on this page
اگر شما از تکنولوجی مساعدت شده استفاده می کنید و نمی توانید بھ معلومات ترجمھ شده ما دسترسی حاصل کنید، می توانید با ما از طریق بھ لسان خودتان تماس بگیرید
If you are using assistive technology and cannot access our translated information, you can contact us in your language.
Individuals
- Assurance of Support
- محاسبه کردن پرداخت های کمک برای فامیل شما / Balancing your family assistance payments
- از تقلب کاران اگاه باشید / Beware of scams
- شروع مجدد بازپرداخت قرضۀ Centrelink / Centrelink debt repayment restart audio (Transcript)
- حساب آنلاین Centrelink کمک میکند- کارجویان - report employment income / Centrelink online account help - job seekers - report employment income
- Centrepay / Centrepay audio (Transcript)
- تغییردرروش ارزیابی درآمد توسط اداره رفاه اجتماعی( سوسیال) / Changing the Social Security Income Assessment Model (Transcript)
- Child Care Subsidy
- Child Care Subsidy / Child Care Subsidy audio (Transcript)
- Child Dental Benefits Schedule
- Child Support پرداخت حمایت از طفل / Child Support payment
- هویتتان را احراز کنید / Confirm your identity
- وصل کردن شما به خدمات مراقبت از سالمندان (My Aged Care) / Connecting you to My Aged Care services
- رضایتنامه افشای معلومات صحی / Consent to disclose medical information form
- Crisis Payment for Humanitarian Entrants
- Services Australia Disability Support Pension / Disability Support Pension audio (Transcript)
- مساعدت های مالی رفع مصیبت / Disaster Assistance Payments audio (Transcript)
- Family Tax Benefit
- Services Australia Family Tax Benefit / Family Tax Benefit audio (Transcript)
- چک لست خشونت خانگی و خانوادگی / Family and domestic violence checklist
- خشونت خانگی و خانوادگی / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
- خشونت خانواده و خانگی. زمان آن رسیده است که آنرا متوقف سازیم / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
- خدمات معلومات مالی / Financial Information Service
- Services Australia Financial Information Services / Financial Information Service audio (Transcript)
- حاصل کنید Centrelink مقدار درست پرداخت / Get the right amount of Centrelink payment audio (Transcript)
- ثبوت واکسین COVID-19 خود را بدست بیاورید / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement
- سند واکسینهای COVID-19 خود دریافت کنید / Get your COVID-19 proof - International COVID-19 Vaccination Certificate
- اهدائیه / Gifting (Transcript)
- قتی شما دارای طفل میشوید Services Australia از جانب حمایت / Having a baby audio (Transcript)
- Healthy Start for School audio (Transcript)
- Financial Information Service چطور کمک کرده می تواند / How the Financial Information Service can help
- شکایات و بازتاب نظریات / How to make a complaint or provide feedback
- ریقه بازپرداخت پولیکه به قرضدار هستید Centrelink / How to repay money you owe Centrelink
- وقایھ کردن طفل تان / Immunising your child
- معلومات راجع به بازپرداخت income compliance / Income compliance refunds
- تخمین عاید برای مساعدت های مالی حمایت خانواده / Income estimate for family support payments audio (Transcript)
- برای والدین شاگردان جدی د Services Australia معلومات از طرف / Information about support available for parents of new students (Transcript)
- معلومات راجع به واکسین COVID-19 در آسترالیا / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
- جستجو کنندگان کار / Job seekers
- چگونه Medicare را با حساب myGov تان با استفاده از کارت Medicare تان وصل کنید / Link Medicare to myGov using a Medicare card
- .چگونه Medicare را به حساب myGov تان با استفاده از کود وصل کردن تان وصل کنیدنسخه متنی ویدیو / Link Medicare to myGov using a linking code
- آسان ساختن راپوردهی عاید کار / Making it easier to report employment income
- پول خود را مدیریت کنید / Manage your money
- Medicare سیستم مراقبت صحی Australia است / Medicare is Australia's health care system
- خدمات چندفرهنگی / Multicultural Services audio (Transcript)
- پناهندگان تازه وارد - mutual obligation requirements / Newly arrived refugees - mutual obligation requirements
- Payment for older Australians
- پرداخت برای متعلمین / Payments for Students
- آیا اخیراً وارد آسترالیا شده اید؟ / Recently arrived in Australia?
- شروع مجدد فعالیت های قرضه Centrelink / Restarting Centrelink debt activities
- توضیح برای پرداخت توافق/جورامد (settlement) شما / Robodebt class action and settlement payments
- حمایت خدمات آسترالیا Services Australia برای مشتریان چند فرهنگی ما / Services Australia support for our multicultural customers (Transcript)
- Income compliance program settlement payments / Settlement payment information - Income Compliance class action audio (Transcript)
- خدمات مسائل اجتماعی Services Australia / Social work services audio (Transcript)
- Special Benefit
- حمایت برای والدین تازه که از کار رخصتی گرفته اند / Support for new parents on leave from work
- نکات مهم برای راپور دادن درست / Top tips for getting your reporting right video (Transcript)
- رهنمود های عالی برای محفوظ بودن در آنلاین / Top tips for staying safe online
- چگونه مشخصات Medicare خود را با استفاده از Medicare online account خود از طریق myGov تازه (اپدیت) کنید. / Update your Medicare details
- Medicare مشخصات حساب بانک ی خود را با استفاده از حساب آنلاین خود تازه کنید / Update your bank account details using your Medicare online account
- اگر شما با یک تصمیمی موافق نیستید، انتخاب های شما چه میباشد؟ / What are your options if you do not agree with a decision?
- برای ادامه دریافت کمک های درامد خود چه کاری باید انجام دهید / What you need to do to keep getting your income support payment audio (Transcript)
- Centrelink کار کردن هنگامیکه شما از – Working Credit پرداخت دریافت میکنید / Working Credit - Working when you get a Centrelink payment
- وضعیت روابط شما / Your relationship status
- وصل شدن بھ یک خدمت با استفاده از یک کُد وصل کننده - myGov / myGov - link a service using a linking code
- استفاده از یک حساب آنلاین موجوده یک خدمت را وصل کنید - myGov / myGov - link a service using an existing online account
- ک خدمت را بدون یک حساب آنلاین وصل کنید - myGov / myGov - link a service without an online account
Families
- محاسبه کردن پرداخت های کمک برای فامیل شما / Balancing your family assistance payments
- Child Care Subsidy
- Child Care Subsidy / Child Care Subsidy audio (Transcript)
- Child Dental Benefits Schedule
- هویتتان را احراز کنید / Confirm your identity
- Family Tax Benefit
- Services Australia Family Tax Benefit / Family Tax Benefit audio (Transcript)
- چک لست خشونت خانگی و خانوادگی / Family and domestic violence checklist
- خشونت خانگی و خانوادگی / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
- خشونت خانواده و خانگی. زمان آن رسیده است که آنرا متوقف سازیم / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
- ثبوت واکسین COVID-19 خود را بدست بیاورید / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement
- قتی شما دارای طفل میشوید Services Australia از جانب حمایت / Having a baby audio (Transcript)
- Healthy Start for School audio (Transcript)
- ریقه بازپرداخت پولیکه به قرضدار هستید Centrelink / How to repay money you owe Centrelink
- وقایھ کردن طفل تان / Immunising your child
- معلومات راجع به بازپرداخت income compliance / Income compliance refunds
- برای والدین شاگردان جدی د Services Australia معلومات از طرف / Information about support available for parents of new students (Transcript)
- معلومات راجع به واکسین COVID-19 در آسترالیا / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
- توضیح برای پرداخت توافق/جورامد (settlement) شما / Robodebt class action and settlement payments
- حمایت خدمات آسترالیا Services Australia برای مشتریان چند فرهنگی ما / Services Australia support for our multicultural customers (Transcript)
- Income compliance program settlement payments / Settlement payment information - Income Compliance class action audio (Transcript)
- حمایت برای والدین تازه که از کار رخصتی گرفته اند / Support for new parents on leave from work
- رهنمود های عالی برای محفوظ بودن در آنلاین / Top tips for staying safe online
Separated parents
- Child Support پرداخت حمایت از طفل / Child Support payment
- هویتتان را احراز کنید / Confirm your identity
- چک لست خشونت خانگی و خانوادگی / Family and domestic violence checklist
- خشونت خانگی و خانوادگی / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
- خشونت خانواده و خانگی. زمان آن رسیده است که آنرا متوقف سازیم / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
- ثبوت واکسین COVID-19 خود را بدست بیاورید / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement
- ریقه بازپرداخت پولیکه به قرضدار هستید Centrelink / How to repay money you owe Centrelink
- معلومات راجع به بازپرداخت income compliance / Income compliance refunds
- معلومات راجع به واکسین COVID-19 در آسترالیا / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
- توضیح برای پرداخت توافق/جورامد (settlement) شما / Robodebt class action and settlement payments
- Income compliance program settlement payments / Settlement payment information - Income Compliance class action audio (Transcript)
- رهنمود های عالی برای محفوظ بودن در آنلاین / Top tips for staying safe online
Job seekers
- حساب آنلاین Centrelink کمک میکند- کارجویان - report employment income / Centrelink online account help - job seekers - report employment income
- هویتتان را احراز کنید / Confirm your identity
- چک لست خشونت خانگی و خانوادگی / Family and domestic violence checklist
- خشونت خانگی و خانوادگی / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
- خشونت خانواده و خانگی. زمان آن رسیده است که آنرا متوقف سازیم / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
- ثبوت واکسین COVID-19 خود را بدست بیاورید / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement
- ریقه بازپرداخت پولیکه به قرضدار هستید Centrelink / How to repay money you owe Centrelink
- معلومات راجع به بازپرداخت income compliance / Income compliance refunds
- معلومات راجع به واکسین COVID-19 در آسترالیا / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
- جستجو کنندگان کار / Job seekers
- آسان ساختن راپوردهی عاید کار / Making it easier to report employment income
- توضیح برای پرداخت توافق/جورامد (settlement) شما / Robodebt class action and settlement payments
- حمایت خدمات آسترالیا Services Australia برای مشتریان چند فرهنگی ما / Services Australia support for our multicultural customers (Transcript)
- Income compliance program settlement payments / Settlement payment information - Income Compliance class action audio (Transcript)
- نکات مهم برای راپور دادن درست / Top tips for getting your reporting right video (Transcript)
- رهنمود های عالی برای محفوظ بودن در آنلاین / Top tips for staying safe online
- Centrelink کار کردن هنگامیکه شما از – Working Credit پرداخت دریافت میکنید / Working Credit - Working when you get a Centrelink payment
Older Australians
- هویتتان را احراز کنید / Confirm your identity
- چک لست خشونت خانگی و خانوادگی / Family and domestic violence checklist
- خشونت خانگی و خانوادگی / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
- خشونت خانواده و خانگی. زمان آن رسیده است که آنرا متوقف سازیم / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
- ثبوت واکسین COVID-19 خود را بدست بیاورید / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement
- اهدائیه / Gifting (Transcript)
- ریقه بازپرداخت پولیکه به قرضدار هستید Centrelink / How to repay money you owe Centrelink
- معلومات راجع به بازپرداخت income compliance / Income compliance refunds
- معلومات راجع به واکسین COVID-19 در آسترالیا / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
- Payment for older Australians
- توضیح برای پرداخت توافق/جورامد (settlement) شما / Robodebt class action and settlement payments
- Income compliance program settlement payments / Settlement payment information - Income Compliance class action audio (Transcript)
- رهنمود های عالی برای محفوظ بودن در آنلاین / Top tips for staying safe online
Your health
- هویتتان را احراز کنید / Confirm your identity
- رضایتنامه افشای معلومات صحی / Consent to disclose medical information form
- Services Australia Disability Support Pension / Disability Support Pension audio (Transcript)
- چک لست خشونت خانگی و خانوادگی / Family and domestic violence checklist
- خشونت خانگی و خانوادگی / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
- خشونت خانواده و خانگی. زمان آن رسیده است که آنرا متوقف سازیم / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
- ریقه بازپرداخت پولیکه به قرضدار هستید Centrelink / How to repay money you owe Centrelink
- معلومات راجع به واکسین COVID-19 در آسترالیا / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
- .چگونه Medicare را به حساب myGov تان با استفاده از کود وصل کردن تان وصل کنیدنسخه متنی ویدیو / Link Medicare to myGov using a linking code
- Medicare سیستم مراقبت صحی Australia است / Medicare is Australia's health care system
- رهنمود های عالی برای محفوظ بودن در آنلاین / Top tips for staying safe online
- چگونه مشخصات Medicare خود را با استفاده از Medicare online account خود از طریق myGov تازه (اپدیت) کنید. / Update your Medicare details
- Medicare مشخصات حساب بانک ی خود را با استفاده از حساب آنلاین خود تازه کنید / Update your bank account details using your Medicare online account
People with disability
- هویتتان را احراز کنید / Confirm your identity
- Services Australia Disability Support Pension / Disability Support Pension audio (Transcript)
- چک لست خشونت خانگی و خانوادگی / Family and domestic violence checklist
- خشونت خانگی و خانوادگی / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
- خشونت خانواده و خانگی. زمان آن رسیده است که آنرا متوقف سازیم / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
- ثبوت واکسین COVID-19 خود را بدست بیاورید / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement
- ریقه بازپرداخت پولیکه به قرضدار هستید Centrelink / How to repay money you owe Centrelink
- معلومات راجع به بازپرداخت income compliance / Income compliance refunds
- معلومات راجع به واکسین COVID-19 در آسترالیا / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
- توضیح برای پرداخت توافق/جورامد (settlement) شما / Robodebt class action and settlement payments
- Income compliance program settlement payments / Settlement payment information - Income Compliance class action audio (Transcript)
- رهنمود های عالی برای محفوظ بودن در آنلاین / Top tips for staying safe online
Students and trainees
- هویتتان را احراز کنید / Confirm your identity
- چک لست خشونت خانگی و خانوادگی / Family and domestic violence checklist
- خشونت خانگی و خانوادگی / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
- خشونت خانواده و خانگی. زمان آن رسیده است که آنرا متوقف سازیم / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
- ثبوت واکسین COVID-19 خود را بدست بیاورید / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement
- ریقه بازپرداخت پولیکه به قرضدار هستید Centrelink / How to repay money you owe Centrelink
- معلومات راجع به بازپرداخت income compliance / Income compliance refunds
- برای والدین شاگردان جدی د Services Australia معلومات از طرف / Information about support available for parents of new students (Transcript)
- معلومات راجع به واکسین COVID-19 در آسترالیا / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
- پرداخت برای متعلمین / Payments for Students
- توضیح برای پرداخت توافق/جورامد (settlement) شما / Robodebt class action and settlement payments
- Income compliance program settlement payments / Settlement payment information - Income Compliance class action audio (Transcript)
- رهنمود های عالی برای محفوظ بودن در آنلاین / Top tips for staying safe online
Migrants, refugees and visitors
- Assurance of Support
- هویتتان را احراز کنید / Confirm your identity
- Crisis Payment for Humanitarian Entrants
- چک لست خشونت خانگی و خانوادگی / Family and domestic violence checklist
- خشونت خانگی و خانوادگی / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
- خشونت خانواده و خانگی. زمان آن رسیده است که آنرا متوقف سازیم / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
- ثبوت واکسین COVID-19 خود را بدست بیاورید / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement
- ریقه بازپرداخت پولیکه به قرضدار هستید Centrelink / How to repay money you owe Centrelink
- معلومات راجع به بازپرداخت income compliance / Income compliance refunds
- معلومات راجع به واکسین COVID-19 در آسترالیا / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
- خدمات چندفرهنگی / Multicultural Services audio (Transcript)
- پناهندگان تازه وارد - mutual obligation requirements / Newly arrived refugees - mutual obligation requirements
- آیا اخیراً وارد آسترالیا شده اید؟ / Recently arrived in Australia?
- حمایت خدمات آسترالیا Services Australia برای مشتریان چند فرهنگی ما / Services Australia support for our multicultural customers (Transcript)
- Income compliance program settlement payments / Settlement payment information - Income Compliance class action audio (Transcript)
- رهنمود های عالی برای محفوظ بودن در آنلاین / Top tips for staying safe online
Carers
- هویتتان را احراز کنید / Confirm your identity
- چک لست خشونت خانگی و خانوادگی / Family and domestic violence checklist
- خشونت خانگی و خانوادگی / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
- خشونت خانواده و خانگی. زمان آن رسیده است که آنرا متوقف سازیم / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
- ثبوت واکسین COVID-19 خود را بدست بیاورید / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement
- ریقه بازپرداخت پولیکه به قرضدار هستید Centrelink / How to repay money you owe Centrelink
- معلومات راجع به بازپرداخت income compliance / Income compliance refunds
- معلومات راجع به واکسین COVID-19 در آسترالیا / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
- توضیح برای پرداخت توافق/جورامد (settlement) شما / Robodebt class action and settlement payments
- Income compliance program settlement payments / Settlement payment information - Income Compliance class action audio (Transcript)
- رهنمود های عالی برای محفوظ بودن در آنلاین / Top tips for staying safe online
Rural and remote Australians
- هویتتان را احراز کنید / Confirm your identity
- چک لست خشونت خانگی و خانوادگی / Family and domestic violence checklist
- خشونت خانگی و خانوادگی / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
- خشونت خانواده و خانگی. زمان آن رسیده است که آنرا متوقف سازیم / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
- ثبوت واکسین COVID-19 خود را بدست بیاورید / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement
- ریقه بازپرداخت پولیکه به قرضدار هستید Centrelink / How to repay money you owe Centrelink
- معلومات راجع به بازپرداخت income compliance / Income compliance refunds
- معلومات راجع به واکسین COVID-19 در آسترالیا / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
- توضیح برای پرداخت توافق/جورامد (settlement) شما / Robodebt class action and settlement payments
- Income compliance program settlement payments / Settlement payment information - Income Compliance class action audio (Transcript)
- رهنمود های عالی برای محفوظ بودن در آنلاین / Top tips for staying safe online
Indigenous Australians
- هویتتان را احراز کنید / Confirm your identity
- Services Australia Disability Support Pension / Disability Support Pension audio (Transcript)
- چک لست خشونت خانگی و خانوادگی / Family and domestic violence checklist
- خشونت خانگی و خانوادگی / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
- خشونت خانواده و خانگی. زمان آن رسیده است که آنرا متوقف سازیم / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
- ثبوت واکسین COVID-19 خود را بدست بیاورید / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement
- ریقه بازپرداخت پولیکه به قرضدار هستید Centrelink / How to repay money you owe Centrelink
- معلومات راجع به بازپرداخت income compliance / Income compliance refunds
- معلومات راجع به واکسین COVID-19 در آسترالیا / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
- توضیح برای پرداخت توافق/جورامد (settlement) شما / Robodebt class action and settlement payments
- Income compliance program settlement payments / Settlement payment information - Income Compliance class action audio (Transcript)
- رهنمود های عالی برای محفوظ بودن در آنلاین / Top tips for staying safe online
Help in an emergency
- هویتتان را احراز کنید / Confirm your identity
- مساعدت های مالی رفع مصیبت / Disaster Assistance Payments audio (Transcript)
- چک لست خشونت خانگی و خانوادگی / Family and domestic violence checklist
- خشونت خانگی و خانوادگی / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
- خشونت خانواده و خانگی. زمان آن رسیده است که آنرا متوقف سازیم / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
- ثبوت واکسین COVID-19 خود را بدست بیاورید / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement
- معلومات راجع به واکسین COVID-19 در آسترالیا / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
- رهنمود های عالی برای محفوظ بودن در آنلاین / Top tips for staying safe online