on this page
- การมีบุตร / Having a baby
- การเติบโตขึ้นมา / Growing up
- สุขภาพและความปลอดภัยของบุตร / Child health and safety
- บิดามารดาแยกทางกัน / Separated parents
- การเคหะ / Housing
- การเปลี่ยนแปลงของความสัมพันธ์ / Relationship changes
- ความรุนแรงในครอบครัวและในความสัมพันธ์ / Family and domestic violence
- การย้ายมาอยู่ออสเตรเลีย / Moving to Australia
- การไปต่างประเทศ / Going overseas
- ภัยพิบัติทางธรรมชาติ / Natural disaster
- ปีแห่งการเกษียณอายุ / Retirement years
- การรับบริการดูแลผู้สูงวัย / Getting aged care services
- เพิ่งตกงาน / Recently unemployed
- กำลังมองหางานทำ / Looking for work
- การทำงาน / Working
- การจัดการการเงินของคุณ / Managing your money
- โรงเรียน / School
- การฝึกงานวิชาชีพ / Apprenticeship
- การขอความช่วยเหลือทางการแพทย์ / Seeking medical help
- การมีชีวิตอยู่กับความทุพพลภาพ / Living with disability
หากคุณกำลังใช้เทคโนโลยีสิ่งอำนวยความสะดวกและไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลที่ถูกแปลของเราได้ คุณสามารถติดต่อเราได้ในภาษาของคุณ
If you are using assistive technology and cannot access our translated information, you can contact us in your language.
การมีบุตร / Having a baby
Centrepay / Centrepay audio ความรุนแรงในครอบครัวและในความสัมพันธ์ – เราช่วยคุณได้อย่างไร / Family and domestic violence – how we can help ความรุนแรงในครอบครัวและครัวเรือน / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio Rent Assistance การอธิบายเกี่ยวกับการชำระเงินตามข้อตกลงของคุณ / Robodebt class action and settlement payments Income compliance program settlement payments / Settlement payment information - Income Compliance class action audio การสนับสนุนสำหรับบิดามารดาในการดูแลบุตรเกิดใหม่หรือบุตรที่เพิ่งรับเป็นบุญธรรม / Support for parents to care for a newborn or recently adopted child หากคุณไม่เห็นด้วยกับมติ คุณมีทางเลือกอะไรบ้าง? / What are your options if you do not agree with a decision?
การเติบโตขึ้นมา / Growing up
สุขภาพและความปลอดภัยของบุตร / Child health and safety
ความรุนแรงในครอบครัวและในความสัมพันธ์ – เราช่วยคุณได้อย่างไร / Family and domestic violence – how we can help ความรุนแรงในครอบครัวและครัวเรือน / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio การสนับสนุนสำหรับบิดามารดาในการดูแลบุตรเกิดใหม่หรือบุตรที่เพิ่งรับเป็นบุญธรรม / Support for parents to care for a newborn or recently adopted child
บิดามารดาแยกทางกัน / Separated parents
ความรุนแรงในครอบครัวและในความสัมพันธ์ – เราช่วยคุณได้อย่างไร / Family and domestic violence – how we can help ความรุนแรงในครอบครัวและครัวเรือน / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio Rent Assistance การสนับสนุนสำหรับบิดามารดาในการดูแลบุตรเกิดใหม่หรือบุตรที่เพิ่งรับเป็นบุญธรรม / Support for parents to care for a newborn or recently adopted child หากคุณไม่เห็นด้วยกับมติ คุณมีทางเลือกอะไรบ้าง? / What are your options if you do not agree with a decision?
การเคหะ / Housing
Centrepay / Centrepay audio ความรุนแรงในครอบครัวและในความสัมพันธ์ – เราช่วยคุณได้อย่างไร / Family and domestic violence – how we can help ความรุนแรงในครอบครัวและครัวเรือน / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio การบริหารจัดการเงินของคุณ / Manage your money Rent Assistance หากคุณไม่เห็นด้วยกับมติ คุณมีทางเลือกอะไรบ้าง? / What are your options if you do not agree with a decision?
การเปลี่ยนแปลงของความสัมพันธ์ / Relationship changes
Centrepay / Centrepay audio ความรุนแรงในครอบครัวและในความสัมพันธ์ – เราช่วยคุณได้อย่างไร / Family and domestic violence – how we can help ความรุนแรงในครอบครัวและครัวเรือน / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio Rent Assistance การสนับสนุนสำหรับบิดามารดาในการดูแลบุตรเกิดใหม่หรือบุตรที่เพิ่งรับเป็นบุญธรรม / Support for parents to care for a newborn or recently adopted child
ความรุนแรงในครอบครัวและในความสัมพันธ์ / Family and domestic violence
Centrepay / Centrepay audio ความรุนแรงในครอบครัวและในความสัมพันธ์ – เราช่วยคุณได้อย่างไร / Family and domestic violence – how we can help ความรุนแรงในครอบครัวและครัวเรือน / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio Rent Assistance การสนับสนุนสำหรับบิดามารดาในการดูแลบุตรเกิดใหม่หรือบุตรที่เพิ่งรับเป็นบุญธรรม / Support for parents to care for a newborn or recently adopted child
การย้ายมาอยู่ออสเตรเลีย / Moving to Australia
เกี่่ยวกั ับ Services Australia / About Services Australia - easy read Centrepay / Centrepay audio ความรุนแรงในครอบครัวและในความสัมพันธ์ – เราช่วยคุณได้อย่างไร / Family and domestic violence – how we can help ความรุนแรงในครอบครัวและครัวเรือน / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio แนวปฏิบัติในการโทรถึงบริการโทรศัพท์ สายพหุวัฒนธรรมของเรา / Guide to calling our multilingual phone service Rent Assistance การสนับสนุนสำหรับบิดามารดาในการดูแลบุตรเกิดใหม่หรือบุตรที่เพิ่งรับเป็นบุญธรรม / Support for parents to care for a newborn or recently adopted child
การไปต่างประเทศ / Going overseas
ภัยพิบัติทางธรรมชาติ / Natural disaster
Australian Government Disaster Recovery Payment ระวังการหลอกลวงเกี่ยวกับ Services Australia / Disaster Payment Scams audio Disaster Recovery Allowance ความรุนแรงในครอบครัวและในความสัมพันธ์ – เราช่วยคุณได้อย่างไร / Family and domestic violence – how we can help ความรุนแรงในครอบครัวและครัวเรือน / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio หากคุณไม่เห็นด้วยกับมติ คุณมีทางเลือกอะไรบ้าง? / What are your options if you do not agree with a decision?
ปีแห่งการเกษียณอายุ / Retirement years
Centrepay / Centrepay audio การบริหารจัดการเงินของคุณ / Manage your money Rent Assistance การอธิบายเกี่ยวกับการชำระเงินตามข้อตกลงของคุณ / Robodebt class action and settlement payments Income compliance program settlement payments / Settlement payment information - Income Compliance class action audio หากคุณไม่เห็นด้วยกับมติ คุณมีทางเลือกอะไรบ้าง? / What are your options if you do not agree with a decision?
การรับบริการดูแลผู้สูงวัย / Getting aged care services
เพิ่งตกงาน / Recently unemployed
Centrepay / Centrepay audio ความรุนแรงในครอบครัวและในความสัมพันธ์ – เราช่วยคุณได้อย่างไร / Family and domestic violence – how we can help ความรุนแรงในครอบครัวและครัวเรือน / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio การบริหารจัดการเงินของคุณ / Manage your money Rent Assistance การสนับสนุนสำหรับบิดามารดาในการดูแลบุตรเกิดใหม่หรือบุตรที่เพิ่งรับเป็นบุญธรรม / Support for parents to care for a newborn or recently adopted child
กำลังมองหางานทำ / Looking for work
Centrepay / Centrepay audio ความรุนแรงในครอบครัวและในความสัมพันธ์ – เราช่วยคุณได้อย่างไร / Family and domestic violence – how we can help ความรุนแรงในครอบครัวและครัวเรือน / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio Rent Assistance การอธิบายเกี่ยวกับการชำระเงินตามข้อตกลงของคุณ / Robodebt class action and settlement payments Income compliance program settlement payments / Settlement payment information - Income Compliance class action audio การสนับสนุนสำหรับบิดามารดาในการดูแลบุตรเกิดใหม่หรือบุตรที่เพิ่งรับเป็นบุญธรรม / Support for parents to care for a newborn or recently adopted child หากคุณไม่เห็นด้วยกับมติ คุณมีทางเลือกอะไรบ้าง? / What are your options if you do not agree with a decision?
การทำงาน / Working
Australian Government Disaster Recovery Payment Centrepay / Centrepay audio วิธีเสนอข้อขัดข้องหรือความคิดเห็น / How to make a complaint or provide feedback การบริหารจัดการเงินของคุณ / Manage your money เงินช่วยเหลือสำหรับนักเรียนนักศึกษา / Payments for students Rent Assistance การสนับสนุนสำหรับบิดามารดาในการดูแลบุตรเกิดใหม่หรือบุตรที่เพิ่งรับเป็นบุญธรรม / Support for parents to care for a newborn or recently adopted child หากคุณไม่เห็นด้วยกับมติ คุณมีทางเลือกอะไรบ้าง? / What are your options if you do not agree with a decision?
การจัดการการเงินของคุณ / Managing your money
ระวังการหลอกลวงหรือสแกม / Beware of scams Centrepay / Centrepay audio ความรุนแรงในครอบครัวและในความสัมพันธ์ – เราช่วยคุณได้อย่างไร / Family and domestic violence – how we can help ความรุนแรงในครอบครัวและครัวเรือน / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio วิธีการชำระคืนเงินที่คุณเป็นหนี้ Centrelink / How to repay money you owe Centrelink การบริหารจัดการเงินของคุณ / Manage your money เงินช่วยเหลือสำหรับนักเรียนนักศึกษา / Payments for students Rent Assistance การอธิบายเกี่ยวกับการชำระเงินตามข้อตกลงของคุณ / Robodebt class action and settlement payments Income compliance program settlement payments / Settlement payment information - Income Compliance class action audio การสนับสนุนสำหรับบิดามารดาในการดูแลบุตรเกิดใหม่หรือบุตรที่เพิ่งรับเป็นบุญธรรม / Support for parents to care for a newborn or recently adopted child หากคุณไม่เห็นด้วยกับมติ คุณมีทางเลือกอะไรบ้าง? / What are your options if you do not agree with a decision?
โรงเรียน / School
การฝึกงานวิชาชีพ / Apprenticeship
การขอความช่วยเหลือทางการแพทย์ / Seeking medical help
การมีชีวิตอยู่กับความทุพพลภาพ / Living with disability
Centrepay / Centrepay audio ความรุนแรงในครอบครัวและในความสัมพันธ์ – เราช่วยคุณได้อย่างไร / Family and domestic violence – how we can help ความรุนแรงในครอบครัวและครัวเรือน / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio Rent Assistance การอธิบายเกี่ยวกับการชำระเงินตามข้อตกลงของคุณ / Robodebt class action and settlement payments Income compliance program settlement payments / Settlement payment information - Income Compliance class action audio หากคุณไม่เห็นด้วยกับมติ คุณมีทางเลือกอะไรบ้าง? / What are your options if you do not agree with a decision?