ျမန္မာ / Burmese

အကယ္၍ သင္သည္ ပံ့ပိုးေပးထားသည့္ နည္းပညာကို အသံုးျပဳေနၿပီး ကြ်ႏ္ုပ္တို႔၏ ဘာသာျပန္ထားေသာ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို မရယူႏိုင္လွ်င္ သင့္အေနျဖင့္ ကြ်ႏု္ပ္တို႔အား သင္၏ ဘာသာစကားျဖင့္ ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါသည္။

If you are using assistive technology and cannot access our translated information, you can contact us in your language.

Individuals

• ၾသစေၾတးလ်ႏုိင္ငံ ျပင္ပသုိ႔သင္ ခရီးထြက္မည္လား / Are you travelling outside Australia?
• Avoid a debt
• အကယ်၍ သင် coronavirus (COVID-19) ကြောင့် ထိခိုက်ခံရလျှင် / COVID-19 updates to payments, support and waiting periods
• Child Support payment
• သင် မည်သူဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုပါ / Confirm your identity
• Consent to disclose medical information form
• Crisis Payment
• Crisis Payment for Humanitarian Entrants
• Family Tax Benefit
• မိသားစုနှင့်အိမ်တွင်း အကြမ်းဖက်မှုနှင့်ပတ်သက်သည့် စစ်ဆေးရမည့်စာရင်း / Family and domestic violence checklist
• မိသားစုႏွင့္ အိမ္တြင္း အၾကမ္းဖက္မႈ။ ေတာ္ေလာက္ၿပီး ဟုေျပာရန္ အခ်ိန္က်ေရာက္ၿပီ။ / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• ငငွေင ကြေး အချက်အလက် ဝန်င ောင်မှု / Financial Information Service
• ေက်ာင္းသူေက်ာင္းသားမ်ားအတြက္ ေငြေၾကးဆုိင္ရာ အကူအညီ / Financial assistance for students
• Financial Information Service က ကူညီနိုင်ပုံ / How the Financial Information Service can help
• မကကျေနပ်ချေက် တ ိုင်တန််းခခင််းမျေော်းနှငုံ့် တ ိုုံ့ခပန်သက ောထော်းကပ်းခခင််း / How to make a complaint or provide feedback
• သင္၏ကေလးကို ကာကြယ္ေဆးထိုးျခင္း / Immunising your child
• သစေၾတးလ်တြင္ လူသစ္ - အလုပ္အကုိင္ ရွာေဖြျခင္း / New to Australia - Looking for work (Transcript)
• ၾသစေၾတးလ်တြင္ လူသစ္ - Medicare Card ႏွင့္ Health Care Card / New to Australia - Medicare Card and Health Care Card (Transcript)
• ၾသစေၾတးလ်တြင္ လူသစ္ - ေထာက္ပံ့ေပးေငြမ်ား / New to Australia - Payments (Transcript)
• အသစ္ေရာက္ရွိလာသည့္ ဒုကၡသည္မ်ား (ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ ယူရမည့္တာဝန္ သတ္မွတ္ခ်က္မ်ား) / Newly arrived refugees - mutual obligation requirements
• Rent Assistance
• လူမႈေရ္းလလုပ္ငပ္း ္ပႏုွပ့္ပေ္္သက္ေသာ ဝငပေဆ္္ပမႈမမ္္ / Social work services
• Temporary Protection Visa Subclass 785 (TPV)(ယာယီ အကာအကြယ္ေပးမႈဗီဇာ (TPV) အမ းအစားခြဲ 785) ႏွင္ ့ Safe Haven Enterprise Visa Subclass 790 (ေဘးကင္းလံုၿခ ံေရး ခု လ ႈ ံရာဗီ ဇာ (SHEV) အမ းအစားခြဲ 790) က ုင္ေဆာင္သူမ ားအတြက္ Special Benefit (အထူးအက းခံ စားခြင့ / Special Benefit for Temporary Protection Visa Subclass 785 and Safe Haven Enterprise Visa Subclass 790 holders
• လူဝင္မႈအဆင့္အတန္း ေျဖရွင္းမႈ ပံ့ပုိးေရး ၀န္ေဆာင္မႈ ေထာက္ပံ့ေငြ / Status Resolution Support Services payment
• Status Resolution Support Services (SRSS) ေထာက ္ပံ့ေၾကးေ္းေငြ— သင ံ့ဝင ေငြက ို အစီရင ခပျခင း / Status Resolution Support Services payment - Reporting your income
• ဆုဵ့်ဖတးခ္ကးတစးခုကုိ သငး သေဘာမတူပါက ဘာလုပးရမညးနညး့။ / What if you do not agree with a decision?
• When you will get your first payment

Families

• ၾသစေၾတးလ်ႏုိင္ငံ ျပင္ပသုိ႔သင္ ခရီးထြက္မည္လား / Are you travelling outside Australia?
• အကယ်၍ သင် coronavirus (COVID-19) ကြောင့် ထိခိုက်ခံရလျှင် / COVID-19 updates to payments, support and waiting periods
• သင် မည်သူဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုပါ / Confirm your identity
• Family Tax Benefit
• မိသားစုနှင့်အိမ်တွင်း အကြမ်းဖက်မှုနှင့်ပတ်သက်သည့် စစ်ဆေးရမည့်စာရင်း / Family and domestic violence checklist
• မိသားစုႏွင့္ အိမ္တြင္း အၾကမ္းဖက္မႈ။ ေတာ္ေလာက္ၿပီး ဟုေျပာရန္ အခ်ိန္က်ေရာက္ၿပီ။ / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• သင္၏ကေလးကို ကာကြယ္ေဆးထိုးျခင္း / Immunising your child

Separated parents

• အကယ်၍ သင် coronavirus (COVID-19) ကြောင့် ထိခိုက်ခံရလျှင် / COVID-19 updates to payments, support and waiting periods
• Child Support payment
• သင် မည်သူဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုပါ / Confirm your identity
• မိသားစုနှင့်အိမ်တွင်း အကြမ်းဖက်မှုနှင့်ပတ်သက်သည့် စစ်ဆေးရမည့်စာရင်း / Family and domestic violence checklist
• မိသားစုႏွင့္ အိမ္တြင္း အၾကမ္းဖက္မႈ။ ေတာ္ေလာက္ၿပီး ဟုေျပာရန္ အခ်ိန္က်ေရာက္ၿပီ။ / Family and domestic violence. It’s time to say enough.

Job seekers

• ၾသစေၾတးလ်ႏုိင္ငံ ျပင္ပသုိ႔သင္ ခရီးထြက္မည္လား / Are you travelling outside Australia?
• အကယ်၍ သင် coronavirus (COVID-19) ကြောင့် ထိခိုက်ခံရလျှင် / COVID-19 updates to payments, support and waiting periods
• သင် မည်သူဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုပါ / Confirm your identity
• မိသားစုနှင့်အိမ်တွင်း အကြမ်းဖက်မှုနှင့်ပတ်သက်သည့် စစ်ဆေးရမည့်စာရင်း / Family and domestic violence checklist
• မိသားစုႏွင့္ အိမ္တြင္း အၾကမ္းဖက္မႈ။ ေတာ္ေလာက္ၿပီး ဟုေျပာရန္ အခ်ိန္က်ေရာက္ၿပီ။ / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• သစေၾတးလ်တြင္ လူသစ္ - အလုပ္အကုိင္ ရွာေဖြျခင္း / New to Australia - Looking for work (Transcript)
• When you will get your first payment

Older Australians

• ၾသစေၾတးလ်ႏုိင္ငံ ျပင္ပသုိ႔သင္ ခရီးထြက္မည္လား / Are you travelling outside Australia?
• အကယ်၍ သင် coronavirus (COVID-19) ကြောင့် ထိခိုက်ခံရလျှင် / COVID-19 updates to payments, support and waiting periods
• သင် မည်သူဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုပါ / Confirm your identity
• မိသားစုနှင့်အိမ်တွင်း အကြမ်းဖက်မှုနှင့်ပတ်သက်သည့် စစ်ဆေးရမည့်စာရင်း / Family and domestic violence checklist
• မိသားစုႏွင့္ အိမ္တြင္း အၾကမ္းဖက္မႈ။ ေတာ္ေလာက္ၿပီး ဟုေျပာရန္ အခ်ိန္က်ေရာက္ၿပီ။ / Family and domestic violence. It’s time to say enough.

Your health

• ၾသစေၾတးလ်ႏုိင္ငံ ျပင္ပသုိ႔သင္ ခရီးထြက္မည္လား / Are you travelling outside Australia?
• အကယ်၍ သင် coronavirus (COVID-19) ကြောင့် ထိခိုက်ခံရလျှင် / COVID-19 updates to payments, support and waiting periods
• သင် မည်သူဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုပါ / Confirm your identity
• Consent to disclose medical information form
• မိသားစုနှင့်အိမ်တွင်း အကြမ်းဖက်မှုနှင့်ပတ်သက်သည့် စစ်ဆေးရမည့်စာရင်း / Family and domestic violence checklist
• မိသားစုႏွင့္ အိမ္တြင္း အၾကမ္းဖက္မႈ။ ေတာ္ေလာက္ၿပီး ဟုေျပာရန္ အခ်ိန္က်ေရာက္ၿပီ။ / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• ၾသစေၾတးလ်တြင္ လူသစ္ - Medicare Card ႏွင့္ Health Care Card / New to Australia - Medicare Card and Health Care Card (Transcript)

People with disability

• ၾသစေၾတးလ်ႏုိင္ငံ ျပင္ပသုိ႔သင္ ခရီးထြက္မည္လား / Are you travelling outside Australia?
• အကယ်၍ သင် coronavirus (COVID-19) ကြောင့် ထိခိုက်ခံရလျှင် / COVID-19 updates to payments, support and waiting periods
• သင် မည်သူဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုပါ / Confirm your identity
• မိသားစုနှင့်အိမ်တွင်း အကြမ်းဖက်မှုနှင့်ပတ်သက်သည့် စစ်ဆေးရမည့်စာရင်း / Family and domestic violence checklist
• မိသားစုႏွင့္ အိမ္တြင္း အၾကမ္းဖက္မႈ။ ေတာ္ေလာက္ၿပီး ဟုေျပာရန္ အခ်ိန္က်ေရာက္ၿပီ။ / Family and domestic violence. It’s time to say enough.

Students and trainees

• ၾသစေၾတးလ်ႏုိင္ငံ ျပင္ပသုိ႔သင္ ခရီးထြက္မည္လား / Are you travelling outside Australia?
• အကယ်၍ သင် coronavirus (COVID-19) ကြောင့် ထိခိုက်ခံရလျှင် / COVID-19 updates to payments, support and waiting periods
• သင် မည်သူဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုပါ / Confirm your identity
• မိသားစုနှင့်အိမ်တွင်း အကြမ်းဖက်မှုနှင့်ပတ်သက်သည့် စစ်ဆေးရမည့်စာရင်း / Family and domestic violence checklist
• မိသားစုႏွင့္ အိမ္တြင္း အၾကမ္းဖက္မႈ။ ေတာ္ေလာက္ၿပီး ဟုေျပာရန္ အခ်ိန္က်ေရာက္ၿပီ။ / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• ေက်ာင္းသူေက်ာင္းသားမ်ားအတြက္ ေငြေၾကးဆုိင္ရာ အကူအညီ / Financial assistance for students

Migrants, refugees and visitors

• ၾသစေၾတးလ်ႏုိင္ငံ ျပင္ပသုိ႔သင္ ခရီးထြက္မည္လား / Are you travelling outside Australia?
• အကယ်၍ သင် coronavirus (COVID-19) ကြောင့် ထိခိုက်ခံရလျှင် / COVID-19 updates to payments, support and waiting periods
• သင် မည်သူဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုပါ / Confirm your identity
• Crisis Payment for Humanitarian Entrants
• မိသားစုနှင့်အိမ်တွင်း အကြမ်းဖက်မှုနှင့်ပတ်သက်သည့် စစ်ဆေးရမည့်စာရင်း / Family and domestic violence checklist
• မိသားစုႏွင့္ အိမ္တြင္း အၾကမ္းဖက္မႈ။ ေတာ္ေလာက္ၿပီး ဟုေျပာရန္ အခ်ိန္က်ေရာက္ၿပီ။ / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• ၾသစေၾတးလ်တြင္ လူသစ္ - Medicare Card ႏွင့္ Health Care Card / New to Australia - Medicare Card and Health Care Card (Transcript)
• အသစ္ေရာက္ရွိလာသည့္ ဒုကၡသည္မ်ား (ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ ယူရမည့္တာဝန္ သတ္မွတ္ခ်က္မ်ား) / Newly arrived refugees - mutual obligation requirements
• Temporary Protection Visa Subclass 785 (TPV)(ယာယီ အကာအကြယ္ေပးမႈဗီဇာ (TPV) အမ းအစားခြဲ 785) ႏွင္ ့ Safe Haven Enterprise Visa Subclass 790 (ေဘးကင္းလံုၿခ ံေရး ခု လ ႈ ံရာဗီ ဇာ (SHEV) အမ းအစားခြဲ 790) က ုင္ေဆာင္သူမ ားအတြက္ Special Benefit (အထူးအက းခံ စားခြင့ / Special Benefit for Temporary Protection Visa Subclass 785 and Safe Haven Enterprise Visa Subclass 790 holders
• လူဝင္မႈအဆင့္အတန္း ေျဖရွင္းမႈ ပံ့ပုိးေရး ၀န္ေဆာင္မႈ ေထာက္ပံ့ေငြ / Status Resolution Support Services payment
• Status Resolution Support Services (SRSS) ေထာက ္ပံ့ေၾကးေ္းေငြ— သင ံ့ဝင ေငြက ို အစီရင ခပျခင း / Status Resolution Support Services payment - Reporting your income

Carers

• ၾသစေၾတးလ်ႏုိင္ငံ ျပင္ပသုိ႔သင္ ခရီးထြက္မည္လား / Are you travelling outside Australia?
• အကယ်၍ သင် coronavirus (COVID-19) ကြောင့် ထိခိုက်ခံရလျှင် / COVID-19 updates to payments, support and waiting periods
• သင် မည်သူဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုပါ / Confirm your identity
• မိသားစုနှင့်အိမ်တွင်း အကြမ်းဖက်မှုနှင့်ပတ်သက်သည့် စစ်ဆေးရမည့်စာရင်း / Family and domestic violence checklist
• မိသားစုႏွင့္ အိမ္တြင္း အၾကမ္းဖက္မႈ။ ေတာ္ေလာက္ၿပီး ဟုေျပာရန္ အခ်ိန္က်ေရာက္ၿပီ။ / Family and domestic violence. It’s time to say enough.

Rural and remote Australians

• အကယ်၍ သင် coronavirus (COVID-19) ကြောင့် ထိခိုက်ခံရလျှင် / COVID-19 updates to payments, support and waiting periods
• သင် မည်သူဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုပါ / Confirm your identity
• မိသားစုနှင့်အိမ်တွင်း အကြမ်းဖက်မှုနှင့်ပတ်သက်သည့် စစ်ဆေးရမည့်စာရင်း / Family and domestic violence checklist
• မိသားစုႏွင့္ အိမ္တြင္း အၾကမ္းဖက္မႈ။ ေတာ္ေလာက္ၿပီး ဟုေျပာရန္ အခ်ိန္က်ေရာက္ၿပီ။ / Family and domestic violence. It’s time to say enough.

Indigenous Australians

• ၾသစေၾတးလ်ႏုိင္ငံ ျပင္ပသုိ႔သင္ ခရီးထြက္မည္လား / Are you travelling outside Australia?
• အကယ်၍ သင် coronavirus (COVID-19) ကြောင့် ထိခိုက်ခံရလျှင် / COVID-19 updates to payments, support and waiting periods
• သင် မည်သူဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုပါ / Confirm your identity
• မိသားစုနှင့်အိမ်တွင်း အကြမ်းဖက်မှုနှင့်ပတ်သက်သည့် စစ်ဆေးရမည့်စာရင်း / Family and domestic violence checklist
• မိသားစုႏွင့္ အိမ္တြင္း အၾကမ္းဖက္မႈ။ ေတာ္ေလာက္ၿပီး ဟုေျပာရန္ အခ်ိန္က်ေရာက္ၿပီ။ / Family and domestic violence. It’s time to say enough.

Help in an emergency

• သင် မည်သူဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုပါ / Confirm your identity
• Crisis Payment
• မိသားစုနှင့်အိမ်တွင်း အကြမ်းဖက်မှုနှင့်ပတ်သက်သည့် စစ်ဆေးရမည့်စာရင်း / Family and domestic violence checklist
• မိသားစုႏွင့္ အိမ္တြင္း အၾကမ္းဖက္မႈ။ ေတာ္ေလာက္ၿပီး ဟုေျပာရန္ အခ်ိန္က်ေရာက္ၿပီ။ / Family and domestic violence. It’s time to say enough.

Business

• Paid Parental Leave အစီအစဥ္ လုပ္ငန္းခြင္ မွ မိဘ အသစ္မ်ားအတြက္ လုပ္ငန္းရွင္ မ်ား၏ အခ်က္အလက္မ်ား / Paid Parental Leave scheme for employers

Community

• မိသားစုနှင့်အိမ်တွင်း အကြမ်းဖက်မှုနှင့်ပတ်သက်သည့် စစ်ဆေးရမည့်စာရင်း / Family and domestic violence checklist