Español / Spanish
We provide information in your language to help you learn more about our payments and services.
Ofrecemos información en su idioma para que usted aprenda más sobre nuestros pagos y servicios.
Si usted está usando la tecnología asistencial y no puede acceder a la información traducida, nos puede contactar en su mismo idioma.
Hemos traducido los formularios internacionales que usted puede utilizar si vive fuera de Australia. Estos formularios se pueden utilizar para reclamar un pago de Centrelink. También se pueden utilizar para solicitar una evaluación de child support (manutención infantil).
If you are using assistive technology and cannot access our translated information, you can contact us in your language.
We have translated international forms you can use if you live outside Australia. You can use these forms to claim a Centrelink payment. You can also use them to apply for a child support assessment.
Individuals
- Nuestros pagos y cómo acceder a ellos / Affected by coronavirus (COVID-19)
- ¿Es usted un trabajador que realiza empleo por temporadas, contrato u ocasional/intermitente? / Are you a seasonal, contract or casual (intermittent) worker?
- ¿Planea viajar fuera de Australia? / Are you travelling outside Australia?
- Australian Pension News
- Evitar una deuda / Avoid a debt
- Tenga cuidado con las estafas / Beware of scams
- Cambios debidos al coronavirus (COVID-19): información para migrantes, refugiados y visitantes / COVID-19 Information for new migrants and visa holders
- ¿Qué es / Centrepay
- Centrepay / Centrepay audio (Transcript)
- Tarjetas de concesión y de salud / Concession and health care cards
- Disability Support Pension
- Lista de control acerca de violencia familiar y doméstica / Family and domestic violence checklist
- Violencia familiar y doméstica / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
- Violencia familiar y doméstica. Es hora de decir basta / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
- Financial Information Service
- Financial Information Service audio (Transcript)
- Ayuda económica para estudiantes / Financial assistance for students
- Obtenga una tarjeta de Medicare de reemplazo o un duplicado usando su cuenta de Medicare en línea / Get a replacement or duplicate Medicare card using your Medicare online account
- Obtenga su historial de inmunización usando su cuenta de Medicare en línea / Get your immunisation history statement using your Medicare online account
- Donaciones / Gifting (Transcript)
- Cómo presentar una queja o darnos sus impresiones / How to make a complaint or provide feedback
- Acuerdo de Seguridad Social entre Australia y Chile / International Social Security Agreement between Australia and Chile
- Acuerdo de Seguridad Social entre Australia y España / International Social Security Agreement between Australia and Spain
- Acuerdo de Seguridad Social entre Australia y Estados Unidos de América (EE. UU.) / International Social Security Agreement between Australia and the United States of America (USA)
- Cómo mantener actualizados sus datos / Keeping your details up to date
- Mantenga sus datos actualizados / Keeping your details up to date audio (Transcript)
- Medicare es el sistema de asistencia médica de Australia / Medicare is Australia's health care system
- Autoservicio de Medicare / Medicare self service
- Servicios multiculturales / Multicultural Services audio (Transcript)
- Servicios Multiculturales / Multicultural Services video (Transcript)
- Servicio telefónico multilingüe / Multilingual Phone Service (Transcript)
- ¿Necesita ayuda cuando alguien ha fallecido? / Needing help after someone has died?
- Nuevo en Australia: Medicare Card y Health Care Card / New to Australia - Looking for work (Transcript)
- Nuevo en Australia: Medicare Card y Health Care Card / New to Australia - Medicare Card and Health Care Card (Transcript)
- Nuevo en Australia: Pagos / New to Australia - Payments (Transcript)
- Nuestros compromisos de servicio / Our Service Commitments
- Parenting Payment
- Pago del Child Support cuando el otro padre se encuentra en otro país (monto establecido en el Australia) / Paying Child Support when the other parent is overseas (amount established in Australia)
- Pago del Child Support cuando el otro padre se encuentra en otro país (monto establecido en el extranjero) / Paying Child Support when the other parent is overseas (amount established overseas)
- Pago del Child Support cuando el otro padre reside en Nueva Zelanda / Paying Child Support when the other parent lives in New Zealand
- Pago del Child Support cuando usted reside en el extranjero / Paying Child Support when you live overseas
- Pago para australianos de la tercera edad / Payment for older Australians
- Recibir el Child Support de un padre que reside en Nueva Zelanda / Receiving Child Support from a parent living in New Zealand
- Recibir el Child Support cuando el otro padre reside en el extranjero / Receiving Child Support when the other parent lives overseas
- Recibir el Child Support cuando usted reside en el extranjero / Receiving Child Support when you live overseas
- Cómo recibir el pago de los beneficios de Medicare / Receiving your Medicare benefit payment
- Rent Assistance
- Denunciar fraudes / Report Fraud (Transcript)
- Servicios de asistencia social / Social work services
- Asistencia para abuelos y personas que no son los padres a cargo del cuidado de niños / Support for grandparents and non-parents caring for children
- Taskforce Integrity (Transcript)
- Consejos de seguridad en internet / Top tips for staying safe online
- Actualice los datos de su cuenta bancaria usando su cuenta de Medicare en línea / Update your bank account details using your Medicare online account
- Actualice su información personal usando su cuenta de Medicare en línea / Update your personal information using your Medicare online account
- ¿Qué ocurre si no está de acuerdo con una decisión? / What if you do not agree with a decision?
- Lo qué necesitamos saber / What you must tell us (Transcript)
- When former customers still owe us money (Transcript)
- ¿Por qué debe de asistir a sus citas y actividades ? / Why you have to attend your appointments and activities
- Working Credit—Trabajar cuando recibe un pago de Centrelink / Working Credit - Working when you get a Centrelink payment
- myGov - enlace un servicio usando un código de enlace / myGov - link a service using a linking code
- myGov - Crea una cuenta / myGov – create an account
- myGov - enlace un servicio usando una cuenta en línea existente / myGov – link a service using an existing online account
- myGov – enlace un servicio sin una cuenta en línea / myGov – link a service without an online account
Families
- ¿Planea viajar fuera de Australia? / Are you travelling outside Australia?
- Cambios debidos al coronavirus (COVID-19): información para migrantes, refugiados y visitantes / COVID-19 Information for new migrants and visa holders
- Tarjetas de concesión y de salud / Concession and health care cards
- Lista de control acerca de violencia familiar y doméstica / Family and domestic violence checklist
- Violencia familiar y doméstica / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
- Violencia familiar y doméstica. Es hora de decir basta / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
- Obtenga su historial de inmunización usando su cuenta de Medicare en línea / Get your immunisation history statement using your Medicare online account
- Parenting Payment
- Asistencia para abuelos y personas que no son los padres a cargo del cuidado de niños / Support for grandparents and non-parents caring for children
- Consejos de seguridad en internet / Top tips for staying safe online
Separated parents
- Cambios debidos al coronavirus (COVID-19): información para migrantes, refugiados y visitantes / COVID-19 Information for new migrants and visa holders
- Lista de control acerca de violencia familiar y doméstica / Family and domestic violence checklist
- Violencia familiar y doméstica / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
- Violencia familiar y doméstica. Es hora de decir basta / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
- Pago del Child Support cuando el otro padre se encuentra en otro país (monto establecido en el Australia) / Paying Child Support when the other parent is overseas (amount established in Australia)
- Pago del Child Support cuando el otro padre se encuentra en otro país (monto establecido en el extranjero) / Paying Child Support when the other parent is overseas (amount established overseas)
- Pago del Child Support cuando el otro padre reside en Nueva Zelanda / Paying Child Support when the other parent lives in New Zealand
- Pago del Child Support cuando usted reside en el extranjero / Paying Child Support when you live overseas
- Recibir el Child Support de un padre que reside en Nueva Zelanda / Receiving Child Support from a parent living in New Zealand
- Recibir el Child Support cuando el otro padre reside en el extranjero / Receiving Child Support when the other parent lives overseas
- Recibir el Child Support cuando usted reside en el extranjero / Receiving Child Support when you live overseas
- Asistencia para abuelos y personas que no son los padres a cargo del cuidado de niños / Support for grandparents and non-parents caring for children
- Consejos de seguridad en internet / Top tips for staying safe online
Job seekers
- ¿Es usted un trabajador que realiza empleo por temporadas, contrato u ocasional/intermitente? / Are you a seasonal, contract or casual (intermittent) worker?
- ¿Planea viajar fuera de Australia? / Are you travelling outside Australia?
- Cambios debidos al coronavirus (COVID-19): información para migrantes, refugiados y visitantes / COVID-19 Information for new migrants and visa holders
- Tarjetas de concesión y de salud / Concession and health care cards
- Lista de control acerca de violencia familiar y doméstica / Family and domestic violence checklist
- Violencia familiar y doméstica / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
- Violencia familiar y doméstica. Es hora de decir basta / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
- Nuevo en Australia: Medicare Card y Health Care Card / New to Australia - Looking for work (Transcript)
- Consejos de seguridad en internet / Top tips for staying safe online
- ¿Por qué debe de asistir a sus citas y actividades ? / Why you have to attend your appointments and activities
- Working Credit—Trabajar cuando recibe un pago de Centrelink / Working Credit - Working when you get a Centrelink payment
Older Australians
- ¿Planea viajar fuera de Australia? / Are you travelling outside Australia?
- Australian Pension News
- Cambios debidos al coronavirus (COVID-19): información para migrantes, refugiados y visitantes / COVID-19 Information for new migrants and visa holders
- Tarjetas de concesión y de salud / Concession and health care cards
- Lista de control acerca de violencia familiar y doméstica / Family and domestic violence checklist
- Violencia familiar y doméstica / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
- Violencia familiar y doméstica. Es hora de decir basta / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
- Donaciones / Gifting (Transcript)
- Pago para australianos de la tercera edad / Payment for older Australians
- Asistencia para abuelos y personas que no son los padres a cargo del cuidado de niños / Support for grandparents and non-parents caring for children
- Consejos de seguridad en internet / Top tips for staying safe online
Your health
- ¿Planea viajar fuera de Australia? / Are you travelling outside Australia?
- Tarjetas de concesión y de salud / Concession and health care cards
- Lista de control acerca de violencia familiar y doméstica / Family and domestic violence checklist
- Violencia familiar y doméstica / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
- Violencia familiar y doméstica. Es hora de decir basta / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
- Obtenga una tarjeta de Medicare de reemplazo o un duplicado usando su cuenta de Medicare en línea / Get a replacement or duplicate Medicare card using your Medicare online account
- Medicare es el sistema de asistencia médica de Australia / Medicare is Australia's health care system
- Autoservicio de Medicare / Medicare self service
- Nuevo en Australia: Medicare Card y Health Care Card / New to Australia - Medicare Card and Health Care Card (Transcript)
- Cómo recibir el pago de los beneficios de Medicare / Receiving your Medicare benefit payment
- Asistencia para abuelos y personas que no son los padres a cargo del cuidado de niños / Support for grandparents and non-parents caring for children
- Consejos de seguridad en internet / Top tips for staying safe online
- Actualice los datos de su cuenta bancaria usando su cuenta de Medicare en línea / Update your bank account details using your Medicare online account
- Actualice su información personal usando su cuenta de Medicare en línea / Update your personal information using your Medicare online account
People with disability
- ¿Planea viajar fuera de Australia? / Are you travelling outside Australia?
- Cambios debidos al coronavirus (COVID-19): información para migrantes, refugiados y visitantes / COVID-19 Information for new migrants and visa holders
- Tarjetas de concesión y de salud / Concession and health care cards
- Disability Support Pension
- Lista de control acerca de violencia familiar y doméstica / Family and domestic violence checklist
- Violencia familiar y doméstica / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
- Violencia familiar y doméstica. Es hora de decir basta / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
- Asistencia para abuelos y personas que no son los padres a cargo del cuidado de niños / Support for grandparents and non-parents caring for children
- Consejos de seguridad en internet / Top tips for staying safe online
Students and trainees
- ¿Planea viajar fuera de Australia? / Are you travelling outside Australia?
- Cambios debidos al coronavirus (COVID-19): información para migrantes, refugiados y visitantes / COVID-19 Information for new migrants and visa holders
- Tarjetas de concesión y de salud / Concession and health care cards
- Lista de control acerca de violencia familiar y doméstica / Family and domestic violence checklist
- Violencia familiar y doméstica / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
- Violencia familiar y doméstica. Es hora de decir basta / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
- Ayuda económica para estudiantes / Financial assistance for students
- Consejos de seguridad en internet / Top tips for staying safe online
Migrants, refugees and visitors
- ¿Planea viajar fuera de Australia? / Are you travelling outside Australia?
- Cambios debidos al coronavirus (COVID-19): información para migrantes, refugiados y visitantes / COVID-19 Information for new migrants and visa holders
- Tarjetas de concesión y de salud / Concession and health care cards
- Lista de control acerca de violencia familiar y doméstica / Family and domestic violence checklist
- Violencia familiar y doméstica / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
- Violencia familiar y doméstica. Es hora de decir basta / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
- Servicios multiculturales / Multicultural Services audio (Transcript)
- Servicios Multiculturales / Multicultural Services video (Transcript)
- Servicio telefónico multilingüe / Multilingual Phone Service (Transcript)
- Consejos de seguridad en internet / Top tips for staying safe online
Carers
- ¿Planea viajar fuera de Australia? / Are you travelling outside Australia?
- Cambios debidos al coronavirus (COVID-19): información para migrantes, refugiados y visitantes / COVID-19 Information for new migrants and visa holders
- Tarjetas de concesión y de salud / Concession and health care cards
- Lista de control acerca de violencia familiar y doméstica / Family and domestic violence checklist
- Violencia familiar y doméstica / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
- Violencia familiar y doméstica. Es hora de decir basta / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
- Asistencia para abuelos y personas que no son los padres a cargo del cuidado de niños / Support for grandparents and non-parents caring for children
- Consejos de seguridad en internet / Top tips for staying safe online
Rural and remote Australians
- Cambios debidos al coronavirus (COVID-19): información para migrantes, refugiados y visitantes / COVID-19 Information for new migrants and visa holders
- Tarjetas de concesión y de salud / Concession and health care cards
- Lista de control acerca de violencia familiar y doméstica / Family and domestic violence checklist
- Violencia familiar y doméstica / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
- Violencia familiar y doméstica. Es hora de decir basta / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
- Asistencia para abuelos y personas que no son los padres a cargo del cuidado de niños / Support for grandparents and non-parents caring for children
- Consejos de seguridad en internet / Top tips for staying safe online
Indigenous Australians
- ¿Planea viajar fuera de Australia? / Are you travelling outside Australia?
- Tarjetas de concesión y de salud / Concession and health care cards
- Lista de control acerca de violencia familiar y doméstica / Family and domestic violence checklist
- Violencia familiar y doméstica / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
- Violencia familiar y doméstica. Es hora de decir basta / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
- Asistencia para abuelos y personas que no son los padres a cargo del cuidado de niños / Support for grandparents and non-parents caring for children
- Consejos de seguridad en internet / Top tips for staying safe online
Help in an emergency
- Lista de control acerca de violencia familiar y doméstica / Family and domestic violence checklist
- Violencia familiar y doméstica / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
- Violencia familiar y doméstica. Es hora de decir basta / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
- Consejos de seguridad en internet / Top tips for staying safe online
Community
This information was printed 11 August 2020 from https://www.servicesaustralia.gov.au/individuals/information-in-your-language/spanish. It may not include all of the relevant information on this topic. Please consider any relevant site notices at https://www.servicesaustralia.gov.au/individuals/site-notices when using this material.