ภาษาไทย / Thai

หากคุณกำลังใช้เทคโนโลยีสิ่งอำนวยความสะดวกและไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลที่ถูกแปลของเราได้ คุณสามารถติดต่อเราได้ในภาษาของคุณ

If you are using assistive technology and cannot access our translated information, you can contact us in your language.

Individuals

• ท่านกาลังเดินทางอยู่นอกออสเตรเลียหรือไม่? / Are you travelling outside Australia?
• Australian Government Disaster Recovery Payment
• Australian Government Disaster Recovery Payment - Special Supplement
• หลีกเลี่ยงการเป็นหนี้สิน / Avoid a debt
• ระวังการหลอกลวงหรือสแกม / Beware of scams
• Centrelink เริ่มขอให้ชำระหนี้คืนแล้ว / Centrelink debt repayment restart audio (Transcript)
• Centrepay / Centrepay audio (Transcript)
• ระวังการหลอกลวงเกี่ยวกับ Services Australia / Disaster Payment Scams audio (Transcript)
• Disaster Recovery Allowance
• รายการตรวจสอบสำหรับความรุนแรงในครอบครัวและในความสัมพันธ์ / Family and domestic violence checklist
• ความรุนแรงในครอบครัวและครัวเรือน / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• ความรุนแรงในครอบครัวและในบ้าน นี่คือเวลาในการบอกว่าพอแล้ว / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• รับหลักฐานการฉีดวัคซีน COVID-19 ของคุณ / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement
• วิธีเสนอข้อขัดข้องหรือความคิดเห็น / How to make a complaint or provide feedback
• วิธีการชำระคืนเงินที่คุณเป็นหนี้ Centrelink / How to repay money you owe Centrelink
• การให้วัคซีนเพื่อสร้างภูมิคุ้มกันโรคให้ลูกของคุณ / Immunising your child
• โครงการ Income Management คืออะไร? / Income Management - Voluntary
• Income Management-Youth and Long-Term Payment Recipient / Income Management - Youth and Long-Term Payment Recipient
• International COVID-19 Vaccination Certificate privacy notice
• การบริหารจัดการเงินของคุณ / Manage your money
• ระยะรอคอยสำหรับผู้มีถิ่นพำนักที่เพิ่งมาถึงใหม่ ๆ / Newly arrived resident’s waiting period
• Pandemic Leave Disaster Payment
• เงินช่วยค่าใช้จ่ายในการเลี้ยงดูเด็ก / Parenting Payment
• เงินช่วยเหลือสำหรับนักเรียนนักศึกษา / Payments for Students
• คำำ􀑥ขอรับั บริิการ Healthcare Identifiers หรืือการอัปั เดต Individual Healthcare Identifier / Request an Individual Healthcare Identifier form
• ข้อกำหนดด้ำนถิ่นที่อยู่สำหรับเงินช่วยเหลือครอบครัว / Residence requirements for family payments
• การเริ่มต้นกิจกรรมหนี้ Centrelink ใหม่ / Restarting Centrelink debt activities
• การอธิบายเกี่ยวกับการชำระเงินตามข้อตกลงของคุณ / Robodebt class action and settlement payments
• Income compliance program settlement payments / Settlement payment information - Income Compliance class action audio (Transcript)
• ปรบั ปรุงรายละเอยี ดบญั ชีธนาคารของคุณใหเ้ ป็ นปัจจุบั น ดว้ ยการใช้บญั ชี Medicare ออนไลนข์ องคุณ / Update your bank account details using your Medicare online account
• หากคุณไม่เห็นด้วยกับมติ คุณมีทางเลือกอะไรบ้าง? / What are your options if you do not agree with a decision?

Families

• ท่านกาลังเดินทางอยู่นอกออสเตรเลียหรือไม่? / Are you travelling outside Australia?
• รายการตรวจสอบสำหรับความรุนแรงในครอบครัวและในความสัมพันธ์ / Family and domestic violence checklist
• ความรุนแรงในครอบครัวและครัวเรือน / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• ความรุนแรงในครอบครัวและในบ้าน นี่คือเวลาในการบอกว่าพอแล้ว / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• รับหลักฐานการฉีดวัคซีน COVID-19 ของคุณ / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement
• วิธีการชำระคืนเงินที่คุณเป็นหนี้ Centrelink / How to repay money you owe Centrelink
• การให้วัคซีนเพื่อสร้างภูมิคุ้มกันโรคให้ลูกของคุณ / Immunising your child
• เงินช่วยค่าใช้จ่ายในการเลี้ยงดูเด็ก / Parenting Payment
• ข้อกำหนดด้ำนถิ่นที่อยู่สำหรับเงินช่วยเหลือครอบครัว / Residence requirements for family payments
• การอธิบายเกี่ยวกับการชำระเงินตามข้อตกลงของคุณ / Robodebt class action and settlement payments
• Income compliance program settlement payments / Settlement payment information - Income Compliance class action audio (Transcript)

Separated parents

• รายการตรวจสอบสำหรับความรุนแรงในครอบครัวและในความสัมพันธ์ / Family and domestic violence checklist
• ความรุนแรงในครอบครัวและครัวเรือน / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• ความรุนแรงในครอบครัวและในบ้าน นี่คือเวลาในการบอกว่าพอแล้ว / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• รับหลักฐานการฉีดวัคซีน COVID-19 ของคุณ / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement
• วิธีการชำระคืนเงินที่คุณเป็นหนี้ Centrelink / How to repay money you owe Centrelink
• การอธิบายเกี่ยวกับการชำระเงินตามข้อตกลงของคุณ / Robodebt class action and settlement payments
• Income compliance program settlement payments / Settlement payment information - Income Compliance class action audio (Transcript)

Job seekers

• ท่านกาลังเดินทางอยู่นอกออสเตรเลียหรือไม่? / Are you travelling outside Australia?
• รายการตรวจสอบสำหรับความรุนแรงในครอบครัวและในความสัมพันธ์ / Family and domestic violence checklist
• ความรุนแรงในครอบครัวและครัวเรือน / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• ความรุนแรงในครอบครัวและในบ้าน นี่คือเวลาในการบอกว่าพอแล้ว / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• รับหลักฐานการฉีดวัคซีน COVID-19 ของคุณ / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement
• วิธีการชำระคืนเงินที่คุณเป็นหนี้ Centrelink / How to repay money you owe Centrelink
• การอธิบายเกี่ยวกับการชำระเงินตามข้อตกลงของคุณ / Robodebt class action and settlement payments
• Income compliance program settlement payments / Settlement payment information - Income Compliance class action audio (Transcript)

Older Australians

• ท่านกาลังเดินทางอยู่นอกออสเตรเลียหรือไม่? / Are you travelling outside Australia?
• รายการตรวจสอบสำหรับความรุนแรงในครอบครัวและในความสัมพันธ์ / Family and domestic violence checklist
• ความรุนแรงในครอบครัวและครัวเรือน / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• ความรุนแรงในครอบครัวและในบ้าน นี่คือเวลาในการบอกว่าพอแล้ว / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• รับหลักฐานการฉีดวัคซีน COVID-19 ของคุณ / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement
• วิธีการชำระคืนเงินที่คุณเป็นหนี้ Centrelink / How to repay money you owe Centrelink
• การอธิบายเกี่ยวกับการชำระเงินตามข้อตกลงของคุณ / Robodebt class action and settlement payments
• Income compliance program settlement payments / Settlement payment information - Income Compliance class action audio (Transcript)

Your health

• ท่านกาลังเดินทางอยู่นอกออสเตรเลียหรือไม่? / Are you travelling outside Australia?
• รายการตรวจสอบสำหรับความรุนแรงในครอบครัวและในความสัมพันธ์ / Family and domestic violence checklist
• ความรุนแรงในครอบครัวและครัวเรือน / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• ความรุนแรงในครอบครัวและในบ้าน นี่คือเวลาในการบอกว่าพอแล้ว / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• วิธีการชำระคืนเงินที่คุณเป็นหนี้ Centrelink / How to repay money you owe Centrelink
• คำำ􀑥ขอรับั บริิการ Healthcare Identifiers หรืือการอัปั เดต Individual Healthcare Identifier / Request an Individual Healthcare Identifier form
• ปรบั ปรุงรายละเอยี ดบญั ชีธนาคารของคุณใหเ้ ป็ นปัจจุบั น ดว้ ยการใช้บญั ชี Medicare ออนไลนข์ องคุณ / Update your bank account details using your Medicare online account

People with disability

• ท่านกาลังเดินทางอยู่นอกออสเตรเลียหรือไม่? / Are you travelling outside Australia?
• รายการตรวจสอบสำหรับความรุนแรงในครอบครัวและในความสัมพันธ์ / Family and domestic violence checklist
• ความรุนแรงในครอบครัวและครัวเรือน / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• ความรุนแรงในครอบครัวและในบ้าน นี่คือเวลาในการบอกว่าพอแล้ว / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• รับหลักฐานการฉีดวัคซีน COVID-19 ของคุณ / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement
• วิธีการชำระคืนเงินที่คุณเป็นหนี้ Centrelink / How to repay money you owe Centrelink
• การอธิบายเกี่ยวกับการชำระเงินตามข้อตกลงของคุณ / Robodebt class action and settlement payments
• Income compliance program settlement payments / Settlement payment information - Income Compliance class action audio (Transcript)

Students and trainees

• ท่านกาลังเดินทางอยู่นอกออสเตรเลียหรือไม่? / Are you travelling outside Australia?
• รายการตรวจสอบสำหรับความรุนแรงในครอบครัวและในความสัมพันธ์ / Family and domestic violence checklist
• ความรุนแรงในครอบครัวและครัวเรือน / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• ความรุนแรงในครอบครัวและในบ้าน นี่คือเวลาในการบอกว่าพอแล้ว / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• รับหลักฐานการฉีดวัคซีน COVID-19 ของคุณ / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement
• วิธีการชำระคืนเงินที่คุณเป็นหนี้ Centrelink / How to repay money you owe Centrelink
• เงินช่วยเหลือสำหรับนักเรียนนักศึกษา / Payments for Students
• การอธิบายเกี่ยวกับการชำระเงินตามข้อตกลงของคุณ / Robodebt class action and settlement payments
• Income compliance program settlement payments / Settlement payment information - Income Compliance class action audio (Transcript)

Migrants, refugees and visitors

• ท่านกาลังเดินทางอยู่นอกออสเตรเลียหรือไม่? / Are you travelling outside Australia?
• รายการตรวจสอบสำหรับความรุนแรงในครอบครัวและในความสัมพันธ์ / Family and domestic violence checklist
• ความรุนแรงในครอบครัวและครัวเรือน / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• ความรุนแรงในครอบครัวและในบ้าน นี่คือเวลาในการบอกว่าพอแล้ว / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• รับหลักฐานการฉีดวัคซีน COVID-19 ของคุณ / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement
• วิธีการชำระคืนเงินที่คุณเป็นหนี้ Centrelink / How to repay money you owe Centrelink
• ระยะรอคอยสำหรับผู้มีถิ่นพำนักที่เพิ่งมาถึงใหม่ ๆ / Newly arrived resident’s waiting period
• Income compliance program settlement payments / Settlement payment information - Income Compliance class action audio (Transcript)

Carers

• ท่านกาลังเดินทางอยู่นอกออสเตรเลียหรือไม่? / Are you travelling outside Australia?
• รายการตรวจสอบสำหรับความรุนแรงในครอบครัวและในความสัมพันธ์ / Family and domestic violence checklist
• ความรุนแรงในครอบครัวและครัวเรือน / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• ความรุนแรงในครอบครัวและในบ้าน นี่คือเวลาในการบอกว่าพอแล้ว / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• รับหลักฐานการฉีดวัคซีน COVID-19 ของคุณ / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement
• วิธีการชำระคืนเงินที่คุณเป็นหนี้ Centrelink / How to repay money you owe Centrelink
• การอธิบายเกี่ยวกับการชำระเงินตามข้อตกลงของคุณ / Robodebt class action and settlement payments
• Income compliance program settlement payments / Settlement payment information - Income Compliance class action audio (Transcript)

Rural and remote Australians

• รายการตรวจสอบสำหรับความรุนแรงในครอบครัวและในความสัมพันธ์ / Family and domestic violence checklist
• ความรุนแรงในครอบครัวและครัวเรือน / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• ความรุนแรงในครอบครัวและในบ้าน นี่คือเวลาในการบอกว่าพอแล้ว / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• รับหลักฐานการฉีดวัคซีน COVID-19 ของคุณ / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement
• วิธีการชำระคืนเงินที่คุณเป็นหนี้ Centrelink / How to repay money you owe Centrelink
• การอธิบายเกี่ยวกับการชำระเงินตามข้อตกลงของคุณ / Robodebt class action and settlement payments
• Income compliance program settlement payments / Settlement payment information - Income Compliance class action audio (Transcript)

Indigenous Australians

• ท่านกาลังเดินทางอยู่นอกออสเตรเลียหรือไม่? / Are you travelling outside Australia?
• รายการตรวจสอบสำหรับความรุนแรงในครอบครัวและในความสัมพันธ์ / Family and domestic violence checklist
• ความรุนแรงในครอบครัวและครัวเรือน / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• ความรุนแรงในครอบครัวและในบ้าน นี่คือเวลาในการบอกว่าพอแล้ว / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• รับหลักฐานการฉีดวัคซีน COVID-19 ของคุณ / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement
• วิธีการชำระคืนเงินที่คุณเป็นหนี้ Centrelink / How to repay money you owe Centrelink
• การอธิบายเกี่ยวกับการชำระเงินตามข้อตกลงของคุณ / Robodebt class action and settlement payments
• Income compliance program settlement payments / Settlement payment information - Income Compliance class action audio (Transcript)

Help in an emergency

• Disaster Recovery Allowance
• รายการตรวจสอบสำหรับความรุนแรงในครอบครัวและในความสัมพันธ์ / Family and domestic violence checklist
• ความรุนแรงในครอบครัวและครัวเรือน / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• ความรุนแรงในครอบครัวและในบ้าน นี่คือเวลาในการบอกว่าพอแล้ว / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• รับหลักฐานการฉีดวัคซีน COVID-19 ของคุณ / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement