हिंदी / Hindi

यदि आप सहायक तकनीक का प्रयोग कर रहे/रही हैं और हमारी अनुवाद की गई जानकारी को एक्सेस नहीं कर सकते/सकती हैं, तो आप हमसे अपनी भाषा में संपर्क कर सकते/सकती हैं।

हमने अंतरराष्ट्रीय फॉर्मों का अनुवाद किया है, जिनका उपयोग आप ऑस्ट्रेलिया से बाहर रहते हुए कर सकते/सकती हैं। आप Centrelink द्वारा भुगतान का दावा करने के लिए इन फॉर्मों का उपयोग कर सकते/सकती हैं। आप child support आकलन के लिए आवेदन करने के लिए भी इनका उपयोग कर सकते/सकती हैं।

If you are using assistive technology and cannot access our translated information, you can contact us in your language.

We have translated international forms you can use if you live outside Australia. You can use these forms to claim a Centrelink payment. You can also use them to apply for a child support assessment.

Individuals

• क्या आप ऑस्ट्रेलिया के बाहर यात्रा कर रहे/रही हैं? / Are you travelling outside Australia?
• Assurance of Support
• Australian Government Disaster Recovery Payment
• Australian Government Disaster Recovery Payment - Special Supplement
• कर्ज़ से बचें / Avoid a debt
• Avoid a debt audio (Transcript)
• Disaster Recovery Allowance
• पारिवारिक एवं घरेलू हिंसा की जांच-सूची / Family and domestic violence checklist
• पाररवाररक और घरेलू हिंसा / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• पारिवारिक तथा घरेलू हिंसा। समय आ गया है यह कहने का कि बस, बहुत हो गया। / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• अपने COVID-19 टीकाकरण का प्रमाण प्राप्त करें / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement
• अपने COVID-19 टीकाकरण का प्रमाण प्राप्त करें / Get your COVID-19 proof - International COVID-19 Vaccination Certificate
• शिकायत कैसे करनी है या अपने विचार हमें कैसे बताने हैं / How to make a complaint or provide feedback
• जो धनराशि आपको Centrelink को देनी है उसका भुगतान कैसे करें / How to repay money you owe Centrelink
• यदि आप कोरोनावायरस (COVID-19) से प्रभावित हुए/हुई हैं / If you are affected by coronavirus (COVID-19)
• ऑस्ट्रेलिया में COVID-19 के टीके की शुरूआत के बारे में जानकारी / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
• International COVID-19 Vaccination Certificate privacy notice
• International Social Security Agreement between Australia and the Republic of India / International Social Security Agreement between Australia and India
• Medicare कार्ड का प्रयोग करके अपने myGov एकाउंट के साथ Medicare कैसे लिंक करें। / Link Medicare to myGov using a Medicare card
• लिंकिंग कोड का प्रयोग करके अपने myGov एकाउंट को Medicare के साथ कैसे जोड़ें। / Link Medicare to myGov using a linking code
• Medicare Australia की स्वास््य देखभाल व्यवस्था है / Medicare is Australia's health care system
• नए आने वाले आप्रवासियों के लिए प्रतीक्षा अवधि / Newly arrived resident’s waiting period
• Pandemic Leave Disaster Payment
• Pandemic Leave Disaster Payment / Pandemic Leave Disaster Payment audio (Transcript)
• Parenting Payment
• विद्यार्थियों के लिए भुगतान / Payments for Students
• क्या आप हाल ही में ऑस्ट्रेललया आए/आई हैं? / Recently arrived in Australia?
• Reciprocal health care agreements (Transcript)
• Healthcare Identifiers सेवा निव ेदन या Individual Healthcare Identifier का नवीनीकरण ( / Request an Individual Healthcare Identifier form
• फैमिली पेमेन्ट्स (पारिवारिक भुगतानों) के लिए रेज़ीडेन्सी (निवास) सम्बन्धी आवश्यकताएँ / Residence requirements for family payments
• COVID-19 ऋण विराम के बाद Centrelink द्वारा ऋण वृद्धि और वसूली का पुनः प्रारंभ / Restarting Centrelink debt activity after the coronavirus (COVID-19) debt pause
• वीडियो ट्रांडरिप्ट myGov के मरध्यम से अपने Medicare online account कर प्रयोग करके अपने Medicare डववरण कैसे अपिेट करें। / Update your Medicare details
• अपने Medicare ऑनलाइन अकाउंट का प्रयोग करके अपने बैंक अकाउंट वििरण अपडेट करें / Update your bank account details using your Medicare online account

Families

• क्या आप ऑस्ट्रेलिया के बाहर यात्रा कर रहे/रही हैं? / Are you travelling outside Australia?
• पारिवारिक एवं घरेलू हिंसा की जांच-सूची / Family and domestic violence checklist
• पाररवाररक और घरेलू हिंसा / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• पारिवारिक तथा घरेलू हिंसा। समय आ गया है यह कहने का कि बस, बहुत हो गया। / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• अपने COVID-19 टीकाकरण का प्रमाण प्राप्त करें / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement
• जो धनराशि आपको Centrelink को देनी है उसका भुगतान कैसे करें / How to repay money you owe Centrelink
• यदि आप कोरोनावायरस (COVID-19) से प्रभावित हुए/हुई हैं / If you are affected by coronavirus (COVID-19)
• ऑस्ट्रेलिया में COVID-19 के टीके की शुरूआत के बारे में जानकारी / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
• Parenting Payment
• फैमिली पेमेन्ट्स (पारिवारिक भुगतानों) के लिए रेज़ीडेन्सी (निवास) सम्बन्धी आवश्यकताएँ / Residence requirements for family payments
• COVID-19 ऋण विराम के बाद Centrelink द्वारा ऋण वृद्धि और वसूली का पुनः प्रारंभ / Restarting Centrelink debt activity after the coronavirus (COVID-19) debt pause

Separated parents

• पारिवारिक एवं घरेलू हिंसा की जांच-सूची / Family and domestic violence checklist
• पाररवाररक और घरेलू हिंसा / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• पारिवारिक तथा घरेलू हिंसा। समय आ गया है यह कहने का कि बस, बहुत हो गया। / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• अपने COVID-19 टीकाकरण का प्रमाण प्राप्त करें / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement
• जो धनराशि आपको Centrelink को देनी है उसका भुगतान कैसे करें / How to repay money you owe Centrelink
• यदि आप कोरोनावायरस (COVID-19) से प्रभावित हुए/हुई हैं / If you are affected by coronavirus (COVID-19)
• ऑस्ट्रेलिया में COVID-19 के टीके की शुरूआत के बारे में जानकारी / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
• COVID-19 ऋण विराम के बाद Centrelink द्वारा ऋण वृद्धि और वसूली का पुनः प्रारंभ / Restarting Centrelink debt activity after the coronavirus (COVID-19) debt pause

Job seekers

• क्या आप ऑस्ट्रेलिया के बाहर यात्रा कर रहे/रही हैं? / Are you travelling outside Australia?
• पारिवारिक एवं घरेलू हिंसा की जांच-सूची / Family and domestic violence checklist
• पाररवाररक और घरेलू हिंसा / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• पारिवारिक तथा घरेलू हिंसा। समय आ गया है यह कहने का कि बस, बहुत हो गया। / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• अपने COVID-19 टीकाकरण का प्रमाण प्राप्त करें / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement
• जो धनराशि आपको Centrelink को देनी है उसका भुगतान कैसे करें / How to repay money you owe Centrelink
• यदि आप कोरोनावायरस (COVID-19) से प्रभावित हुए/हुई हैं / If you are affected by coronavirus (COVID-19)
• ऑस्ट्रेलिया में COVID-19 के टीके की शुरूआत के बारे में जानकारी / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
• COVID-19 ऋण विराम के बाद Centrelink द्वारा ऋण वृद्धि और वसूली का पुनः प्रारंभ / Restarting Centrelink debt activity after the coronavirus (COVID-19) debt pause

Older Australians

• क्या आप ऑस्ट्रेलिया के बाहर यात्रा कर रहे/रही हैं? / Are you travelling outside Australia?
• पारिवारिक एवं घरेलू हिंसा की जांच-सूची / Family and domestic violence checklist
• पाररवाररक और घरेलू हिंसा / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• पारिवारिक तथा घरेलू हिंसा। समय आ गया है यह कहने का कि बस, बहुत हो गया। / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• अपने COVID-19 टीकाकरण का प्रमाण प्राप्त करें / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement
• जो धनराशि आपको Centrelink को देनी है उसका भुगतान कैसे करें / How to repay money you owe Centrelink
• यदि आप कोरोनावायरस (COVID-19) से प्रभावित हुए/हुई हैं / If you are affected by coronavirus (COVID-19)
• ऑस्ट्रेलिया में COVID-19 के टीके की शुरूआत के बारे में जानकारी / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
• COVID-19 ऋण विराम के बाद Centrelink द्वारा ऋण वृद्धि और वसूली का पुनः प्रारंभ / Restarting Centrelink debt activity after the coronavirus (COVID-19) debt pause

Your health

• क्या आप ऑस्ट्रेलिया के बाहर यात्रा कर रहे/रही हैं? / Are you travelling outside Australia?
• पारिवारिक एवं घरेलू हिंसा की जांच-सूची / Family and domestic violence checklist
• पाररवाररक और घरेलू हिंसा / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• पारिवारिक तथा घरेलू हिंसा। समय आ गया है यह कहने का कि बस, बहुत हो गया। / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• जो धनराशि आपको Centrelink को देनी है उसका भुगतान कैसे करें / How to repay money you owe Centrelink
• ऑस्ट्रेलिया में COVID-19 के टीके की शुरूआत के बारे में जानकारी / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
• लिंकिंग कोड का प्रयोग करके अपने myGov एकाउंट को Medicare के साथ कैसे जोड़ें। / Link Medicare to myGov using a linking code
• Medicare Australia की स्वास््य देखभाल व्यवस्था है / Medicare is Australia's health care system
• Reciprocal health care agreements (Transcript)
• Healthcare Identifiers सेवा निव ेदन या Individual Healthcare Identifier का नवीनीकरण ( / Request an Individual Healthcare Identifier form
• वीडियो ट्रांडरिप्ट myGov के मरध्यम से अपने Medicare online account कर प्रयोग करके अपने Medicare डववरण कैसे अपिेट करें। / Update your Medicare details
• अपने Medicare ऑनलाइन अकाउंट का प्रयोग करके अपने बैंक अकाउंट वििरण अपडेट करें / Update your bank account details using your Medicare online account

People with disability

• क्या आप ऑस्ट्रेलिया के बाहर यात्रा कर रहे/रही हैं? / Are you travelling outside Australia?
• पारिवारिक एवं घरेलू हिंसा की जांच-सूची / Family and domestic violence checklist
• पाररवाररक और घरेलू हिंसा / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• पारिवारिक तथा घरेलू हिंसा। समय आ गया है यह कहने का कि बस, बहुत हो गया। / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• अपने COVID-19 टीकाकरण का प्रमाण प्राप्त करें / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement
• जो धनराशि आपको Centrelink को देनी है उसका भुगतान कैसे करें / How to repay money you owe Centrelink
• यदि आप कोरोनावायरस (COVID-19) से प्रभावित हुए/हुई हैं / If you are affected by coronavirus (COVID-19)
• ऑस्ट्रेलिया में COVID-19 के टीके की शुरूआत के बारे में जानकारी / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
• COVID-19 ऋण विराम के बाद Centrelink द्वारा ऋण वृद्धि और वसूली का पुनः प्रारंभ / Restarting Centrelink debt activity after the coronavirus (COVID-19) debt pause

Students and trainees

• क्या आप ऑस्ट्रेलिया के बाहर यात्रा कर रहे/रही हैं? / Are you travelling outside Australia?
• पारिवारिक एवं घरेलू हिंसा की जांच-सूची / Family and domestic violence checklist
• पाररवाररक और घरेलू हिंसा / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• पारिवारिक तथा घरेलू हिंसा। समय आ गया है यह कहने का कि बस, बहुत हो गया। / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• अपने COVID-19 टीकाकरण का प्रमाण प्राप्त करें / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement
• जो धनराशि आपको Centrelink को देनी है उसका भुगतान कैसे करें / How to repay money you owe Centrelink
• यदि आप कोरोनावायरस (COVID-19) से प्रभावित हुए/हुई हैं / If you are affected by coronavirus (COVID-19)
• ऑस्ट्रेलिया में COVID-19 के टीके की शुरूआत के बारे में जानकारी / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
• विद्यार्थियों के लिए भुगतान / Payments for Students
• COVID-19 ऋण विराम के बाद Centrelink द्वारा ऋण वृद्धि और वसूली का पुनः प्रारंभ / Restarting Centrelink debt activity after the coronavirus (COVID-19) debt pause

Migrants, refugees and visitors

• क्या आप ऑस्ट्रेलिया के बाहर यात्रा कर रहे/रही हैं? / Are you travelling outside Australia?
• Assurance of Support
• पारिवारिक एवं घरेलू हिंसा की जांच-सूची / Family and domestic violence checklist
• पाररवाररक और घरेलू हिंसा / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• पारिवारिक तथा घरेलू हिंसा। समय आ गया है यह कहने का कि बस, बहुत हो गया। / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• अपने COVID-19 टीकाकरण का प्रमाण प्राप्त करें / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement
• जो धनराशि आपको Centrelink को देनी है उसका भुगतान कैसे करें / How to repay money you owe Centrelink
• यदि आप कोरोनावायरस (COVID-19) से प्रभावित हुए/हुई हैं / If you are affected by coronavirus (COVID-19)
• ऑस्ट्रेलिया में COVID-19 के टीके की शुरूआत के बारे में जानकारी / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
• नए आने वाले आप्रवासियों के लिए प्रतीक्षा अवधि / Newly arrived resident’s waiting period
• क्या आप हाल ही में ऑस्ट्रेललया आए/आई हैं? / Recently arrived in Australia?
• COVID-19 ऋण विराम के बाद Centrelink द्वारा ऋण वृद्धि और वसूली का पुनः प्रारंभ / Restarting Centrelink debt activity after the coronavirus (COVID-19) debt pause

Carers

• क्या आप ऑस्ट्रेलिया के बाहर यात्रा कर रहे/रही हैं? / Are you travelling outside Australia?
• पारिवारिक एवं घरेलू हिंसा की जांच-सूची / Family and domestic violence checklist
• पाररवाररक और घरेलू हिंसा / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• पारिवारिक तथा घरेलू हिंसा। समय आ गया है यह कहने का कि बस, बहुत हो गया। / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• अपने COVID-19 टीकाकरण का प्रमाण प्राप्त करें / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement
• जो धनराशि आपको Centrelink को देनी है उसका भुगतान कैसे करें / How to repay money you owe Centrelink
• यदि आप कोरोनावायरस (COVID-19) से प्रभावित हुए/हुई हैं / If you are affected by coronavirus (COVID-19)
• ऑस्ट्रेलिया में COVID-19 के टीके की शुरूआत के बारे में जानकारी / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
• COVID-19 ऋण विराम के बाद Centrelink द्वारा ऋण वृद्धि और वसूली का पुनः प्रारंभ / Restarting Centrelink debt activity after the coronavirus (COVID-19) debt pause

Rural and remote Australians

• पारिवारिक एवं घरेलू हिंसा की जांच-सूची / Family and domestic violence checklist
• पाररवाररक और घरेलू हिंसा / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• पारिवारिक तथा घरेलू हिंसा। समय आ गया है यह कहने का कि बस, बहुत हो गया। / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• अपने COVID-19 टीकाकरण का प्रमाण प्राप्त करें / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement
• जो धनराशि आपको Centrelink को देनी है उसका भुगतान कैसे करें / How to repay money you owe Centrelink
• यदि आप कोरोनावायरस (COVID-19) से प्रभावित हुए/हुई हैं / If you are affected by coronavirus (COVID-19)
• ऑस्ट्रेलिया में COVID-19 के टीके की शुरूआत के बारे में जानकारी / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
• COVID-19 ऋण विराम के बाद Centrelink द्वारा ऋण वृद्धि और वसूली का पुनः प्रारंभ / Restarting Centrelink debt activity after the coronavirus (COVID-19) debt pause

Indigenous Australians

• क्या आप ऑस्ट्रेलिया के बाहर यात्रा कर रहे/रही हैं? / Are you travelling outside Australia?
• पारिवारिक एवं घरेलू हिंसा की जांच-सूची / Family and domestic violence checklist
• पाररवाररक और घरेलू हिंसा / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• पारिवारिक तथा घरेलू हिंसा। समय आ गया है यह कहने का कि बस, बहुत हो गया। / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• अपने COVID-19 टीकाकरण का प्रमाण प्राप्त करें / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement
• जो धनराशि आपको Centrelink को देनी है उसका भुगतान कैसे करें / How to repay money you owe Centrelink
• यदि आप कोरोनावायरस (COVID-19) से प्रभावित हुए/हुई हैं / If you are affected by coronavirus (COVID-19)
• ऑस्ट्रेलिया में COVID-19 के टीके की शुरूआत के बारे में जानकारी / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
• COVID-19 ऋण विराम के बाद Centrelink द्वारा ऋण वृद्धि और वसूली का पुनः प्रारंभ / Restarting Centrelink debt activity after the coronavirus (COVID-19) debt pause

Help in an emergency

• Disaster Recovery Allowance
• पारिवारिक एवं घरेलू हिंसा की जांच-सूची / Family and domestic violence checklist
• पाररवाररक और घरेलू हिंसा / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• पारिवारिक तथा घरेलू हिंसा। समय आ गया है यह कहने का कि बस, बहुत हो गया। / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• अपने COVID-19 टीकाकरण का प्रमाण प्राप्त करें / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement
• ऑस्ट्रेलिया में COVID-19 के टीके की शुरूआत के बारे में जानकारी / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)