on this page
Se utilizzate tecnologie di assistenza e non riuscite ad accedere alle nostre traduzioni, potete contattarci nella vostra lingua.
Abbiamo tradotto la modulistica internazionale per i residenti all’estero. Potete utilizzare questi moduli per fare domanda di pagamento a Centrelink. Potete anche utilizzarli per richiedere una valutazione per ottenere il child support.
If you are using assistive technology and cannot access our translated information, you can contact us in your language.
We have translated international forms you can use if you live outside Australia. You can use these forms to claim a Centrelink payment. You can also use them to apply for a child support assessment.
Individuals
- Viaggiate all’estero? / Are you travelling outside Australia?
- Australian Government Disaster Recovery Payment
- Australian Government Disaster Recovery Payment - Special Supplement
- Australian Pension News
- Evitare un debito / Avoid a debt
- Attenti alle truffe / Beware of scams
- Modifiche al test patrimoniale / Changes to the assets test (Transcript)
- Tessere sanitarie e di agevolazioni / Concession and health care cards
- Mettersi in contatto con i servizi di My Aged Care / Connecting you to My Aged Care services
- Services Australia Attenzione alle truffe / Disaster Payment Scams audio (Transcript)
- Disaster Recovery Allowance
- Violenza famigliare e domestica / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
- Violenza domestica e famigliare. È tempo di dire basta / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
- Servizio informazioni finanziarie / Financial Information Service
- Services Australia Financial Information Services / Financial Information Service audio (Transcript)
- Ottenete una prova della vostra vaccinazione contro il COVID-19 / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement
- Ottenete una prova delle vostre vaccinazioni contro il COVID-19 / Get your COVID-19 proof - International COVID-19 Vaccination Certificate
- Donazioni / Gifting (Transcript)
- Come può essere utile il Financial Information Service / How the Financial Information Service can help
- Come sporgere un reclamo o fornire commenti e suggerimenti / How to make a complaint or provide feedback
- Informazioni sulla distribuzione del vaccino contro il COVID-19 in Australia / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
- Informazioni per gli accompagnatori / Information for carers
- Accordo in materia previdenziale (Social Security Agreement) tra Australia e Germania / International Social Security Agreement between Australia and Germany
- Accordo in materia previdenziale (Social Security Agreement) tra Australia e Italia / International Social Security Agreement between Australia and Italy
- Accordo in materia previdenziale (Social Security Agreement) tra Australia e Svizzera / International Social Security Agreement between Australia and Switzerland
- Mantieni aggiornati i tuoi dati / Keeping your details up to date
- Mantenete aggiornati i vostri dettagli / Keeping your details up to date audio (Transcript)
- Come collegare Medicare al vostro account myGov utilizzando una tessera Medicare / Link Medicare to myGov using a Medicare card
- Come collegare Medicare al vostro account myGov utilizzando un codice di collegamento. / Link Medicare to myGov using a linking code
- Il self service di Medicare / Medicare self service
- Servizi multiculturali / Multicultural Services audio (Transcript)
- I nostri impegni in materia di servizi / Our Service Commitments
- Pagare il Child Support quando l’altro genitore è all’estero (importo stabilito in Australia) / Paying Child Support when the other parent is overseas (amount established in Australia)
- Pagare il Child Support quando l’altro genitore è all’estero (importo stabilito all’estero) / Paying Child Support when the other parent is overseas (amount established overseas)
- Pagare il Child Support quando l’altro genitore vive in Nuova Zelanda / Paying Child Support when the other parent lives in New Zealand
- Pagare il Child Support quando si vive all’estero / Paying Child Support when you live overseas
- Payment for older Australians
- Ricevere il Child Support da un genitore che vive in Nuova Zelanda / Receiving Child Support from a parent living in New Zealand
- Ricevere il Child Support quando l’altro genitore vive all’estero / Receiving Child Support when the other parent lives overseas
- Ricevere il Child Support quando vivete all’estero / Receiving Child Support when you live overseas
- Ricevimento del pagamento dei benefit Medicare / Receiving your Medicare benefit payment
- Reciprocal health care agreements (Transcript)
- Rent Assistance
- Denuncia frode / Report Fraud (Transcript)
- Servizi di assistenza sociale / Social work services
- Servizi di assistenza sociale di Services Australia / Social work services audio (Transcript)
- Taskforce Integrity (Transcript)
- Consigli per la sicurezza online / Top tips for staying safe online
- Trascrizione video Come aggiornare i vostri dati Medicare utilizzando il vostro Medicare online account tramite myGov. / Update your Medicare details
- Cosa fare se non siete soddisfatti di una decisione? / What are your options if you do not agree with a decision?
- Cosa ci dovete comunicare / What you must tell us (Transcript)
- When former customers still owe us money (Transcript)
Families
- Viaggiate all’estero? / Are you travelling outside Australia?
- Tessere sanitarie e di agevolazioni / Concession and health care cards
- Violenza famigliare e domestica / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
- Violenza domestica e famigliare. È tempo di dire basta / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
- Ottenete una prova della vostra vaccinazione contro il COVID-19 / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement
- Informazioni sulla distribuzione del vaccino contro il COVID-19 in Australia / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
- Consigli per la sicurezza online / Top tips for staying safe online
Separated parents
- Violenza famigliare e domestica / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
- Violenza domestica e famigliare. È tempo di dire basta / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
- Ottenete una prova della vostra vaccinazione contro il COVID-19 / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement
- Informazioni sulla distribuzione del vaccino contro il COVID-19 in Australia / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
- Pagare il Child Support quando l’altro genitore è all’estero (importo stabilito in Australia) / Paying Child Support when the other parent is overseas (amount established in Australia)
- Pagare il Child Support quando l’altro genitore è all’estero (importo stabilito all’estero) / Paying Child Support when the other parent is overseas (amount established overseas)
- Pagare il Child Support quando l’altro genitore vive in Nuova Zelanda / Paying Child Support when the other parent lives in New Zealand
- Pagare il Child Support quando si vive all’estero / Paying Child Support when you live overseas
- Ricevere il Child Support da un genitore che vive in Nuova Zelanda / Receiving Child Support from a parent living in New Zealand
- Ricevere il Child Support quando l’altro genitore vive all’estero / Receiving Child Support when the other parent lives overseas
- Ricevere il Child Support quando vivete all’estero / Receiving Child Support when you live overseas
- Consigli per la sicurezza online / Top tips for staying safe online
Job seekers
- Viaggiate all’estero? / Are you travelling outside Australia?
- Tessere sanitarie e di agevolazioni / Concession and health care cards
- Violenza famigliare e domestica / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
- Violenza domestica e famigliare. È tempo di dire basta / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
- Ottenete una prova della vostra vaccinazione contro il COVID-19 / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement
- Informazioni sulla distribuzione del vaccino contro il COVID-19 in Australia / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
- Consigli per la sicurezza online / Top tips for staying safe online
Older Australians
- Viaggiate all’estero? / Are you travelling outside Australia?
- Australian Pension News
- Tessere sanitarie e di agevolazioni / Concession and health care cards
- Violenza famigliare e domestica / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
- Violenza domestica e famigliare. È tempo di dire basta / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
- Ottenete una prova della vostra vaccinazione contro il COVID-19 / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement
- Donazioni / Gifting (Transcript)
- Informazioni sulla distribuzione del vaccino contro il COVID-19 in Australia / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
- Payment for older Australians
- Consigli per la sicurezza online / Top tips for staying safe online
Your health
- Viaggiate all’estero? / Are you travelling outside Australia?
- Tessere sanitarie e di agevolazioni / Concession and health care cards
- Violenza famigliare e domestica / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
- Violenza domestica e famigliare. È tempo di dire basta / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
- Informazioni sulla distribuzione del vaccino contro il COVID-19 in Australia / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
- Come collegare Medicare al vostro account myGov utilizzando un codice di collegamento. / Link Medicare to myGov using a linking code
- Il self service di Medicare / Medicare self service
- Ricevimento del pagamento dei benefit Medicare / Receiving your Medicare benefit payment
- Reciprocal health care agreements (Transcript)
- Consigli per la sicurezza online / Top tips for staying safe online
- Trascrizione video Come aggiornare i vostri dati Medicare utilizzando il vostro Medicare online account tramite myGov. / Update your Medicare details
People with disability
- Viaggiate all’estero? / Are you travelling outside Australia?
- Tessere sanitarie e di agevolazioni / Concession and health care cards
- Violenza famigliare e domestica / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
- Violenza domestica e famigliare. È tempo di dire basta / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
- Ottenete una prova della vostra vaccinazione contro il COVID-19 / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement
- Informazioni sulla distribuzione del vaccino contro il COVID-19 in Australia / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
- Consigli per la sicurezza online / Top tips for staying safe online
Students and trainees
- Viaggiate all’estero? / Are you travelling outside Australia?
- Tessere sanitarie e di agevolazioni / Concession and health care cards
- Violenza famigliare e domestica / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
- Violenza domestica e famigliare. È tempo di dire basta / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
- Ottenete una prova della vostra vaccinazione contro il COVID-19 / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement
- Informazioni sulla distribuzione del vaccino contro il COVID-19 in Australia / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
- Consigli per la sicurezza online / Top tips for staying safe online
Migrants, refugees and visitors
- Viaggiate all’estero? / Are you travelling outside Australia?
- Tessere sanitarie e di agevolazioni / Concession and health care cards
- Violenza famigliare e domestica / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
- Violenza domestica e famigliare. È tempo di dire basta / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
- Ottenete una prova della vostra vaccinazione contro il COVID-19 / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement
- Informazioni sulla distribuzione del vaccino contro il COVID-19 in Australia / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
- Servizi multiculturali / Multicultural Services audio (Transcript)
- Consigli per la sicurezza online / Top tips for staying safe online
Carers
- Viaggiate all’estero? / Are you travelling outside Australia?
- Tessere sanitarie e di agevolazioni / Concession and health care cards
- Violenza famigliare e domestica / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
- Violenza domestica e famigliare. È tempo di dire basta / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
- Ottenete una prova della vostra vaccinazione contro il COVID-19 / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement
- Informazioni sulla distribuzione del vaccino contro il COVID-19 in Australia / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
- Informazioni per gli accompagnatori / Information for carers
- Consigli per la sicurezza online / Top tips for staying safe online
Rural and remote Australians
- Tessere sanitarie e di agevolazioni / Concession and health care cards
- Violenza famigliare e domestica / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
- Violenza domestica e famigliare. È tempo di dire basta / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
- Ottenete una prova della vostra vaccinazione contro il COVID-19 / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement
- Informazioni sulla distribuzione del vaccino contro il COVID-19 in Australia / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
- Consigli per la sicurezza online / Top tips for staying safe online
Indigenous Australians
- Viaggiate all’estero? / Are you travelling outside Australia?
- Tessere sanitarie e di agevolazioni / Concession and health care cards
- Violenza famigliare e domestica / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
- Violenza domestica e famigliare. È tempo di dire basta / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
- Ottenete una prova della vostra vaccinazione contro il COVID-19 / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement
- Informazioni sulla distribuzione del vaccino contro il COVID-19 in Australia / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
- Consigli per la sicurezza online / Top tips for staying safe online
Help in an emergency
- Disaster Recovery Allowance
- Violenza famigliare e domestica / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
- Violenza domestica e famigliare. È tempo di dire basta / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
- Ottenete una prova della vostra vaccinazione contro il COVID-19 / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement
- Informazioni sulla distribuzione del vaccino contro il COVID-19 in Australia / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
- Consigli per la sicurezza online / Top tips for staying safe online