Parental Leave scheme dành cho chủ nhân/hãng sở / Paid Parental Leave scheme for employers
• Parenting Payment
• Phụ cấp Mướn nhà / Rent Assistance
• Các yêu cầu về cư trú đối với các khoản trợ cấp gia đình / Residence requirements for family payments
• Dịch vụ công tác xã hội / Social work services
• Các dịch vụ công tác xã hội của Services Australia / Social work services audio (Transcript)
• Special Benefit
• Hỗ trợ cha mẹ chăm sóc trẻ sơ sinh hoặc trẻ mới nhận nuôi / Support for parents to care for a newborn or recently adopted child
• Các gợi ý hàng đầu để khai báo (nộp phom) đúng cách / Top tips for getting your reporting right video (Transcript)
• Quý vị cần làm gì để tiếp tục được lãnh tiền trợ cấp hỗ trợ thu nhập / What you need to do to keep getting your income support payment audio (Transcript)

Tìm việc làm / Looking for work

• Assurance of Support
• Centrepay / Centrepay audio (Transcript)
• Những thay đổi đối với trắc nghiệm tài sản / Changes to the assets test (Transcript)
• Danh sách kiểm tra liên quan đến bạo hành gia đình và trong nh / Family and domestic violence checklist
• Bạo hành trong gia đình và trong nhà / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• Bạo hành trong gia đình và trong nhà. Đã đến lúc nói đủ rồi / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• Hãy nhận đúng số tiền trợ cấp Centrelink / Get the right amount of Centrelink payment audio (Transcript)
• Luôn cập nhật thông tin của quý vị / Keeping your details up to date
• Luôn cập nhật chi tiết của quý vị / Keeping your details up to date audio (Transcript)
• Tạo điều kiện dễ dàng hơn để quý vị báo cáo khoản thu nhập khi đi làm / Making it easier to report employment income
• Paid Parental Leave scheme dành cho chủ nhân/hãng sở / Paid Parental Leave scheme for employers
• Parenting Payment
• Phụ cấp Mướn nhà / Rent Assistance
• Tố giác Gian lận / Report Fraud (Transcript)
• Các yêu cầu về cư trú đối với các khoản trợ cấp gia đình / Residence requirements for family payments
• Giải thích về khoản tiền thanh toán của quý vị / Robodebt class action and settlement payments
• Income compliance program settlement payments / Settlement payment information - Income Compliance class action audio (Transcript)
• Single Touch Payroll (STP)
• Dịch vụ công tác xã hội / Social work services
• Các dịch vụ công tác xã hội của Services Australia / Social work services audio (Transcript)
• Special Benefit
• Hỗ trợ cha mẹ chăm sóc trẻ sơ sinh hoặc trẻ mới nhận nuôi / Support for parents to care for a newborn or recently adopted child
• Các gợi ý hàng đầu để khai báo (nộp phom) đúng cách / Top tips for getting your reporting right video (Transcript)
• Các lời khuyên hàng đầu để giữ an toàn trực tuyến / Top tips for staying safe online
• Nếu quý vị không đồng ý với một quyết định nào đó thì sao? / What are your options if you do not agree with a decision?
• Quý vị cần làm gì để tiếp tục được lãnh tiền trợ cấp hỗ trợ thu nhập / What you need to do to keep getting your income support payment audio (Transcript)
• When former customers still owe us money (Transcript)

Đang đi làm / Working

• Assurance of Support
• Việc trả nợ Centrelink lại bắt đầu / Centrelink debt repayment restart audio (Transcript)
• Giúp đỡ về tài khoản Centrelink trực tuyến – người tìm việc – báo cáo thu nhập do việc làm (tiền lương) / Centrelink online account help - job seekers - report employment income
• Centrepay / Centrepay audio (Transcript)
• Những thay đổi đối với trắc nghiệm tài sản / Changes to the assets test (Transcript)
• Thay đổi Mô hình Thẩm định Lợi tức An sinh Xã hội / Changing the Social Security Income Assessment Model (Transcript)
• Khoản tiền cứu trợ thiên tai / Disaster Assistance Payments audio (Transcript)
• Dịch vụ Thông tin Tài chính / Financial Information Service
• Services Australia Financial Information Services / Financial Information Service audio (Transcript)
• Hãy nhận đúng số tiền trợ cấp Centrelink / Get the right amount of Centrelink payment audio (Transcript)
• Financial Information Service có thể giúp đỡ như thế nào / How the Financial Information Service can help
• Cách thức để than phiền hoặc góp ý / How to make a complaint or provide feedback
• Ước tính thu nhập cho các khoản trợ cấp gia đình / Income estimate for family support payments audio (Transcript)
• Người tìm việc / Job seekers
• Luôn cập nhật thông tin của quý vị / Keeping your details up to date
• Luôn cập nhật chi tiết của quý vị / Keeping your details up to date audio (Transcript)
• Tạo điều kiện dễ dàng hơn để quý vị báo cáo khoản thu nhập khi đi làm / Making it easier to report employment income
• Quản lý tiền bạc của quý vị / Manage your money
• Paid Parental Leave scheme dành cho chủ nhân/hãng sở / Paid Parental Leave scheme for employers
• Parenting Payment
• Khoản tiền trợ cấp sinh viên/học sinh / Payments for Students
• Phụ cấp Mướn nhà / Rent Assistance
• Tố giác Gian lận / Report Fraud (Transcript)
• Các yêu cầu về cư trú đối với các khoản trợ cấp gia đình / Residence requirements for family payments
• Single Touch Payroll (STP)
• Special Benefit
• Hỗ trợ cha mẹ chăm sóc trẻ sơ sinh hoặc trẻ mới nhận nuôi / Support for parents to care for a newborn or recently adopted child
• Các gợi ý hàng đầu để khai báo (nộp phom) đúng cách / Top tips for getting your reporting right video (Transcript)
• Các lời khuyên hàng đầu để giữ an toàn trực tuyến / Top tips for staying safe online
• Nếu quý vị không đồng ý với một quyết định nào đó thì sao? / What are your options if you do not agree with a decision?
• Quý vị cần làm gì để tiếp tục được lãnh tiền trợ cấp hỗ trợ thu nhập / What you need to do to keep getting your income support payment audio (Transcript)
• When former customers still owe us money (Transcript)
• Working Credit – Làm việc khi quý vị nhận một khoản thanh toán Centrelink / Working Credit - Working when you get a Centrelink payment
• Tình trạng mối quan hệ của quý vị / Your relationship status

Nhờ trợ giúp trong thời gian đại dịch coronavirus (COVID-19) / Getting help during coronavirus (COVID-19)

• Thông tin về chương trình tiêm vắc-xin COVID-19 theo giai đoạn ở Úc / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)

Quản lý tiền của quý vị / Managing your money

• Tránh mắc nợ / Avoid a debt
• Hãy coi chừng mánh khóe lừa đảo / Beware of scams
• Hãy cảnh giác với các trò lừa đảo / Beware of scams audio (Transcript)
• Việc trả nợ Centrelink lại bắt đầu / Centrelink debt repayment restart audio (Transcript)
• Giúp đỡ về tài khoản Centrelink trực tuyến – người tìm việc – báo cáo thu nhập do việc làm (tiền lương) / Centrelink online account help - job seekers - report employment income
• Centrepay / Centrepay audio (Transcript)
• Những thay đổi đối với trắc nghiệm tài sản / Changes to the assets test (Transcript)
• Xác minh căn cước của quý vị / Confirm your identity
• Danh sách kiểm tra liên quan đến bạo hành gia đình và trong nh / Family and domestic violence checklist
• Bạo hành trong gia đình và trong nhà / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• Bạo hành trong gia đình và trong nhà. Đã đến lúc nói đủ rồi / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• Dịch vụ Thông tin Tài chính / Financial Information Service
• Services Australia Financial Information Services / Financial Information Service audio (Transcript)
• Hãy nhận đúng số tiền trợ cấp Centrelink / Get the right amount of Centrelink payment audio (Transcript)
• Dich vu Services Australia’s Grandparent, Foster và Kinship Carer Adviser Service / Grandparent, Foster and Kinship Carer Adviser Service audio (Transcript)
• Financial Information Service có thể giúp đỡ như thế nào / How the Financial Information Service can help
• Cách trả nợ Centrelink / How to repay money you owe Centrelink
• Ước tính thu nhập cho các khoản trợ cấp gia đình / Income estimate for family support payments audio (Transcript)
• Luôn cập nhật thông tin của quý vị / Keeping your details up to date
• Luôn cập nhật chi tiết của quý vị / Keeping your details up to date audio (Transcript)
• Tạo điều kiện dễ dàng hơn để quý vị báo cáo khoản thu nhập khi đi làm / Making it easier to report employment income
• Quản lý tiền bạc của quý vị / Manage your money
• Paid Parental Leave scheme dành cho chủ nhân/hãng sở / Paid Parental Leave scheme for employers
• Khoản tiền trợ cấp sinh viên/học sinh / Payments for Students
• Phụ cấp Mướn nhà / Rent Assistance
• Tố giác Gian lận / Report Fraud (Transcript)
• Các yêu cầu về cư trú đối với các khoản trợ cấp gia đình / Residence requirements for family payments
• Giải thích về khoản tiền thanh toán của quý vị / Robodebt class action and settlement payments
• Income compliance program settlement payments / Settlement payment information - Income Compliance class action audio (Transcript)
• Single Touch Payroll (STP)
• Hỗ trợ dành cho người nuôi dưỡng không phải là cha mẹ / Support for non parent carers
• Hỗ trợ cha mẹ chăm sóc trẻ sơ sinh hoặc trẻ mới nhận nuôi / Support for parents to care for a newborn or recently adopted child
• Taskforce Integrity (Transcript)
• Các gợi ý hàng đầu để khai báo (nộp phom) đúng cách / Top tips for getting your reporting right video (Transcript)
• Các lời khuyên hàng đầu để giữ an toàn trực tuyến / Top tips for staying safe online
• Nếu quý vị không đồng ý với một quyết định nào đó thì sao? / What are your options if you do not agree with a decision?
• When former customers still owe us money (Transcript)
• Working Credit – Làm việc khi quý vị nhận một khoản thanh toán Centrelink / Working Credit - Working when you get a Centrelink payment

Trường học / School

• Centrepay / Centrepay audio (Transcript)
• Những thay đổi đối với trắc nghiệm tài sản / Changes to the assets test (Transcript)
• Dịch vụ Thông tin Tài chính / Financial Information Service
• Services Australia Financial Information Services / Financial Information Service audio (Transcript)
• Hãy nhận đúng số tiền trợ cấp Centrelink / Get the right amount of Centrelink payment audio (Transcript)
• Dich vu Services Australia’s Grandparent, Foster và Kinship Carer Adviser Service / Grandparent, Foster and Kinship Carer Adviser Service audio (Transcript)
• Financial Information Service có thể giúp đỡ như thế nào / How the Financial Information Service can help
• Thông tin từ Services Australia cho các cha, mẹ có con mới trở thành sinh viên / Information about support available for parents of new students (Transcript)
• Luôn cập nhật thông tin của quý vị / Keeping your details up to date
• Luôn cập nhật chi tiết của quý vị / Keeping your details up to date audio (Transcript)
• Tạo điều kiện dễ dàng hơn để quý vị báo cáo khoản thu nhập khi đi làm / Making it easier to report employment income
• Quản lý tiền bạc của quý vị / Manage your money
• Parenting Payment
• Khoản tiền trợ cấp sinh viên/học sinh / Payments for Students
• Pensioner Education Supplement
• Tố giác Gian lận / Report Fraud (Transcript)
• Special Benefit
• Hỗ trợ dành cho người nuôi dưỡng không phải là cha mẹ / Support for non parent carers
• Các gợi ý hàng đầu để khai báo (nộp phom) đúng cách / Top tips for getting your reporting right video (Transcript)
• Các lời khuyên hàng đầu để giữ an toàn trực tuyến / Top tips for staying safe online
• Nếu quý vị không đồng ý với một quyết định nào đó thì sao? / What are your options if you do not agree with a decision?
• Quý vị cần làm gì để tiếp tục được lãnh tiền trợ cấp hỗ trợ thu nhập / What you need to do to keep getting your income support payment audio (Transcript)
• When former customers still owe us money (Transcript)

Chương trình học nghề / Apprenticeship

• Giải thích về khoản tiền thanh toán của quý vị / Robodebt class action and settlement payments
• Income compliance program settlement payments / Settlement payment information - Income Compliance class action audio (Transcript)

Đi bác sĩ/bệnh viện / Seeking medical help

• Child Dental Benefits Schedule
• Danh sách kiểm tra liên quan đến bạo hành gia đình và trong nh / Family and domestic violence checklist
• Bạo hành trong gia đình và trong nhà / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• Bạo hành trong gia đình và trong nhà. Đã đến lúc nói đủ rồi / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• Nhận được bằng chứng chích ngừa COVID-19 của quý vị / Get your COVID-19 proof - International COVID-19 Vaccination Certificate
• Ước tính thu nhập cho các khoản trợ cấp gia đình / Income estimate for family support payments audio (Transcript)
• Thông tin về chương trình tiêm vắc-xin COVID-19 theo giai đoạn ở Úc / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
• International COVID-19 Vaccination Certificate privacy notice
• Cách nối kết Medicare với tài khoản myGov của quý vị bằng thẻ Medicare / Link Medicare to myGov using a Medicare card
• Cách nối kết Medicare với tài khoản myGov của quý vị bằng mã nối kết. / Link Medicare to myGov using a linking code
• Medicare là hệ thống chăm sóc sức khỏe của Úc / Medicare is Australia's health care system
• Dịch vụ Medicare tự phục vụ / Medicare self service
• Nhận khoản bồi hoàn Medicare / Receiving your Medicare benefit payment
• Reciprocal health care agreements (Transcript)
• Yêu cầu Dịch vụ số y tế Healthcare Identifiers Yêu cầu Dịch vụ hoặc cập nhật số y tế Individual Healthcare Identifier / Request an Individual Healthcare Identifier form
• Nội dung văn bản của video Cách cập nhật chi tiết Medicare bằng Medicare online account của quý vị tại myGov / Update your Medicare details
• Cập nhật chi tiết tài khoản ngân hàng của quý vị bằng tài khoản trực tuyến Medicare / Update your bank account details using your Medicare online account

Medicare

• Lấy chứng từ chủng ngừa COVID-19 của quý vị / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement

Khuyết tật kinh niên / Living with disability

• Centrepay / Centrepay audio (Transcript)
• Những thay đổi đối với trắc nghiệm tài sản / Changes to the assets test (Transcript)
• Disability Support Pension
• Services Australia Disability Support Pension / Disability Support Pension audio (Transcript)
• Danh sách kiểm tra liên quan đến bạo hành gia đình và trong nh / Family and domestic violence checklist
• Bạo hành trong gia đình và trong nhà / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• Bạo hành trong gia đình và trong nhà. Đã đến lúc nói đủ rồi / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• Hãy nhận đúng số tiền trợ cấp Centrelink / Get the right amount of Centrelink payment audio (Transcript)
• Nhận được bằng chứng chích ngừa COVID-19 của quý vị / Get your COVID-19 proof - International COVID-19 Vaccination Certificate
• International COVID-19 Vaccination Certificate privacy notice
• Luôn cập nhật thông tin của quý vị / Keeping your details up to date
• Luôn cập nhật chi tiết của quý vị / Keeping your details up to date audio (Transcript)
• Cách nối kết Medicare với tài khoản myGov của quý vị bằng thẻ Medicare / Link Medicare to myGov using a Medicare card
• Cách nối kết Medicare với tài khoản myGov của quý vị bằng mã nối kết. / Link Medicare to myGov using a linking code
• Tạo điều kiện dễ dàng hơn để quý vị báo cáo khoản thu nhập khi đi làm / Making it easier to report employment income
• Medicare là hệ thống chăm sóc sức khỏe của Úc / Medicare is Australia's health care system
• Phụ cấp Mướn nhà / Rent Assistance
• Tố giác Gian lận / Report Fraud (Transcript)
• Giải thích về khoản tiền thanh toán của quý vị / Robodebt class action and settlement payments
• Income compliance program settlement payments / Settlement payment information - Income Compliance class action audio (Transcript)
• Special Benefit
• Các gợi ý hàng đầu để khai báo (nộp phom) đúng cách / Top tips for getting your reporting right video (Transcript)
• Các lời khuyên hàng đầu để giữ an toàn trực tuyến / Top tips for staying safe online
• Nội dung văn bản của video Cách cập nhật chi tiết Medicare bằng Medicare online account của quý vị tại myGov / Update your Medicare details
• Cập nhật chi tiết tài khoản ngân hàng của quý vị bằng tài khoản trực tuyến Medicare / Update your bank account details using your Medicare online account
• Nếu quý vị không đồng ý với một quyết định nào đó thì sao? / What are your options if you do not agree with a decision?
• Quý vị cần làm gì để tiếp tục được lãnh tiền trợ cấp hỗ trợ thu nhập / What you need to do to keep getting your income support payment audio (Transcript)
• When former customers still owe us money (Transcript)

Chăm sóc người khác / Caring for someone

• Thông tin dành cho người chăm sóc / Information for carers
• Giải thích về khoản tiền thanh toán của quý vị / Robodebt class action and settlement payments
• Income compliance program settlement payments / Settlement payment information - Income Compliance class action audio (Transcript)

Người thân yêu qua đời / Death of a loved one

• Cần giúp đỡ sau khi người thân qua đời? / Needing help after someone close to you has died