on this page
Ако користите помошна технологија за комуницирање и не можете да дојдете до нашите преведени информации, може да стапите во контакт со нас на вашиот јазик.
Имаме преведени меѓународни формулари кои може да ги користите ако живеете надвор од Австралија. Овие формулари може да ги користите за да побарате исплата од Centrelink. Можете исто така да ги користите за да поднесете барање за проценка на child support.
If you are using assistive technology and cannot access our translated information, you can contact us in your language.
We have translated international forms you can use if you live outside Australia. You can use these forms to claim a Centrelink payment. You can also use them to apply for a child support assessment.
Individuals
- Дали патувате надвор од Австралија? / Are you travelling outside Australia?
- Australian Government Disaster Recovery Payment
- Australian Government Disaster Recovery Payment - Special Supplement
- Australian Pension News
- Избегнете задолжување / Avoid a debt
- Пазете се од измами / Beware of scams
- Промени на проверка на имотна состојба / Changes to the assets test (Transcript)
- Менување на Моделот за проценка на приход на социјалното осигурување / Changing the Social Security Income Assessment Model (Transcript)
- Картички за попусти и здравствени картички / Concession and health care cards
- Ве поврзуваме со услугите My Aged Care / Connecting you to My Aged Care services
- Disability Support Pension
- Исплати за помош при природна катастрофа / Disaster Assistance Payments audio (Transcript)
- Services Australia – Пазете се од измами / Disaster Payment Scams audio (Transcript)
- Disaster Recovery Allowance
- Како да добиете доказ за вашата вакцинација против COVID-19 / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement
- Како да добиете доказ за вашите вакцинации против COVID-19 / Get your COVID-19 proof - International COVID-19 Vaccination Certificate
- Давање подароци / Gifting (Transcript)
- Како да поднесете жалба или да ни доставите мислење / How to make a complaint or provide feedback
- Информации за вакцинацијата против COVID-19 во Австралија / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
- Информации за негувателите / Information for carers
- Договор за социјална заштита меѓу Австралија и поранешната југословенска Република Македонија / International Social Security Agreement between Australia and North Macedonia
- Уточнување на вашите податоци / Keeping your details up to date
- Како да го поврзете Medicare со вашата myGov сметка користејќи Medicare карта / Link Medicare to myGov using a Medicare card
- Како да го поврзете Medicare со вашата myGov сметка користејќи шифра за поврзување. / Link Medicare to myGov using a linking code
- Самопослужување на Medicare / Medicare self service
- Мултикултурни услуги / Multicultural Services audio (Transcript)
- Заложбите на нашата служба / Our Service Commitments
- Примање на исплати за бенефиции од Medicare / Receiving your Medicare benefit payment
- Rent Assistance
- Служби за социјална работа / Social work services
- Најдобри практични совети како да бидете безбедни на Интернет / Top tips for staying safe online
- Видео транскрипција Како да ги ажурирате вашите Medicare податоци со користење на вашата Medicare online account преку myGov / Update your Medicare details
- Што ако не се согласувате со некоја одлука? / What are your options if you do not agree with a decision?
- When former customers still owe us money (Transcript)
- myGov - поврзете се со служба користејќи шифра за поврзување / myGov - link a service using a linking code
- myGov - поврзете се со служба користејќи ја постоечката сметка на интернет / myGov - link a service using an existing online account
- myGov – поврзете се со служба без да имате сметка на интернет / myGov - link a service without an online account
Families
- Дали патувате надвор од Австралија? / Are you travelling outside Australia?
- Картички за попусти и здравствени картички / Concession and health care cards
- Како да добиете доказ за вашата вакцинација против COVID-19 / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement
- Информации за вакцинацијата против COVID-19 во Австралија / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
- Најдобри практични совети како да бидете безбедни на Интернет / Top tips for staying safe online
Separated parents
- Како да добиете доказ за вашата вакцинација против COVID-19 / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement
- Информации за вакцинацијата против COVID-19 во Австралија / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
- Најдобри практични совети како да бидете безбедни на Интернет / Top tips for staying safe online
Job seekers
- Дали патувате надвор од Австралија? / Are you travelling outside Australia?
- Картички за попусти и здравствени картички / Concession and health care cards
- Како да добиете доказ за вашата вакцинација против COVID-19 / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement
- Информации за вакцинацијата против COVID-19 во Австралија / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
- Најдобри практични совети како да бидете безбедни на Интернет / Top tips for staying safe online
Older Australians
- Дали патувате надвор од Австралија? / Are you travelling outside Australia?
- Australian Pension News
- Картички за попусти и здравствени картички / Concession and health care cards
- Како да добиете доказ за вашата вакцинација против COVID-19 / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement
- Давање подароци / Gifting (Transcript)
- Информации за вакцинацијата против COVID-19 во Австралија / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
- Најдобри практични совети како да бидете безбедни на Интернет / Top tips for staying safe online
Your health
- Дали патувате надвор од Австралија? / Are you travelling outside Australia?
- Картички за попусти и здравствени картички / Concession and health care cards
- Информации за вакцинацијата против COVID-19 во Австралија / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
- Како да го поврзете Medicare со вашата myGov сметка користејќи шифра за поврзување. / Link Medicare to myGov using a linking code
- Самопослужување на Medicare / Medicare self service
- Примање на исплати за бенефиции од Medicare / Receiving your Medicare benefit payment
- Најдобри практични совети како да бидете безбедни на Интернет / Top tips for staying safe online
- Видео транскрипција Како да ги ажурирате вашите Medicare податоци со користење на вашата Medicare online account преку myGov / Update your Medicare details
People with disability
- Дали патувате надвор од Австралија? / Are you travelling outside Australia?
- Картички за попусти и здравствени картички / Concession and health care cards
- Disability Support Pension
- Како да добиете доказ за вашата вакцинација против COVID-19 / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement
- Информации за вакцинацијата против COVID-19 во Австралија / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
- Најдобри практични совети како да бидете безбедни на Интернет / Top tips for staying safe online
Students and trainees
- Дали патувате надвор од Австралија? / Are you travelling outside Australia?
- Картички за попусти и здравствени картички / Concession and health care cards
- Како да добиете доказ за вашата вакцинација против COVID-19 / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement
- Информации за вакцинацијата против COVID-19 во Австралија / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
- Најдобри практични совети како да бидете безбедни на Интернет / Top tips for staying safe online
Migrants, refugees and visitors
- Дали патувате надвор од Австралија? / Are you travelling outside Australia?
- Картички за попусти и здравствени картички / Concession and health care cards
- Како да добиете доказ за вашата вакцинација против COVID-19 / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement
- Информации за вакцинацијата против COVID-19 во Австралија / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
- Мултикултурни услуги / Multicultural Services audio (Transcript)
- Најдобри практични совети како да бидете безбедни на Интернет / Top tips for staying safe online
Carers
- Дали патувате надвор од Австралија? / Are you travelling outside Australia?
- Картички за попусти и здравствени картички / Concession and health care cards
- Како да добиете доказ за вашата вакцинација против COVID-19 / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement
- Информации за вакцинацијата против COVID-19 во Австралија / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
- Информации за негувателите / Information for carers
- Најдобри практични совети како да бидете безбедни на Интернет / Top tips for staying safe online
Rural and remote Australians
- Картички за попусти и здравствени картички / Concession and health care cards
- Како да добиете доказ за вашата вакцинација против COVID-19 / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement
- Информации за вакцинацијата против COVID-19 во Австралија / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
- Најдобри практични совети како да бидете безбедни на Интернет / Top tips for staying safe online
Indigenous Australians
- Дали патувате надвор од Австралија? / Are you travelling outside Australia?
- Картички за попусти и здравствени картички / Concession and health care cards
- Како да добиете доказ за вашата вакцинација против COVID-19 / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement
- Информации за вакцинацијата против COVID-19 во Австралија / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
- Најдобри практични совети како да бидете безбедни на Интернет / Top tips for staying safe online
Help in an emergency
- Исплати за помош при природна катастрофа / Disaster Assistance Payments audio (Transcript)
- Disaster Recovery Allowance
- Како да добиете доказ за вашата вакцинација против COVID-19 / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement
- Информации за вакцинацијата против COVID-19 во Австралија / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
- Најдобри практични совети како да бидете безбедни на Интернет / Top tips for staying safe online