Русский / Russian

Если вы используете технические средства для инвалидов и не можете получить доступ к нашей переведенной информации, вы можете связаться с нами на вашем языке.

If you are using assistive technology and cannot access our translated information, you can contact us in your language.

Individuals

• Вы временно уехали из Австралии? / Are you travelling outside Australia?
• Centrepay
• Выплаты / Child Support payment
• Контрольный список действий в случаях семейного и домашнего насилия / Family and domestic violence checklist
• Семейное и домашнее насилие / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• Семейное и домашнее насилие. Настало время его прекратить / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• Информационная финансовая служба / Financial Information Service
• Финансовая помощь студентам / Financial assistance for students
• Как Financial Information Service может помочь вам / How the Financial Information Service can help
• Получите свидетельство вакцинации против COVID-19 / How to get proof of your COVID-19 vaccinations
• Как подать жалобу или дать отзыв / How to make a complaint or provide feedback
• Договор о сотрудничестве в области социального обеспечения между Австралией и Эстонией / International Social Security Agreement between Australia and Estonia
• Как подключить Medicare к своей учетной записи в myGov, используя карточку Medicare / Link Medicare to myGov using a Medicare card
• Как подключить Medicare к своей учетной записи в myGov, используя код подключения. / Link Medicare to myGov using a linking code
• Обслуживание на других языках / Multicultural Services audio (Transcript)
• Rent Assistance
• Текст видеоролика Как обновить свои данные в программе Medicare, используя свой Medicare online account через myGov. / Update your Medicare details
• Что делать, если вы не согласны с решением? / What if you do not agree with a decision?

Families

• Вы временно уехали из Австралии? / Are you travelling outside Australia?
• Контрольный список действий в случаях семейного и домашнего насилия / Family and domestic violence checklist
• Семейное и домашнее насилие / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• Семейное и домашнее насилие. Настало время его прекратить / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• Получите свидетельство вакцинации против COVID-19 / How to get proof of your COVID-19 vaccinations

Separated parents

• Выплаты / Child Support payment
• Контрольный список действий в случаях семейного и домашнего насилия / Family and domestic violence checklist
• Семейное и домашнее насилие / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• Семейное и домашнее насилие. Настало время его прекратить / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• Получите свидетельство вакцинации против COVID-19 / How to get proof of your COVID-19 vaccinations

Job seekers

• Вы временно уехали из Австралии? / Are you travelling outside Australia?
• Контрольный список действий в случаях семейного и домашнего насилия / Family and domestic violence checklist
• Семейное и домашнее насилие / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• Семейное и домашнее насилие. Настало время его прекратить / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• Получите свидетельство вакцинации против COVID-19 / How to get proof of your COVID-19 vaccinations

Older Australians

• Вы временно уехали из Австралии? / Are you travelling outside Australia?
• Контрольный список действий в случаях семейного и домашнего насилия / Family and domestic violence checklist
• Семейное и домашнее насилие / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• Семейное и домашнее насилие. Настало время его прекратить / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• Получите свидетельство вакцинации против COVID-19 / How to get proof of your COVID-19 vaccinations

Your health

• Вы временно уехали из Австралии? / Are you travelling outside Australia?
• Контрольный список действий в случаях семейного и домашнего насилия / Family and domestic violence checklist
• Семейное и домашнее насилие / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• Семейное и домашнее насилие. Настало время его прекратить / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• Как подключить Medicare к своей учетной записи в myGov, используя код подключения. / Link Medicare to myGov using a linking code
• Текст видеоролика Как обновить свои данные в программе Medicare, используя свой Medicare online account через myGov. / Update your Medicare details

People with disability

• Вы временно уехали из Австралии? / Are you travelling outside Australia?
• Контрольный список действий в случаях семейного и домашнего насилия / Family and domestic violence checklist
• Семейное и домашнее насилие / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• Семейное и домашнее насилие. Настало время его прекратить / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• Получите свидетельство вакцинации против COVID-19 / How to get proof of your COVID-19 vaccinations

Students and trainees

• Вы временно уехали из Австралии? / Are you travelling outside Australia?
• Контрольный список действий в случаях семейного и домашнего насилия / Family and domestic violence checklist
• Семейное и домашнее насилие / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• Семейное и домашнее насилие. Настало время его прекратить / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• Финансовая помощь студентам / Financial assistance for students
• Получите свидетельство вакцинации против COVID-19 / How to get proof of your COVID-19 vaccinations

Migrants, refugees and visitors

• Вы временно уехали из Австралии? / Are you travelling outside Australia?
• Контрольный список действий в случаях семейного и домашнего насилия / Family and domestic violence checklist
• Семейное и домашнее насилие / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• Семейное и домашнее насилие. Настало время его прекратить / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• Получите свидетельство вакцинации против COVID-19 / How to get proof of your COVID-19 vaccinations
• Обслуживание на других языках / Multicultural Services audio (Transcript)

Carers

• Вы временно уехали из Австралии? / Are you travelling outside Australia?
• Контрольный список действий в случаях семейного и домашнего насилия / Family and domestic violence checklist
• Семейное и домашнее насилие / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• Семейное и домашнее насилие. Настало время его прекратить / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• Получите свидетельство вакцинации против COVID-19 / How to get proof of your COVID-19 vaccinations

Rural and remote Australians

• Контрольный список действий в случаях семейного и домашнего насилия / Family and domestic violence checklist
• Семейное и домашнее насилие / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• Семейное и домашнее насилие. Настало время его прекратить / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• Получите свидетельство вакцинации против COVID-19 / How to get proof of your COVID-19 vaccinations

Indigenous Australians

• Вы временно уехали из Австралии? / Are you travelling outside Australia?
• Контрольный список действий в случаях семейного и домашнего насилия / Family and domestic violence checklist
• Семейное и домашнее насилие / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• Семейное и домашнее насилие. Настало время его прекратить / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• Получите свидетельство вакцинации против COVID-19 / How to get proof of your COVID-19 vaccinations

Help in an emergency

• Контрольный список действий в случаях семейного и домашнего насилия / Family and domestic violence checklist
• Семейное и домашнее насилие / Family and domestic violence. It’s time to say enough audio (Transcript)
• Семейное и домашнее насилие. Настало время его прекратить / Family and domestic violence. It’s time to say enough.
• Получите свидетельство вакцинации против COVID-19 / How to get proof of your COVID-19 vaccinations

Community

• Контрольный список действий в случаях семейного и домашнего насилия / Family and domestic violence checklist