Ελληνικά / Greek

Αν χρησιμοποιείτε βοηθητικές τεχνολογίες και δεν έχετε πρόσβαση στις μεταφρασμένες πληροφορίες μας, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας στη γλώσσα σας.

Eάν ζείτε εκτός Αυστραλίας μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αιτήσεις για το εξωτερικό που έχουμε μεταφράσει. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις αιτήσεις για τη διεκδίκηση πληρωμής από το Centrelink. Μπορείτε επίσης να τις ρησιμοποιήσετε προκειμένου να υποβάλλετε αίτηση αξιολόγησης για child support-επίδομα παιδιού.

If you are using assistive technology and cannot access our translated information, you can contact us in your language.

We have translated international forms you can use if you live outside Australia. You can use these forms to claim a Centrelink payment. You can also use them to apply for a child support assessment.

Individuals

• Οι πληρωμές μας και πώς να αποκτήσετε πρόσβαση σ’ αυτές / Affected by coronavirus (COVID-19)
• Ταξιδεύεηε εκηόρ Αςζηπαλίαρ / Are you travelling outside Australia?
• Australian Pension News
• Αποφύγετε μια οφειλή / Avoid a debt
• Προσέχετε τις απάτες / Beware of scams
• Economic Support Payments και Coronavirus Supplement / COVID-19 Economic support payment and coronavirus supplement (Transcript)
• Centrepay audio (Transcript)
• Αλλαγές στον έλεγχο περιουσιακών στοιχείων / Changes to the assets test (Transcript)
• Child Care Subsidy
• Κάρτες έκπτωσης και φροντίδας υγείας / Concession and health care cards
• Disability Support Pension
• Λίστα ελέγχου οικογενειακής και ενδοοικογενειακής βίας / Family and domestic violence checklist
• Οικογένεια και ενδοοικογενειακή βία / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• Ενδοοικογενειακή βία. Ήρθε η ώρα να πούμε φθάνει, αρκετά! / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• Financial Information Service
• Financial Information Service audio (Transcript)
• Οικονομική υποστήριξη σε σπουδαστές / Financial assistance for students
• Ζητήστε αντικατάσταση ή δεύτερη κάρτα Medicare χρησιμοποιώντας τον ηλεκτρονικό λογαριασμό σας Medicare / Get a replacement or duplicate Medicare card using your Medicare online account
• Λάβετε την κατάσταση του ιστορικού των εμβολιασμών σας χρησιμοποιώντας τον ηλεκτρονικό λογαριασμό σας Medicare / Get your immunisation history statement using your Medicare online account
• Πολυπολιτισμικές υπηρεσίες / Gifting (Transcript)
• Πώς να υποβάλλετε παράπονο ή να παρέχετε σχόλια και παρατηρήσεις / How to make a complaint or provide feedback
• Τη είλαη ην Income Management; / Income Management - Voluntary
• Πληροφορίες για φροντιστές / Information for carers
• Συμφωνία κοινωνικής ασφάλισης μεταξύ Αυστραλίας και Κύπρου / International Social Security Agreement between Australia and Cyprus
• Συμφωνία κοινωνικής ασφάλισης μεταξύ Αυστραλίας και Ελλάδας / International Social Security Agreement between Australia and Greece
• Κρατάτε τα στοιχεία σας ενήμερα / Keeping your details up to date
• Κάνοντας ευκολότερη τη δήλωση εισοδήματος από εργασία / Making it easier to report employment income
• Το Medicare είναι το σύστημα υγείας της Αυστραλίας / Medicare is Australia's health care system
• Medicare αυτοεξυπηρέτηση / Medicare self service
• Multicultural Services audio (Transcript)
• Χρειάζεστε βοήθεια μετά που έχει αποβιώσει ένα άτομο; / Needing help after someone has died?
• Οι Δεσμεύσεις της Υπηρεσίας μας / Our Service Commitments
• Πληρωμές για ηλικιωμένους Αυστραλούς / Payment for older Australians
• Για να λάβεηε πλερωμές ηες παροτής ζας Medicare. / Receiving your Medicare benefit payment
• Reciprocal health care agreements (Transcript)
• Rent Assistance
• Αναφέρετε Απάτη / Report Fraud (Transcript)
• Υπηρεςίεσ Κοινωνικών Λειτουργών / Social work services
• Υποστήριξη για παππούδες/γιαγιάδες και άλλους μη γονείς που φροντίζουν παιδιά / Support for grandparents and non-parents caring for children
• Υποστήριξη νέων γονέων με άδεια από την εργασία τους / Support for new parents on leave from work
• Taskforce Integrity (Transcript)
• Οι καλύηερες ζσμβοσλές για να είζηε αζθαλείς ζηο Διαδίκησο / Top tips for staying safe online
• Ενημερώστε τα στοιχεία του τραπεζικού λογαριασμού σας χρησιμοποιώντας τον ηλεκτρονικό λογαριασμό σας Medicare / Update your bank account details using your Medicare online account
• Ενημερώστε τις προσωπικές σας πληροφορίες χρησιμοποιώντας τον ηλεκτρονικό λογαριασμό σας Medicare / Update your personal information using your Medicare online account
• Τι ζσμβαίνει όηαν δε ζσμθωνείηε με μια απόθαζη / What if you do not agree with a decision?
• Τι πρέπει να μας πείτε / What you must tell us (Transcript)
• When former customers still owe us money (Transcript)
• Working Credit—Εργασιακή απασχόληση όταν παίρνετε κάποιο επίδομα της Centrelink / Working Credit - Working when you get a Centrelink payment
• Η κατάσταση της σχέσης σας / Your relationship status

Families

• Ταξιδεύεηε εκηόρ Αςζηπαλίαρ / Are you travelling outside Australia?
• Child Care Subsidy
• Κάρτες έκπτωσης και φροντίδας υγείας / Concession and health care cards
• Λίστα ελέγχου οικογενειακής και ενδοοικογενειακής βίας / Family and domestic violence checklist
• Οικογένεια και ενδοοικογενειακή βία / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• Ενδοοικογενειακή βία. Ήρθε η ώρα να πούμε φθάνει, αρκετά! / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• Λάβετε την κατάσταση του ιστορικού των εμβολιασμών σας χρησιμοποιώντας τον ηλεκτρονικό λογαριασμό σας Medicare / Get your immunisation history statement using your Medicare online account
• Υποστήριξη για παππούδες/γιαγιάδες και άλλους μη γονείς που φροντίζουν παιδιά / Support for grandparents and non-parents caring for children
• Υποστήριξη νέων γονέων με άδεια από την εργασία τους / Support for new parents on leave from work
• Οι καλύηερες ζσμβοσλές για να είζηε αζθαλείς ζηο Διαδίκησο / Top tips for staying safe online

Separated parents

• Λίστα ελέγχου οικογενειακής και ενδοοικογενειακής βίας / Family and domestic violence checklist
• Οικογένεια και ενδοοικογενειακή βία / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• Ενδοοικογενειακή βία. Ήρθε η ώρα να πούμε φθάνει, αρκετά! / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• Υποστήριξη για παππούδες/γιαγιάδες και άλλους μη γονείς που φροντίζουν παιδιά / Support for grandparents and non-parents caring for children
• Οι καλύηερες ζσμβοσλές για να είζηε αζθαλείς ζηο Διαδίκησο / Top tips for staying safe online

Job seekers

• Ταξιδεύεηε εκηόρ Αςζηπαλίαρ / Are you travelling outside Australia?
• Κάρτες έκπτωσης και φροντίδας υγείας / Concession and health care cards
• Λίστα ελέγχου οικογενειακής και ενδοοικογενειακής βίας / Family and domestic violence checklist
• Οικογένεια και ενδοοικογενειακή βία / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• Ενδοοικογενειακή βία. Ήρθε η ώρα να πούμε φθάνει, αρκετά! / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• Κάνοντας ευκολότερη τη δήλωση εισοδήματος από εργασία / Making it easier to report employment income
• Οι καλύηερες ζσμβοσλές για να είζηε αζθαλείς ζηο Διαδίκησο / Top tips for staying safe online
• Working Credit—Εργασιακή απασχόληση όταν παίρνετε κάποιο επίδομα της Centrelink / Working Credit - Working when you get a Centrelink payment

Older Australians

• Ταξιδεύεηε εκηόρ Αςζηπαλίαρ / Are you travelling outside Australia?
• Australian Pension News
• Κάρτες έκπτωσης και φροντίδας υγείας / Concession and health care cards
• Λίστα ελέγχου οικογενειακής και ενδοοικογενειακής βίας / Family and domestic violence checklist
• Οικογένεια και ενδοοικογενειακή βία / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• Ενδοοικογενειακή βία. Ήρθε η ώρα να πούμε φθάνει, αρκετά! / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• Πολυπολιτισμικές υπηρεσίες / Gifting (Transcript)
• Πληρωμές για ηλικιωμένους Αυστραλούς / Payment for older Australians
• Υποστήριξη για παππούδες/γιαγιάδες και άλλους μη γονείς που φροντίζουν παιδιά / Support for grandparents and non-parents caring for children
• Οι καλύηερες ζσμβοσλές για να είζηε αζθαλείς ζηο Διαδίκησο / Top tips for staying safe online

Your health

• Ταξιδεύεηε εκηόρ Αςζηπαλίαρ / Are you travelling outside Australia?
• Κάρτες έκπτωσης και φροντίδας υγείας / Concession and health care cards
• Λίστα ελέγχου οικογενειακής και ενδοοικογενειακής βίας / Family and domestic violence checklist
• Οικογένεια και ενδοοικογενειακή βία / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• Ενδοοικογενειακή βία. Ήρθε η ώρα να πούμε φθάνει, αρκετά! / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• Ζητήστε αντικατάσταση ή δεύτερη κάρτα Medicare χρησιμοποιώντας τον ηλεκτρονικό λογαριασμό σας Medicare / Get a replacement or duplicate Medicare card using your Medicare online account
• Το Medicare είναι το σύστημα υγείας της Αυστραλίας / Medicare is Australia's health care system
• Medicare αυτοεξυπηρέτηση / Medicare self service
• Για να λάβεηε πλερωμές ηες παροτής ζας Medicare. / Receiving your Medicare benefit payment
• Reciprocal health care agreements (Transcript)
• Υποστήριξη για παππούδες/γιαγιάδες και άλλους μη γονείς που φροντίζουν παιδιά / Support for grandparents and non-parents caring for children
• Οι καλύηερες ζσμβοσλές για να είζηε αζθαλείς ζηο Διαδίκησο / Top tips for staying safe online
• Ενημερώστε τα στοιχεία του τραπεζικού λογαριασμού σας χρησιμοποιώντας τον ηλεκτρονικό λογαριασμό σας Medicare / Update your bank account details using your Medicare online account
• Ενημερώστε τις προσωπικές σας πληροφορίες χρησιμοποιώντας τον ηλεκτρονικό λογαριασμό σας Medicare / Update your personal information using your Medicare online account

People with disability

• Ταξιδεύεηε εκηόρ Αςζηπαλίαρ / Are you travelling outside Australia?
• Κάρτες έκπτωσης και φροντίδας υγείας / Concession and health care cards
• Disability Support Pension
• Λίστα ελέγχου οικογενειακής και ενδοοικογενειακής βίας / Family and domestic violence checklist
• Οικογένεια και ενδοοικογενειακή βία / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• Ενδοοικογενειακή βία. Ήρθε η ώρα να πούμε φθάνει, αρκετά! / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• Υποστήριξη για παππούδες/γιαγιάδες και άλλους μη γονείς που φροντίζουν παιδιά / Support for grandparents and non-parents caring for children
• Οι καλύηερες ζσμβοσλές για να είζηε αζθαλείς ζηο Διαδίκησο / Top tips for staying safe online

Students and trainees

• Ταξιδεύεηε εκηόρ Αςζηπαλίαρ / Are you travelling outside Australia?
• Κάρτες έκπτωσης και φροντίδας υγείας / Concession and health care cards
• Λίστα ελέγχου οικογενειακής και ενδοοικογενειακής βίας / Family and domestic violence checklist
• Οικογένεια και ενδοοικογενειακή βία / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• Ενδοοικογενειακή βία. Ήρθε η ώρα να πούμε φθάνει, αρκετά! / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• Οικονομική υποστήριξη σε σπουδαστές / Financial assistance for students
• Οι καλύηερες ζσμβοσλές για να είζηε αζθαλείς ζηο Διαδίκησο / Top tips for staying safe online

Migrants, refugees and visitors

• Ταξιδεύεηε εκηόρ Αςζηπαλίαρ / Are you travelling outside Australia?
• Κάρτες έκπτωσης και φροντίδας υγείας / Concession and health care cards
• Λίστα ελέγχου οικογενειακής και ενδοοικογενειακής βίας / Family and domestic violence checklist
• Οικογένεια και ενδοοικογενειακή βία / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• Ενδοοικογενειακή βία. Ήρθε η ώρα να πούμε φθάνει, αρκετά! / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• Multicultural Services audio (Transcript)
• Οι καλύηερες ζσμβοσλές για να είζηε αζθαλείς ζηο Διαδίκησο / Top tips for staying safe online

Carers

• Ταξιδεύεηε εκηόρ Αςζηπαλίαρ / Are you travelling outside Australia?
• Κάρτες έκπτωσης και φροντίδας υγείας / Concession and health care cards
• Λίστα ελέγχου οικογενειακής και ενδοοικογενειακής βίας / Family and domestic violence checklist
• Οικογένεια και ενδοοικογενειακή βία / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• Ενδοοικογενειακή βία. Ήρθε η ώρα να πούμε φθάνει, αρκετά! / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• Πληροφορίες για φροντιστές / Information for carers
• Υποστήριξη για παππούδες/γιαγιάδες και άλλους μη γονείς που φροντίζουν παιδιά / Support for grandparents and non-parents caring for children
• Οι καλύηερες ζσμβοσλές για να είζηε αζθαλείς ζηο Διαδίκησο / Top tips for staying safe online

Rural and remote Australians

• Κάρτες έκπτωσης και φροντίδας υγείας / Concession and health care cards
• Λίστα ελέγχου οικογενειακής και ενδοοικογενειακής βίας / Family and domestic violence checklist
• Οικογένεια και ενδοοικογενειακή βία / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• Ενδοοικογενειακή βία. Ήρθε η ώρα να πούμε φθάνει, αρκετά! / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• Υποστήριξη για παππούδες/γιαγιάδες και άλλους μη γονείς που φροντίζουν παιδιά / Support for grandparents and non-parents caring for children
• Οι καλύηερες ζσμβοσλές για να είζηε αζθαλείς ζηο Διαδίκησο / Top tips for staying safe online

Indigenous Australians

• Ταξιδεύεηε εκηόρ Αςζηπαλίαρ / Are you travelling outside Australia?
• Κάρτες έκπτωσης και φροντίδας υγείας / Concession and health care cards
• Λίστα ελέγχου οικογενειακής και ενδοοικογενειακής βίας / Family and domestic violence checklist
• Οικογένεια και ενδοοικογενειακή βία / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• Ενδοοικογενειακή βία. Ήρθε η ώρα να πούμε φθάνει, αρκετά! / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• Υποστήριξη για παππούδες/γιαγιάδες και άλλους μη γονείς που φροντίζουν παιδιά / Support for grandparents and non-parents caring for children
• Οι καλύηερες ζσμβοσλές για να είζηε αζθαλείς ζηο Διαδίκησο / Top tips for staying safe online

Help in an emergency

• Λίστα ελέγχου οικογενειακής και ενδοοικογενειακής βίας / Family and domestic violence checklist
• Οικογένεια και ενδοοικογενειακή βία / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• Ενδοοικογενειακή βία. Ήρθε η ώρα να πούμε φθάνει, αρκετά! / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• Οι καλύηερες ζσμβοσλές για να είζηε αζθαλείς ζηο Διαδίκησο / Top tips for staying safe online

Business

• Paid Parental Leave scheme για εργοδότες / Paid Parental Leave scheme for employers

Community

• Λίστα ελέγχου οικογενειακής και ενδοοικογενειακής βίας / Family and domestic violence checklist