Kiswahili / Swahili

Ikiwa unatumia usaidizi wa teknolojia na hauwezi kufikia habari yetu ya kutafsiriwa, unaweza kuwasiliana na sisi kwa lugha yako.

If you are using assistive technology and cannot access our translated information, you can contact us in your language.

Kupata mtoto / Having a baby

• Centrepay / Centrepay audio (Transcript)
• Child Care Subsidy
• Child Care Subsidy / Child Care Subsidy audio (Transcript)
• Services Australia Family Tax Benefit / Family Tax Benefit audio (Transcript)
• Orodha ya ukaguzi ya ukatili wa kifamilia na nyumbani / Family and domestic violence checklist
• Income Management-Youth and Long-Term Payment Recipient / Income Management - Youth and Long-Term Payment Recipient
• Kujifunza kuhusu Child Support / Learning about Child Support
• Mpango wa Paid Parental Leave (Likizo ya Mzazi ya kulipwa): Habari kwa waajiri juu ya wazazi wapya ambao wako likizo ya kazi / Paid Parental Leave scheme for employers
• Income compliance program settlement payments / Settlement payment information - Income Compliance class action audio (Transcript)
• Usaidizi kwa wazazi kumtunza mtoto mchanga au mtoto aliyeasiliwa hivi majuzi / Support for parents to care for a newborn or recently adopted child

Kukua / Growing up

• Centrepay / Centrepay audio (Transcript)
• Child Care Subsidy
• Child Care Subsidy / Child Care Subsidy audio (Transcript)
• Services Australia Family Tax Benefit / Family Tax Benefit audio (Transcript)
• Income Management-Youth and Long-Term Payment Recipient / Income Management - Youth and Long-Term Payment Recipient
• Makadirio ya mapato kwa malipo ya usaidizi wa familia / Income estimate for family support payments audio (Transcript)
• Habari kutoka Services Australia kwa wazazi wa wanafunzi wapya / Information about support available for parents of new students (Transcript)
• Kujifunza kuhusu Child Support / Learning about Child Support
• Mpango wa Paid Parental Leave (Likizo ya Mzazi ya kulipwa): Habari kwa waajiri juu ya wazazi wapya ambao wako likizo ya kazi / Paid Parental Leave scheme for employers
• Malipo kwa wanafunzi / Payments for Students
• Usaidizi kwa wazazi kumtunza mtoto mchanga au mtoto aliyeasiliwa hivi majuzi / Support for parents to care for a newborn or recently adopted child

Afya na usalama wa watoto / Child health and safety

• Child Care Subsidy
• Child Care Subsidy / Child Care Subsidy audio (Transcript)
• Services Australia Family Tax Benefit / Family Tax Benefit audio (Transcript)
• Orodha ya ukaguzi ya ukatili wa kifamilia na nyumbani / Family and domestic violence checklist
• Makadirio ya mapato kwa malipo ya usaidizi wa familia / Income estimate for family support payments audio (Transcript)
• Kujifunza kuhusu Child Support / Learning about Child Support
• Usaidizi kwa wazazi kumtunza mtoto mchanga au mtoto aliyeasiliwa hivi majuzi / Support for parents to care for a newborn or recently adopted child

Wazazi walioachana / Separated parents

• Child Care Subsidy
• Child Care Subsidy / Child Care Subsidy audio (Transcript)
• Services Australia Family Tax Benefit / Family Tax Benefit audio (Transcript)
• Orodha ya ukaguzi ya ukatili wa kifamilia na nyumbani / Family and domestic violence checklist
• Income Management-Youth and Long-Term Payment Recipient / Income Management - Youth and Long-Term Payment Recipient
• Makadirio ya mapato kwa malipo ya usaidizi wa familia / Income estimate for family support payments audio (Transcript)
• Kujifunza kuhusu Child Support / Learning about Child Support
• Usaidizi kwa wazazi kumtunza mtoto mchanga au mtoto aliyeasiliwa hivi majuzi / Support for parents to care for a newborn or recently adopted child

Makazi / Housing

• Centrepay / Centrepay audio (Transcript)
• Crisis Payment (Malipo ya Kipeo) kwa Wahamiaji wa Hisani / Crisis Payment for Humanitarian Entrants
• Huduma ya Habari za Kifedha / Financial Information Service
• Jinsi Financial Information Service inavyoweza kusaidia / How the Financial Information Service can help
• Income Management-Youth and Long-Term Payment Recipient / Income Management - Youth and Long-Term Payment Recipient
• Simamia fedha yako / Manage your money

Mabadiliko ya uhusiano / Relationship changes

• Centrepay / Centrepay audio (Transcript)
• Child Care Subsidy
• Child Care Subsidy / Child Care Subsidy audio (Transcript)
• Services Australia Family Tax Benefit / Family Tax Benefit audio (Transcript)
• Orodha ya ukaguzi ya ukatili wa kifamilia na nyumbani / Family and domestic violence checklist
• Income Management-Youth and Long-Term Payment Recipient / Income Management - Youth and Long-Term Payment Recipient
• Makadirio ya mapato kwa malipo ya usaidizi wa familia / Income estimate for family support payments audio (Transcript)
• Kujifunza kuhusu Child Support / Learning about Child Support
• Usaidizi kwa wazazi kumtunza mtoto mchanga au mtoto aliyeasiliwa hivi majuzi / Support for parents to care for a newborn or recently adopted child

Unyanyasaji wa familia na majumbani / Family and domestic violence

• Centrepay / Centrepay audio (Transcript)
• Child Care Subsidy / Child Care Subsidy audio (Transcript)
• Orodha ya ukaguzi ya ukatili wa kifamilia na nyumbani / Family and domestic violence checklist
• Makadirio ya mapato kwa malipo ya usaidizi wa familia / Income estimate for family support payments audio (Transcript)
• Kujifunza kuhusu Child Support / Learning about Child Support
• Usaidizi kwa wazazi kumtunza mtoto mchanga au mtoto aliyeasiliwa hivi majuzi / Support for parents to care for a newborn or recently adopted child

Kuhamia nchini Australia / Moving to Australia

• Centrepay / Centrepay audio (Transcript)
• Child Care Subsidy
• Child Care Subsidy / Child Care Subsidy audio (Transcript)
• Thibitisha utambulisho wako / Confirm your identity
• Crisis Payment (Malipo ya Kipeo) kwa Wahamiaji wa Hisani / Crisis Payment for Humanitarian Entrants
• Services Australia Family Tax Benefit / Family Tax Benefit audio (Transcript)
• Orodha ya ukaguzi ya ukatili wa kifamilia na nyumbani / Family and domestic violence checklist
• International COVID-19 Vaccination Certificate privacy notice
• Kujifunza kuhusu Child Support / Learning about Child Support
• Wakimbizi wapya waliowasili (mahitaji ya wajibu wa pande zote) / Newly arrived refugees - mutual obligation requirements
• Umefika hivi karibuni nchini Australia? / Recently arrived in Australia?
• Msaada wa Services Australia kwa wateja wetu wa tamaduni mbalimbali / Services Australia support for our multicultural customers (Transcript)
• Usaidizi kwa wazazi kumtunza mtoto mchanga au mtoto aliyeasiliwa hivi majuzi / Support for parents to care for a newborn or recently adopted child

Kwenda nchi za nje / Going overseas

• Centrepay / Centrepay audio (Transcript)
• International COVID-19 Vaccination Certificate privacy notice

Janga la asili / Natural disaster

• Orodha ya ukaguzi ya ukatili wa kifamilia na nyumbani / Family and domestic violence checklist

Miaka ya kustaafu / Retirement years

• Centrepay / Centrepay audio (Transcript)
• Huduma ya Habari za Kifedha / Financial Information Service
• Jinsi Financial Information Service inavyoweza kusaidia / How the Financial Information Service can help
• Income Management-Youth and Long-Term Payment Recipient / Income Management - Youth and Long-Term Payment Recipient
• Simamia fedha yako / Manage your money
• Income compliance program settlement payments / Settlement payment information - Income Compliance class action audio (Transcript)

Kupata huduma za kutunza wazee / Getting aged care services

• Centrepay / Centrepay audio (Transcript)
• Income Management-Youth and Long-Term Payment Recipient / Income Management - Youth and Long-Term Payment Recipient

Wasio na kazi wa hivi karibuni / Recently unemployed

• Centrepay / Centrepay audio (Transcript)
• Child Care Subsidy
• Child Care Subsidy / Child Care Subsidy audio (Transcript)
• Services Australia Family Tax Benefit / Family Tax Benefit audio (Transcript)
• Orodha ya ukaguzi ya ukatili wa kifamilia na nyumbani / Family and domestic violence checklist
• Huduma ya Habari za Kifedha / Financial Information Service
• Jinsi Financial Information Service inavyoweza kusaidia / How the Financial Information Service can help
• Income Management-Youth and Long-Term Payment Recipient / Income Management - Youth and Long-Term Payment Recipient
• Makadirio ya mapato kwa malipo ya usaidizi wa familia / Income estimate for family support payments audio (Transcript)
• Kujifunza kuhusu Child Support / Learning about Child Support
• Simamia fedha yako / Manage your money
• Mpango wa Paid Parental Leave (Likizo ya Mzazi ya kulipwa): Habari kwa waajiri juu ya wazazi wapya ambao wako likizo ya kazi / Paid Parental Leave scheme for employers
• Usaidizi kwa wazazi kumtunza mtoto mchanga au mtoto aliyeasiliwa hivi majuzi / Support for parents to care for a newborn or recently adopted child

Kutafuta kazi / Looking for work

• Centrepay / Centrepay audio (Transcript)
• Orodha ya ukaguzi ya ukatili wa kifamilia na nyumbani / Family and domestic violence checklist
• Income Management-Youth and Long-Term Payment Recipient / Income Management - Youth and Long-Term Payment Recipient
• Mpango wa Paid Parental Leave (Likizo ya Mzazi ya kulipwa): Habari kwa waajiri juu ya wazazi wapya ambao wako likizo ya kazi / Paid Parental Leave scheme for employers
• Income compliance program settlement payments / Settlement payment information - Income Compliance class action audio (Transcript)
• Usaidizi kwa wazazi kumtunza mtoto mchanga au mtoto aliyeasiliwa hivi majuzi / Support for parents to care for a newborn or recently adopted child

Kufanya kazi / Working

• Kuanza tena kulipa deni la Centrelink / Centrelink debt repayment restart audio (Transcript)
• Centrepay / Centrepay audio (Transcript)
• Huduma ya Habari za Kifedha / Financial Information Service
• Jinsi Financial Information Service inavyoweza kusaidia / How the Financial Information Service can help
• Malalamiko na maoni / How to make a complaint or provide feedback
• Makadirio ya mapato kwa malipo ya usaidizi wa familia / Income estimate for family support payments audio (Transcript)
• Watufata kazi / Job seekers
• Simamia fedha yako / Manage your money
• Mpango wa Paid Parental Leave (Likizo ya Mzazi ya kulipwa): Habari kwa waajiri juu ya wazazi wapya ambao wako likizo ya kazi / Paid Parental Leave scheme for employers
• Malipo kwa wanafunzi / Payments for Students
• Usaidizi kwa wazazi kumtunza mtoto mchanga au mtoto aliyeasiliwa hivi majuzi / Support for parents to care for a newborn or recently adopted child

Kusimamisha fedha zako / Managing your money

• Epuka deni / Avoid a debt
• Jihadharini na utapeli (scam) / Beware of scams
• Kuanza tena kulipa deni la Centrelink / Centrelink debt repayment restart audio (Transcript)
• Centrepay / Centrepay audio (Transcript)
• Thibitisha utambulisho wako / Confirm your identity
• Orodha ya ukaguzi ya ukatili wa kifamilia na nyumbani / Family and domestic violence checklist
• Huduma ya Habari za Kifedha / Financial Information Service
• Jinsi Financial Information Service inavyoweza kusaidia / How the Financial Information Service can help
• Jinsi ya kulipa pesa za deni yako na Centrelink / How to repay money you owe Centrelink
• Income Management-Youth and Long-Term Payment Recipient / Income Management - Youth and Long-Term Payment Recipient
• Makadirio ya mapato kwa malipo ya usaidizi wa familia / Income estimate for family support payments audio (Transcript)
• Simamia fedha yako / Manage your money
• Mpango wa Paid Parental Leave (Likizo ya Mzazi ya kulipwa): Habari kwa waajiri juu ya wazazi wapya ambao wako likizo ya kazi / Paid Parental Leave scheme for employers
• Malipo kwa wanafunzi / Payments for Students
• Income compliance program settlement payments / Settlement payment information - Income Compliance class action audio (Transcript)
• Usaidizi kwa wazazi kumtunza mtoto mchanga au mtoto aliyeasiliwa hivi majuzi / Support for parents to care for a newborn or recently adopted child

Shule / School

• Centrepay / Centrepay audio (Transcript)
• Huduma ya Habari za Kifedha / Financial Information Service
• Jinsi Financial Information Service inavyoweza kusaidia / How the Financial Information Service can help
• Income Management-Youth and Long-Term Payment Recipient / Income Management - Youth and Long-Term Payment Recipient
• Habari kutoka Services Australia kwa wazazi wa wanafunzi wapya / Information about support available for parents of new students (Transcript)
• Simamia fedha yako / Manage your money
• Malipo kwa wanafunzi / Payments for Students

Uanagenzi / Apprenticeship

• Income compliance program settlement payments / Settlement payment information - Income Compliance class action audio (Transcript)

Kutafuta msaada wa matibabu / Seeking medical help

• Orodha ya ukaguzi ya ukatili wa kifamilia na nyumbani / Family and domestic violence checklist
• Makadirio ya mapato kwa malipo ya usaidizi wa familia / Income estimate for family support payments audio (Transcript)
• International COVID-19 Vaccination Certificate privacy notice
• Sasisha habari za akaunti yako ya benki kwa kutumia akaunti yako mtandaoni ya Medicare / Update your bank account details using your Medicare online account

Medicare

• Pata uthibitisho wa chanjo yako ya COVID-19 / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement

Kuishi na ulemavu / Living with disability

• Centrepay / Centrepay audio (Transcript)
• Orodha ya ukaguzi ya ukatili wa kifamilia na nyumbani / Family and domestic violence checklist
• Income Management-Youth and Long-Term Payment Recipient / Income Management - Youth and Long-Term Payment Recipient
• International COVID-19 Vaccination Certificate privacy notice
• Income compliance program settlement payments / Settlement payment information - Income Compliance class action audio (Transcript)
• Sasisha habari za akaunti yako ya benki kwa kutumia akaunti yako mtandaoni ya Medicare / Update your bank account details using your Medicare online account

Kumtunza mtu / Caring for someone

• Income compliance program settlement payments / Settlement payment information - Income Compliance class action audio (Transcript)