on this page
- Having a baby
- Growing up
- Housing
- Moving to Australia
- Retirement years
- Getting aged care services
- Caring for elderly
- Recently unemployed
- Looking for work
- Working
- Getting help during coronavirus (COVID-19)
- Managing your money
- Apprenticeship
- Seeking medical help
- Living with disability
- Caring for someone
ܐܸܢ ܐܲܚܬܘܿܢ ܡܲܦܠܘܼܚܹܐ ܝܬܘܿܢ ܬܸܩܢܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܐ ܡܗܲܝܸܪܵܢܬܵܐ ܘܠܵܐ ܝܬܘܿܢ ܡܨܵܝܵܐ ܕܡܵܛܝܼܬܘܿܢ ܠܡܲܘܕܥܵܢܘܼܬܲܢ ܡܬܘܼܪܓܸܡܬܵܐ، ܡܵܨܝܼܬܘܿܢ ܕܡܲܚܒܸܪܝܼܬܘܿܢ ܠܲܢ ܒܠܸܫܵܢܵܐ ܕܓܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ.
If you are using assistive technology and cannot access our translated information, you can contact us in your language.
Having a baby
- ܡܲܢܗܲܪܬܵܐ ܕܦܘܼܪܥܵܢܵܐ ܕܫܪܵܝܬܵܐ ܕܕܝܼܵܘܟܼܘܿܢ / Robodebt class action and settlement payments
- Income compliance program settlement payments / Settlement payment information - Income Compliance class action audio (Transcript)
Growing up
- ܫܲܪܵܝܬܵܐ ܚܕܵܐ ܓܵܗܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܬܵܐ ܒܦܪܵܥܬܵܐ ܕܕܵܝܢܵܐ ܕ Centrelink / Centrelink debt repayment restart audio (Transcript)
Housing
Moving to Australia
- ؟ܐܵ ܝܠܵܪܬܩܿ ܘܐܸܨܹܣܸܪ ܿ ܒܠܸܢܿܘܬܝܸܐܵܩ ܵܙܸ ܒܛ / Are you travelling outside Australia?
- \ܢ ܼ ܘܩܿܘܚܪ ܐܵܢܝ ܼܿܕ ܢܡ / Avoid a debt
- Avoid a debt audio (Transcript)
- ܡܫܲܪܲܪܬܵܐ ܕܦܘܼܪ̈ܥܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ ܕܣܢܵܕܬܵܐ ܕܒܲܝܬܘܼܬܵܐ / Balancing your family assistance payments
- ܗܘܹܝܡܘܼܢ ܗܸܫܝܲܪ ܡܼܢ ܥܲܠܕܲܝܵܬܹ̈ܐ / Beware of scams
- Centrepay / Centrepay audio (Transcript)
- ܫܘܼܚܠܵܦܹܐ ܓܵܘ ܨܲܚܨܵܝܬܵܐ ܕܩܸܢܝܵܢܹܐ / Changes to the assets test (Transcript)
- ܫܲܚܠܲܦܬܵܐ ܕܛܘܼܦ̮ܣܵܐ ܕܡܛܲܡܲܢܬܵܐ ܕܕܲܚܠܵܐ ܕܙܗܝ݂ܪܘ݂ܬܵܐ ܫܲܘܬܵܦܵܝܬܵܐ / Changing the Social Security Income Assessment Model (Transcript)
- Child Care Subsidy
- Child Care Subsidy / Child Care Subsidy audio (Transcript)
- Child Dental Benefits Schedule
- Concession and health care cards
- ܐܵܬ ܼ ܘܢܵܥܕܘ ܲ� ܡܕ ܐ ܵܬܝܵܠ ܲ �ܓܡ ܐ ܵ ܩ ܐܵܬ ܘܼ ܢܠܵ ܒܩܲ� ܡ / Consent to disclose medical information form
- Crisis Payment
- ܠ ܐܹܢܵܪ ݂ ܒ ܲ ܥ ܐܵܩ ܘܵܓ ܐܵܬ ܘܫܵܢ ݇ܐ ܕ ܐܵܙܪ ܘܚ ܬܲ ܘܚܬ ܐ ܵ ܝܠܵܪܬܣܲܘܐ Crisis Payment / Crisis Payment for Humanitarian Entrants
- Disability Support Pension
- Services Australia Disability Support Pension / Disability Support Pension audio (Transcript)
- Family Tax Benefit
- Services Australia Family Tax Benefit / Family Tax Benefit audio (Transcript)
- ܣܸܕܪܵܐ ܕܢܘܼܩܙܹ̈ܐ ܐܵܢܲܢܩܵܝܹ̈ܐ ܕܥܢܵܦܵܐ ܕܓܵܘ ܒܲܝܬܘܼܬܵܐ ܘܒܲܝܬܵܐ / Family and domestic violence checklist
- ܥܢܵܦܵܐ ܕܒܲܝܬܘܼܬܵܐ ܘܒܲܝܬܵܝܵܐ: ܥܸܕܵܢܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܕܐܵܡܪܲܚ ܒܲܣܵܐ. / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
- ܐܵ ܬܝܵܢ ܵܙ ܼ ܘܙ ܐܵܬ ܼ ܘܢܵܥܕܘ ܵܡܕ ܬ ܼܲܡܠܚ / Financial Information Service
- ܩܢܹܝܡܘܼܢ ܠܵܗ̇ ܡܲܙܒܲܛܬܵܐ ܕܛܲܥܲܡܬܵܘܟ݂ܘܿܢ ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠ COVID-19 / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement
- ܒ ܕ ܢ ܲ ܐ ܡܼ ܝܼ ܐ ܵܪ ܒ݂ ܲ ܫܼ ܕ ܚܼܲ ܗܠܹ ܝ ܢ ܲܘ ݂ ܟܘܵܝ ܵ ܘ ܗ Services Australia ܵܬ ܕ ܵ ܢ ܣ ܢ ܡ ܐ / Having a baby audio (Transcript)
- Healthy Start for School audio (Transcript)
- ܕܵܐܟܼܝܼ ܡܵܨܝܵܐ Financial Information Service ܗܲܝܸܪܵܐ / How the Financial Information Service can help
- ܐܹ̈ ܬܼܵ ܝܚ ܼܲ ܫܚ ܼܲܡܘ ܐܹ̈ ܼ ܒܼܵ ܫ ܼ ܘܚܘ ܐܹ̈ ܬܼܵ ܝܠܒܼܼܵ ܩ / How to make a complaint or provide feedback
- ܕܵܐܟ݂ܝܼ ܡܲܕܥܸܪܝܼܬܘܿܢ ܠܗܘܿܢ ܙܘܼܙܹ̈ܐ ܕܐܲܚܬܘܿܢ ܕܵܝܢܵܢܹܐ ܝܬܘܿܢ ܩܵܐ / How to repay money you owe Centrelink
- ܡܚܲܣܲܢܬܵܐ ܕܛܸܦܠܵܘܟ݂ܘܿܢ / Immunising your child
- ܡܲܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ ܒܘܼܬ ܡܲܕܥܲܪܬܵܐ ܕܙܘܼܙܹ̈ܐ ܡܩܘܼܒܠܹܐ ܬܚܘܿܬ ܐܸܣܟܹܝܡܵܐ ܕܕܲܝܢܵܐ ܕܫܠܵܡܬܵܐ ܠܩܵܢܘܿܢܹ̈ܐ ܕܩܵܐ ܡܲܕܲܥܬܵܐ (Information on income compliance refunds) ܕܕܲܚܠܵܐ / Income compliance refunds
- ܕ ܐܵ ܬܕܵ ܧܩܕ ܐܹܧܵܥ̈ܖ ܼ ܘܦ ܐܵܩ ܐ ܵܡܚ ܲ ܼܕ ܕ ܐ ܵܬ ܧ ܼܲ ܤܝ ܲ ܼ ܛܣ ܵܬ ܼ ܘܬܝܼܲ ܐ ܒ / Income estimate for family support payments audio (Transcript)
- ܐ ܹ̈ ܬ ܕ ܲ ܚ ܐܝܹ̈ ܵܠ ܲܘ ܟܣܐܸ ܕ ܐ ܹ̈ ܗ ܒܵ ܲ ܐ ܐܵܩ Services Australia ܢ ܸ ܡ ܐ ܵܬ ܘܢܵܥܕܘܡ / Information about support available for parents of new students (Transcript)
- ܡܲܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ ܩܵܐ ܡܲܣܸܡܵܢܹ̈ܐ ܕܒܵܠܵܐ / Information for carers
- ܛܲܥܝܵܢܹ̈ܐ ܒܵܬ݇ܪ ܫܘܼܓ݂ܠܵܐ / Job seekers
- ܕܵܐܟܼܝܼ ܠܐ݉ܣܵܪܵܐ Medicare ܒܚܘܼܫܒܵܢܵܘܟܼܘܿܢ ܕ myGov ܒܡܲܦܠܲܚܬܵܐ ܕܚܲܕ ܕܦܸܬܩܵܐ ܕ Medicare / Link Medicare to myGov using a Medicare card
- ܕܵܐܟܼܝܼ ܠܐ݉ܣܵܪܵܐ Medicare ܒܚܘܼܫܒܵܢܵܘܟܼܘܿܢ ܕ myGov ܒܡܲܦܠܲܚܬܵܐ ܕܚܲܕ ܪܸܡܙܵܐ ܐܵܣܪܵܢܵܐ ܐܲܨܲܚܬܵܐ ܕܒܼܝܼܕܝܘܿ / Link Medicare to myGov using a linking code
- ܐ݂ܵ ܢ ݂ܵܚ ܠ ܼ ܘ ܦ ܕ ܐ ݂ܵ ܠ ܚ ܿ ܼܕ ܬ ܼ ܘܒ ܐܹ ܝ ܼ ܘܥܕ ܼܿܡܠ ܼ ܝܝ݂ܵ ܢ ݂ܵ ܣ ݂ܵ ܗ ܫ ܼ ܘܒ ̇ܗ ܿܘ ܕܒ݂ܵ ܥܒ / Making it easier to report employment income
- Medicare ܝܼܠܵܗܿ ܛܲܟܼܣܵܐ ܕܝܲܨܝܼܦܘܼܬܵܐ ܕܚܘܼܠܡܵܢܵܐ ܕ Australia / Medicare is Australia's health care system
- ܚܸܠܡܲܬܹ̈ܐ ܣܲܓܝܼܡܲܪ̈ܕܘܼܬܵܢܵܝܹܐ / Multicultural Services audio (Transcript)
- Multilingual Phone Service (Transcript)
- ܓܵܘܣܵܢܹ̈ܐ ܚܲܕܬܵܐܝܼܬ ܡܸܛܝܹܐ / Newly arrived refugees - mutual obligation requirements
- ܚܘܼܪܙܵܐ ܕ Paid Parental Leave: ܡܲܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ ܩܵܐ ܡܲܦܠܸܚܵܢܹ̈ܐ ܒܘܼܬ ܐܲܒ݂ܵܗܹ̈ܐ ܚܵܕܬܹ̈ܐ ܕܒܸܫܩܵܠܵܐ ܝܢܵܐ ܡܲܢܝܲܚܬܵܐ ܡ̣ܢ ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ / Paid Parental Leave scheme for employers
- Payment for older Australians
- ܦܘܼܖ̈ܥܵܢܹܐ ܩܵܐ ܝܵܠܘܿܦܹ̈ܐ / Payments for Students
- Pensioner Education Supplement
- ؟ܐ ܵ ܝܠܵܪܬܣܿܘܐ ܘܵܓܠ ܢܿܘܬܝ ܐ ܹ ܝܛ ܸ ܡ ܬ ܝܐܵܬܕܚ / Recently arrived in Australia?
- Rent Assistance
- ܡܲܕܥܘܼܢ ܒܘܼܬ ܕܲܓܵܠܘܼܬܵܐ / Report Fraud (Transcript)
- ܣܢܵܕܬܵܐ ܕ Services Australia ܩܵܐ ܬܵܟ݂̈ܘܿܠܲܢ ܕܡܸܢ ܡܲܪ̈ܕܘܼܝܵܬܹ̈ܐ ܦܪ̈ܝܼܫܹܐ / Services Australia support for our multicultural customers (Transcript)
- ܚܸܠܡܲܬܹ̈ܐ ܕܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܫܲܘܬܵܦܵܝܵܐ / Social work services
- ܣܢܵܕܬܵܐ ܩܵܐ ܐܲܒ݂ܵܗܹ̈ܐ ܚܲܕܬܹ̈ܐ ܕܫܩܝܼܠܹܐ ܝܢܵܐ ܡܲܢܝܲܚܬܵܐ ܡ̣ܢ ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ / Support for new parents on leave from work
- ܥܘܼܕܪܵܢܵܐ ܩܵܐ ܝܵܨܘܿܦܹ̈ܐ ܕܠܵܐ ܝܢܵܐ ܐܲܒ݂ܵܗܹ̈ܐ / Support for non parent carers
- Taskforce Integrity (Transcript)
- ܡܲܚܫܲܚܝܵܬܹ̈ܐ ܪܹܫܵܝܹ̈ܐ ܠܚܲܡܘܼܝܹܐ ܡܲܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ ܒܫܲܝܢܘܼܬܵܐ ܥܲܠ ܐܸܢܬܸܪܢܹܝܬ / Top tips for staying safe online
- ܘ ܝ ܕ ܼܝ ܼ ܒ ܕ ܐ ܵܬ ܚ ܲ ܼܨ ܲ ܐܼ ܼ ܝ ܼ ܟܐܵܕ ܕ ܢܲܘ ܼܼ̈ ܟܘܵܬ ܵܘ ܢ ܵܥ ܕܘ ܵܡܕ ܐܵܬܬ ܲ ܼܕ ܼܲ ܚܠ Medicare ܕ ܐܵܬܚ ܲ ܼ ܠܦ ܼܲܢܒ Medicare online account ܠ ܼܲ ܥ ܢ ܼ ܡ ܘܵܓ myGov ܬܸܢܪܬܸ ܢܸܐ / Update your Medicare details
- ܐܵ ܬܚ ܲ ܼ ܠܦ ܼܲܡܒ ܐܵܟܢܼܲܒܕ ܢܲܘ ܼ ܟܘܵܢ ܵܒ ܫ ܼ ܘܚܕ ܐܵܬ ܼ ܘܢܵܥܕܘ ܵܡܕ ܐܹ̈ ܬܵܝܠ ܼܲܨ ܲ ܼ ܦܠ ܢ ܼ ܘܬܸܕ ܼܲܚ ܕ ܢܲܘ ܼ ܟܘܵܢ ܵܒ ܬ ܸܢܪܬܸ ܢܸܐ ܠܥܼܲ ܢܡܼ Medicare ܫܘܼ ܚܕ / Update your bank account details using your Medicare online account
- ؟ܐܵܰܥܵܞܩ ܐܵܕܚ ܣܿ ܥ ܬ݀ܬ ݀ ܓܙ ܿ ܧ ܐܵܠ ܰ̄ܤܐܿ ܢ݀ ܐ ݂ ܝܕܿܘܡ / What are your options if you do not agree with a decision?
- ܡܘܿܕܝܼ ܝܬܘܿܢ ܣܢܝܼܩܹ̈ܐ ܠܥܒܼܵܕܵܐ ܩܵܐ ܕܦܵܝܫܝܼܬܘܿܢ ܩܲܒܘܼܠܹܐ ܦܘܼܪܥܵܢܵܐ ܕܕܲܚܠܵܐ ܕܣܢܵܕܬܵܐ ܕܕܝܼܵܘܟܼܘܿܢ / What you need to do to keep getting your income support payment audio (Transcript)
- Working Credit - ܐܝܼܡܵܢ ܕܦܠܵܚܵܐ ܝܬܘܿܢ ܘܩܲܒܘܼܠܹܐ ܝܬܘܿܢ ܚܲܕ ܦܘܼܪܥܵܢܵܐ ܕ Centrelink / Working Credit - Working when you get a Centrelink payment
- ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬܵܐ ܕܐ݇ܚܝܵܢܘܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ / Your relationship status
- myGov - ܐ݇ܣܘܿܪܘܼܢ ܚܕܵܐ ܚܸܠܡܲܬ ܒܡܲܦܠܲܚܬܵܐ ܕܚܲܕ ܪܸܡܙܵܐ ܐܵܣܪܵܢܵܐ / myGov - link a service using a linking code
- myGov – ܐ݇ܣܘܿܪܘܼܢ ܠܵܗ̇ ܚܕܵܐ ܚܸܠܡܲܬ ܒܡܲܦܠܲܚܬܵܐ ܕܚܲܕ ܚܘܼܫܒܵܢܵܐ / myGov - link a service using an existing online account
- myGov - ܐ݇ܣܘܿܪܘܼܢ ܚܕܵܐ ܚܸܠܡܲܬ ܕܠܲܝܬ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܚܲܕ ܚܘܼܫܒܵܢܵܐ ܥܲܡܵܗ̇ / myGov - link a service without an online account
Retirement years
- ܡܲܢܗܲܪܬܵܐ ܕܦܘܼܪܥܵܢܵܐ ܕܫܪܵܝܬܵܐ ܕܕܝܼܵܘܟܼܘܿܢ / Robodebt class action and settlement payments
- Income compliance program settlement payments / Settlement payment information - Income Compliance class action audio (Transcript)
Getting aged care services
Caring for elderly
- ܫܲܪܵܝܬܵܐ ܚܕܵܐ ܓܵܗܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܬܵܐ ܒܦܪܵܥܬܵܐ ܕܕܵܝܢܵܐ ܕ Centrelink / Centrelink debt repayment restart audio (Transcript)
Recently unemployed
- ܫܲܪܵܝܬܵܐ ܚܕܵܐ ܓܵܗܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܬܵܐ ܒܦܪܵܥܬܵܐ ܕܕܵܝܢܵܐ ܕ Centrelink / Centrelink debt repayment restart audio (Transcript)
Looking for work
- ܫܲܪܵܝܬܵܐ ܚܕܵܐ ܓܵܗܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܬܵܐ ܒܦܪܵܥܬܵܐ ܕܕܵܝܢܵܐ ܕ Centrelink / Centrelink debt repayment restart audio (Transcript)
- ܡܲܢܗܲܪܬܵܐ ܕܦܘܼܪܥܵܢܵܐ ܕܫܪܵܝܬܵܐ ܕܕܝܼܵܘܟܼܘܿܢ / Robodebt class action and settlement payments
- Income compliance program settlement payments / Settlement payment information - Income Compliance class action audio (Transcript)
Working
- ܫܲܪܵܝܬܵܐ ܚܕܵܐ ܓܵܗܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܬܵܐ ܒܦܪܵܥܬܵܐ ܕܕܵܝܢܵܐ ܕ Centrelink / Centrelink debt repayment restart audio (Transcript)
- Centrelink ܒܼܿܩ ܗܵܠ̇ ܝܵܗ ܐܵܬܼܘܝܵܡܟ ܐܵܬܨܼܝܪܬ ܐܵܢ ܵܥܪܼܘܦܕ ܢܸܡ / Get the right amount of Centrelink payment audio (Transcript)
Getting help during coronavirus (COVID-19)
- ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ ܒܘܼܬ ܡܲܨܠܵܝܬܵܐ ܕܛܘܼܥܵܡܵܐ ܕ COVID-19 ܓܵܘ ܐܘܿܣܬܪܵܠܝܵܐ / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
- Pandemic Leave Disaster Payment
Managing your money
- ܫܲܪܵܝܬܵܐ ܚܕܵܐ ܓܵܗܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܬܵܐ ܒܦܪܵܥܬܵܐ ܕܕܵܝܢܵܐ ܕ Centrelink / Centrelink debt repayment restart audio (Transcript)
- ܢܲܘ ݂̈ ܟܘܵܙ ܼ ܘܙ ܢܲܘ ܗܠ ܢܘܼ ܪܒܲ ܼܕ ܡ / Manage your money
- ܫܲܪܵܝܬܵܐ ܕܥܵܒܼܘܿܕܘܵܬܹ̈ܐ ܕܕܲܝܢܵܐ ܕ Centrelink ܚܕܵܐ ܓܵܗܵܐ ܐ݉ܚܹܪ݉ܬܵܐ / Restarting Centrelink debt activities
- ܡܲܢܗܲܪܬܵܐ ܕܦܘܼܪܥܵܢܵܐ ܕܫܪܵܝܬܵܐ ܕܕܝܼܵܘܟܼܘܿܢ / Robodebt class action and settlement payments
- Income compliance program settlement payments / Settlement payment information - Income Compliance class action audio (Transcript)
Apprenticeship
- ܡܲܢܗܲܪܬܵܐ ܕܦܘܼܪܥܵܢܵܐ ܕܫܪܵܝܬܵܐ ܕܕܝܼܵܘܟܼܘܿܢ / Robodebt class action and settlement payments
- Income compliance program settlement payments / Settlement payment information - Income Compliance class action audio (Transcript)
Seeking medical help
- COVID-19 ܩܢܹܝܡܘܼܢ ܡܲܙܒܲܛܬܵܐ ܕܛܲܥܲܡ̈ܝܵܬܵܘܟܼܘܿܢ ܕ / Get your COVID-19 proof - International COVID-19 Vaccination Certificate
- ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ ܒܘܼܬ ܡܲܨܠܵܝܬܵܐ ܕܛܘܼܥܵܡܵܐ ܕ COVID-19 ܓܵܘ ܐܘܿܣܬܪܵܠܝܵܐ / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
Living with disability
- ܡܲܢܗܲܪܬܵܐ ܕܦܘܼܪܥܵܢܵܐ ܕܫܪܵܝܬܵܐ ܕܕܝܼܵܘܟܼܘܿܢ / Robodebt class action and settlement payments
- Income compliance program settlement payments / Settlement payment information - Income Compliance class action audio (Transcript)
Caring for someone
- ܫܲܪܵܝܬܵܐ ܚܕܵܐ ܓܵܗܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܬܵܐ ܒܦܪܵܥܬܵܐ ܕܕܵܝܢܵܐ ܕ Centrelink / Centrelink debt repayment restart audio (Transcript)
- ܡܲܢܗܲܪܬܵܐ ܕܦܘܼܪܥܵܢܵܐ ܕܫܪܵܝܬܵܐ ܕܕܝܼܵܘܟܼܘܿܢ / Robodebt class action and settlement payments
- Income compliance program settlement payments / Settlement payment information - Income Compliance class action audio (Transcript)