Español / Spanish

Si usted está usando la tecnología asistencial y no puede acceder a la información traducida, nos puede contactar en su mismo idioma.

Hemos traducido los formularios internacionales que usted puede utilizar si vive fuera de Australia. Estos formularios se pueden utilizar para reclamar un pago de Centrelink. También se pueden utilizar para solicitar una evaluación de child support (manutención infantil).

If you are using assistive technology and cannot access our translated information, you can contact us in your language.

We have translated international forms you can use if you live outside Australia. You can use these forms to claim a Centrelink payment. You can also use them to apply for a child support assessment.

Tener un hijo / Having a baby

• Centrepay / Centrepay audio (Transcript)
• Lista de control acerca de violencia familiar y doméstica / Family and domestic violence checklist
• Violencia familiar y doméstica / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• Violencia familiar y doméstica. Es hora de decir basta / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• Reciba la cantidad correcta del pago de Centrelink / Get the right amount of Centrelink payment audio (Transcript)
• Donaciones / Gifting (Transcript)
• Cómo mantener actualizados sus datos / Keeping your details up to date
• Mantenga sus datos actualizados / Keeping your details up to date audio (Transcript)
• Rent Assistance
• Denunciar fraudes / Report Fraud (Transcript)
• Explicación de su pago de compensación / Robodebt class action and settlement payments
• Income compliance program settlement payments / Settlement payment information - Income Compliance class action audio (Transcript)
• Consejos de seguridad en internet / Top tips for staying safe online
• ¿Qué ocurre si no está de acuerdo con una decisión? / What are your options if you do not agree with a decision?
• Lo qué necesitamos saber / What you must tell us (Transcript)
• When former customers still owe us money (Transcript)

Crecer / Growing up

• Centrepay / Centrepay audio (Transcript)
• Reciba la cantidad correcta del pago de Centrelink / Get the right amount of Centrelink payment audio (Transcript)
• Donaciones / Gifting (Transcript)
• Cómo mantener actualizados sus datos / Keeping your details up to date
• Mantenga sus datos actualizados / Keeping your details up to date audio (Transcript)
• Rent Assistance
• Lo qué necesitamos saber / What you must tell us (Transcript)

Salud y seguridad infantil / Child health and safety

• Lista de control acerca de violencia familiar y doméstica / Family and domestic violence checklist
• Violencia familiar y doméstica / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• Violencia familiar y doméstica. Es hora de decir basta / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• Autoservicio de Medicare / Medicare self service
• Cómo recibir el pago de los beneficios de Medicare / Receiving your Medicare benefit payment
• Healthcare Identifiers o actualización de un Individual Healthcare Identifier / Request an Individual Healthcare Identifier form

Padres separados / Separated parents

• Lista de control acerca de violencia familiar y doméstica / Family and domestic violence checklist
• Violencia familiar y doméstica / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• Violencia familiar y doméstica. Es hora de decir basta / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• Reciba la cantidad correcta del pago de Centrelink / Get the right amount of Centrelink payment audio (Transcript)
• Donaciones / Gifting (Transcript)
• Cómo mantener actualizados sus datos / Keeping your details up to date
• Mantenga sus datos actualizados / Keeping your details up to date audio (Transcript)
• Rent Assistance
• Denunciar fraudes / Report Fraud (Transcript)
• Consejos de seguridad en internet / Top tips for staying safe online
• ¿Qué ocurre si no está de acuerdo con una decisión? / What are your options if you do not agree with a decision?
• Lo qué necesitamos saber / What you must tell us (Transcript)
• When former customers still owe us money (Transcript)

Alojamiento / Housing

• Centrepay / Centrepay audio (Transcript)
• Crisis Payment
• Violencia familiar y doméstica / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• Violencia familiar y doméstica. Es hora de decir basta / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• Servicio de información financiera / Financial Information Service
• Services Australia Financial Information Services / Financial Information Service audio (Transcript)
• Reciba la cantidad correcta del pago de Centrelink / Get the right amount of Centrelink payment audio (Transcript)
• Donaciones / Gifting (Transcript)
• Cómo puede ayudar el Financial Information Service / How the Financial Information Service can help
• Cómo mantener actualizados sus datos / Keeping your details up to date
• Mantenga sus datos actualizados / Keeping your details up to date audio (Transcript)
• Administre su dinero / Manage your money
• Rent Assistance
• Denunciar fraudes / Report Fraud (Transcript)
• Consejos de seguridad en internet / Top tips for staying safe online
• ¿Qué ocurre si no está de acuerdo con una decisión? / What are your options if you do not agree with a decision?
• Lo qué necesitamos saber / What you must tell us (Transcript)
• When former customers still owe us money (Transcript)

Cambios en las relaciones / Relationship changes

• Centrepay / Centrepay audio (Transcript)
• Lista de control acerca de violencia familiar y doméstica / Family and domestic violence checklist
• Violencia familiar y doméstica / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• Violencia familiar y doméstica. Es hora de decir basta / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• Reciba la cantidad correcta del pago de Centrelink / Get the right amount of Centrelink payment audio (Transcript)
• Donaciones / Gifting (Transcript)
• Cómo mantener actualizados sus datos / Keeping your details up to date
• Mantenga sus datos actualizados / Keeping your details up to date audio (Transcript)
• Rent Assistance
• Servicios de asistencia social / Social work services
• Servicios de trabajo social de Services Australia / Social work services audio (Transcript)
• Lo qué necesitamos saber / What you must tell us (Transcript)

Violencia doméstica y familiar / Family and domestic violence

• Centrepay / Centrepay audio (Transcript)
• Crisis Payment
• Lista de control acerca de violencia familiar y doméstica / Family and domestic violence checklist
• Violencia familiar y doméstica / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• Violencia familiar y doméstica. Es hora de decir basta / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• Rent Assistance
• Servicios de asistencia social / Social work services
• Servicios de trabajo social de Services Australia / Social work services audio (Transcript)
• Lo qué necesitamos saber / What you must tell us (Transcript)

Mudarse a Australia / Moving to Australia

• Centrepay / Centrepay audio (Transcript)
• Lista de control acerca de violencia familiar y doméstica / Family and domestic violence checklist
• Violencia familiar y doméstica / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• Violencia familiar y doméstica. Es hora de decir basta / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• International COVID-19 Vaccination Certificate privacy notice
• Acuerdo de Seguridad Social entre Australia y Chile / International Social Security Agreement between Australia and Chile
• Acuerdo de Seguridad Social entre Australia y España / International Social Security Agreement between Australia and Spain
• Autoservicio de Medicare / Medicare self service
• Servicios multiculturales / Multicultural Services audio (Transcript)
• Nuestros compromisos de servicio / Our Service Commitments
• Rent Assistance
• Lo qué necesitamos saber / What you must tell us (Transcript)
• myGov - enlace un servicio usando un código de enlace / myGov - link a service using a linking code
• myGov - enlace un servicio usando una cuenta en línea existente / myGov - link a service using an existing online account
• myGov – enlace un servicio sin una cuenta en línea / myGov - link a service without an online account

Viajar al exterior / Going overseas

• Centrepay / Centrepay audio (Transcript)
• International COVID-19 Vaccination Certificate privacy notice

Desastre natural / Natural disaster

• Australian Government Disaster Recovery Payment
• Services Australia Cuidado con las estafas / Disaster Payment Scams audio (Transcript)
• Disaster Recovery Allowance
• Lista de control acerca de violencia familiar y doméstica / Family and domestic violence checklist
• Violencia familiar y doméstica / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• Violencia familiar y doméstica. Es hora de decir basta / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• Denunciar fraudes / Report Fraud (Transcript)
• Servicios de asistencia social / Social work services
• Servicios de trabajo social de Services Australia / Social work services audio (Transcript)
• Consejos de seguridad en internet / Top tips for staying safe online
• ¿Qué ocurre si no está de acuerdo con una decisión? / What are your options if you do not agree with a decision?
• Lo qué necesitamos saber / What you must tell us (Transcript)
• When former customers still owe us money (Transcript)

Años de jubilación / Retirement years

• Australian Pension News
• Centrepay / Centrepay audio (Transcript)
• Servicio de información financiera / Financial Information Service
• Services Australia Financial Information Services / Financial Information Service audio (Transcript)
• Reciba la cantidad correcta del pago de Centrelink / Get the right amount of Centrelink payment audio (Transcript)
• Donaciones / Gifting (Transcript)
• Cómo puede ayudar el Financial Information Service / How the Financial Information Service can help
• Cómo mantener actualizados sus datos / Keeping your details up to date
• Mantenga sus datos actualizados / Keeping your details up to date audio (Transcript)
• Administre su dinero / Manage your money
• Rent Assistance
• Denunciar fraudes / Report Fraud (Transcript)
• Explicación de su pago de compensación / Robodebt class action and settlement payments
• Income compliance program settlement payments / Settlement payment information - Income Compliance class action audio (Transcript)
• Consejos de seguridad en internet / Top tips for staying safe online
• ¿Qué ocurre si no está de acuerdo con una decisión? / What are your options if you do not agree with a decision?
• Lo qué necesitamos saber / What you must tell us (Transcript)
• When former customers still owe us money (Transcript)
• Work Bonus audio (Transcript)

Obtener servicios de asistencia a la tercera edad / Getting aged care services

• Centrepay / Centrepay audio (Transcript)
• Lo conectamos con los servicios de My Aged Care / Connecting you to My Aged Care services
• Reciba la cantidad correcta del pago de Centrelink / Get the right amount of Centrelink payment audio (Transcript)
• Donaciones / Gifting (Transcript)
• Cómo mantener actualizados sus datos / Keeping your details up to date
• Mantenga sus datos actualizados / Keeping your details up to date audio (Transcript)
• Lo qué necesitamos saber / What you must tell us (Transcript)

Desempleado recientemente / Recently unemployed

• Centrepay / Centrepay audio (Transcript)
• Crisis Payment
• Lista de control acerca de violencia familiar y doméstica / Family and domestic violence checklist
• Violencia familiar y doméstica / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• Violencia familiar y doméstica. Es hora de decir basta / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• Servicio de información financiera / Financial Information Service
• Services Australia Financial Information Services / Financial Information Service audio (Transcript)
• Reciba la cantidad correcta del pago de Centrelink / Get the right amount of Centrelink payment audio (Transcript)
• Donaciones / Gifting (Transcript)
• Cómo puede ayudar el Financial Information Service / How the Financial Information Service can help
• Cómo mantener actualizados sus datos / Keeping your details up to date
• Mantenga sus datos actualizados / Keeping your details up to date audio (Transcript)
• Administre su dinero / Manage your money
• Rent Assistance
• Servicios de asistencia social / Social work services
• Servicios de trabajo social de Services Australia / Social work services audio (Transcript)
• Lo qué necesitamos saber / What you must tell us (Transcript)

Buscar trabajo / Looking for work

• Centrepay / Centrepay audio (Transcript)
• Lista de control acerca de violencia familiar y doméstica / Family and domestic violence checklist
• Violencia familiar y doméstica / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• Violencia familiar y doméstica. Es hora de decir basta / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• Reciba la cantidad correcta del pago de Centrelink / Get the right amount of Centrelink payment audio (Transcript)
• Donaciones / Gifting (Transcript)
• Cómo mantener actualizados sus datos / Keeping your details up to date
• Mantenga sus datos actualizados / Keeping your details up to date audio (Transcript)
• Rent Assistance
• Denunciar fraudes / Report Fraud (Transcript)
• Explicación de su pago de compensación / Robodebt class action and settlement payments
• Income compliance program settlement payments / Settlement payment information - Income Compliance class action audio (Transcript)
• Servicios de asistencia social / Social work services
• Servicios de trabajo social de Services Australia / Social work services audio (Transcript)
• Consejos de seguridad en internet / Top tips for staying safe online
• ¿Qué ocurre si no está de acuerdo con una decisión? / What are your options if you do not agree with a decision?
• Lo qué necesitamos saber / What you must tell us (Transcript)
• When former customers still owe us money (Transcript)

Trabajar / Working

• Australian Government Disaster Recovery Payment
• Reanudación del pago de la deuda a Centrelink / Centrelink debt repayment restart audio (Transcript)
• Centrepay / Centrepay audio (Transcript)
• Servicio de información financiera / Financial Information Service
• Services Australia Financial Information Services / Financial Information Service audio (Transcript)
• Reciba la cantidad correcta del pago de Centrelink / Get the right amount of Centrelink payment audio (Transcript)
• Donaciones / Gifting (Transcript)
• Cómo puede ayudar el Financial Information Service / How the Financial Information Service can help
• Cómo presentar una queja o darnos sus impresiones / How to make a complaint or provide feedback
• Cómo mantener actualizados sus datos / Keeping your details up to date
• Mantenga sus datos actualizados / Keeping your details up to date audio (Transcript)
• Administre su dinero / Manage your money
• Rent Assistance
• Denunciar fraudes / Report Fraud (Transcript)
• Consejos de seguridad en internet / Top tips for staying safe online
• ¿Qué ocurre si no está de acuerdo con una decisión? / What are your options if you do not agree with a decision?
• Lo qué necesitamos saber / What you must tell us (Transcript)
• When former customers still owe us money (Transcript)

Obtener ayuda durante el coronavirus (COVID-19) / Getting help during coronavirus (COVID-19)

• Información acerca de la implementación de la vacuna contra el COVID-19 en Australia / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)

Administrar su dinero / Managing your money

• Evitar una deuda / Avoid a debt
• Tenga cuidado con las estafas / Beware of scams
• Reanudación del pago de la deuda a Centrelink / Centrelink debt repayment restart audio (Transcript)
• Centrepay / Centrepay audio (Transcript)
• Lista de control acerca de violencia familiar y doméstica / Family and domestic violence checklist
• Violencia familiar y doméstica / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• Violencia familiar y doméstica. Es hora de decir basta / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• Servicio de información financiera / Financial Information Service
• Services Australia Financial Information Services / Financial Information Service audio (Transcript)
• Reciba la cantidad correcta del pago de Centrelink / Get the right amount of Centrelink payment audio (Transcript)
• Donaciones / Gifting (Transcript)
• Cómo puede ayudar el Financial Information Service / How the Financial Information Service can help
• Cómo pagar el dinero que le debe a Centrelink / How to repay money you owe Centrelink
• Cómo mantener actualizados sus datos / Keeping your details up to date
• Mantenga sus datos actualizados / Keeping your details up to date audio (Transcript)
• Administre su dinero / Manage your money
• Rent Assistance
• Denunciar fraudes / Report Fraud (Transcript)
• Explicación de su pago de compensación / Robodebt class action and settlement payments
• Income compliance program settlement payments / Settlement payment information - Income Compliance class action audio (Transcript)
• Taskforce Integrity (Transcript)
• Consejos de seguridad en internet / Top tips for staying safe online
• ¿Qué ocurre si no está de acuerdo con una decisión? / What are your options if you do not agree with a decision?
• When former customers still owe us money (Transcript)

Escuela / School

• Centrepay / Centrepay audio (Transcript)
• Servicio de información financiera / Financial Information Service
• Services Australia Financial Information Services / Financial Information Service audio (Transcript)
• Reciba la cantidad correcta del pago de Centrelink / Get the right amount of Centrelink payment audio (Transcript)
• Donaciones / Gifting (Transcript)
• Cómo puede ayudar el Financial Information Service / How the Financial Information Service can help
• Cómo mantener actualizados sus datos / Keeping your details up to date
• Mantenga sus datos actualizados / Keeping your details up to date audio (Transcript)
• Administre su dinero / Manage your money
• Denunciar fraudes / Report Fraud (Transcript)
• Consejos de seguridad en internet / Top tips for staying safe online
• ¿Qué ocurre si no está de acuerdo con una decisión? / What are your options if you do not agree with a decision?
• Lo qué necesitamos saber / What you must tell us (Transcript)
• When former customers still owe us money (Transcript)

Aprendizaje / Apprenticeship

• Explicación de su pago de compensación / Robodebt class action and settlement payments
• Income compliance program settlement payments / Settlement payment information - Income Compliance class action audio (Transcript)

Buscar asistencia médica / Seeking medical help

• Lista de control acerca de violencia familiar y doméstica / Family and domestic violence checklist
• Violencia familiar y doméstica / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• Violencia familiar y doméstica. Es hora de decir basta / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• Obtenga prueba de sus vacunaciones contra el COVID-19 / Get your COVID-19 proof - International COVID-19 Vaccination Certificate
• Información acerca de la implementación de la vacuna contra el COVID-19 en Australia / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
• International COVID-19 Vaccination Certificate privacy notice
• Cómo vincular Medicare a su cuenta de myGov usando una tarjeta de Medicare / Link Medicare to myGov using a Medicare card
• Cómo vincular Medicare a su cuenta de myGov usando un código de enlace / Link Medicare to myGov using a linking code
• Medicare es el sistema de asistencia médica de Australia / Medicare is Australia's health care system
• Autoservicio de Medicare / Medicare self service
• Cómo recibir el pago de los beneficios de Medicare / Receiving your Medicare benefit payment
• Healthcare Identifiers o actualización de un Individual Healthcare Identifier / Request an Individual Healthcare Identifier form
• Transcripción de video Cómo actualizar sus datos de Medicare usando su Medicare online account a través de myGov. / Update your Medicare details

Medicare

• Obtenga prueba de su vacunación contra el COVID-19 / Get your COVID-19 proof - COVID-19 digital certificate and immunisation history statement

Vivir con discapacidad / Living with disability

• Centrepay / Centrepay audio (Transcript)
• Lista de control acerca de violencia familiar y doméstica / Family and domestic violence checklist
• Violencia familiar y doméstica / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• Violencia familiar y doméstica. Es hora de decir basta / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• Reciba la cantidad correcta del pago de Centrelink / Get the right amount of Centrelink payment audio (Transcript)
• Obtenga prueba de sus vacunaciones contra el COVID-19 / Get your COVID-19 proof - International COVID-19 Vaccination Certificate
• Donaciones / Gifting (Transcript)
• International COVID-19 Vaccination Certificate privacy notice
• Cómo mantener actualizados sus datos / Keeping your details up to date
• Mantenga sus datos actualizados / Keeping your details up to date audio (Transcript)
• Cómo vincular Medicare a su cuenta de myGov usando una tarjeta de Medicare / Link Medicare to myGov using a Medicare card
• Cómo vincular Medicare a su cuenta de myGov usando un código de enlace / Link Medicare to myGov using a linking code
• Medicare es el sistema de asistencia médica de Australia / Medicare is Australia's health care system
• Rent Assistance
• Denunciar fraudes / Report Fraud (Transcript)
• Explicación de su pago de compensación / Robodebt class action and settlement payments
• Income compliance program settlement payments / Settlement payment information - Income Compliance class action audio (Transcript)
• Consejos de seguridad en internet / Top tips for staying safe online
• Transcripción de video Cómo actualizar sus datos de Medicare usando su Medicare online account a través de myGov. / Update your Medicare details
• ¿Qué ocurre si no está de acuerdo con una decisión? / What are your options if you do not agree with a decision?
• Lo qué necesitamos saber / What you must tell us (Transcript)
• When former customers still owe us money (Transcript)

Cuidar a alguien / Caring for someone

• Explicación de su pago de compensación / Robodebt class action and settlement payments
• Income compliance program settlement payments / Settlement payment information - Income Compliance class action audio (Transcript)

Muerte de un ser querido / Death of a loved one

• ¿Necesita ayuda después del fallecimiento de alguien cercano? / Needing help after someone close to you has died