Српски / Serbian

Ако користите асистивну технологију и не можете да приступите нашим преведеним информацијама, можете да нас контактирате на вашем језику.

Имамо преведене обрасце за иностранство које можете користити ако живите изван Аустралије. Ове обрасце можете користити да поднесете захтев за неку од Centrelink исплата. Такође их можете користити да тражите процену за издржавање детета-child support.

If you are using assistive technology and cannot access our translated information, you can contact us in your language.

We have translated international forms you can use if you live outside Australia. You can use these forms to claim a Centrelink payment. You can also use them to apply for a child support assessment.

Individuals

• Да ли путујете ван Аустралије? / Are you travelling outside Australia?
• Australian Pension News
• Избегните дуг / Avoid a debt
• Чувајте се превара / Beware of scams
• Информације о COVID-19 Disaster Payment (Исплати за елементарну непогоду коју је изазвао ковид-19) / COVID-19 Disaster Payment
• Поново почиње наплата дугова / Centrelink debt repayments to start again (Transcript)
• Шта је / Centrepay
• Centrepay audio (Transcript)
• Промене теста имовине / Changes to the assets test (Transcript)
• Промене у начину на који се процењује приход у сврху обрачуна социјалне помоћи / Changing the Social Security Income Assessment Model (Transcript)
• Child Dental Benefits Schedule
• Disability Support Pension
• Services Australia Disability Support Pension / Disability Support Pension audio (Transcript)
• Служба за финансијске информације / Financial Information Service
• Финансијска помоћ за студенте / Financial assistance for students
• Поклањање / Gifting (Transcript)
• Како Financial Information Service може да вам помогне / How the Financial Information Service can help
• Прибавите доказ о вакцинацији против COVID-19 / How to get proof of your COVID-19 vaccinations
• Како да се жалите или изнесете своје примедбе и мишљења / How to make a complaint or provide feedback
• Како да отплатите новац који дугујете Centrelink-у / How to repay money you owe Centrelink
• Ако сте погођени вирусом корона (COVID-19) / If you are affected by coronavirus (COVID-19)
• Информације о спровођењу програма вакцинације против COVID-19 у Аустралији / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
• Информације за неговатеље / Information for carers
• Споразум о социјалном осигурању између Аустралије и Хрватске / International Social Security Agreement between Australia and Croatia
• Ажурирање ваших података / Keeping your details up to date
• Редовно ажурирајте своје податке / Keeping your details up to date audio (Transcript)
• Како ћете повезати Medicare са вашим myGov налогом користећи Medicare картицу / Link Medicare to myGov using a Medicare card
• Како ћете повезати Medicare са вашим myGov налогом користећи код за повезивање (linking code). / Link Medicare to myGov using a linking code
• Лакши пут да пријавите приход од рада / Making it easier to report employment income
• Мултикултурне услуге / Multicultural Services audio (Transcript)
• Помоћ за родитеље/старатеље / Parenting Payment
• Наплаћивање ваших Medicare потраживања / Receiving your Medicare benefit payment
• Помоћ око изнајмљивања / Rent Assistance
• Услуге социјалних служби / Social work services
• Најбољи савети за безбедно коришћење интернета / Top tips for staying safe online
• Видео транскрипт Како ћете ажурирати ваше податке код Medicare-a користећи ваш Medicare online account преко myGov / Update your Medicare details
• What if you do not agree with a decision?
• Шта морате да нам кажете / What you must tell us (Transcript)
• When former customers still owe us money (Transcript)
• Working Credit—Ако радите док примате исплату од Centrelink-а / Working Credit - Working when you get a Centrelink payment
• Ваше брачно стање / Your relationship status
• myGov - повежите услугу користећи шифру за повезивање / myGov - link a service using a linking code
• myGov - отворите налог / myGov – create an account
• myGov - повежите услугу користећи постојећи онлајн налог / myGov – link a service using an existing online account
• myGov – повежите услугу без онлајн налога / myGov – link a service without an online account

Families

• Да ли путујете ван Аустралије? / Are you travelling outside Australia?
• Информације о COVID-19 Disaster Payment (Исплати за елементарну непогоду коју је изазвао ковид-19) / COVID-19 Disaster Payment
• Поново почиње наплата дугова / Centrelink debt repayments to start again (Transcript)
• Child Dental Benefits Schedule
• Прибавите доказ о вакцинацији против COVID-19 / How to get proof of your COVID-19 vaccinations
• Како да отплатите новац који дугујете Centrelink-у / How to repay money you owe Centrelink
• Ако сте погођени вирусом корона (COVID-19) / If you are affected by coronavirus (COVID-19)
• Информације о спровођењу програма вакцинације против COVID-19 у Аустралији / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
• Помоћ за родитеље/старатеље / Parenting Payment
• Најбољи савети за безбедно коришћење интернета / Top tips for staying safe online

Separated parents

• Информације о COVID-19 Disaster Payment (Исплати за елементарну непогоду коју је изазвао ковид-19) / COVID-19 Disaster Payment
• Поново почиње наплата дугова / Centrelink debt repayments to start again (Transcript)
• Прибавите доказ о вакцинацији против COVID-19 / How to get proof of your COVID-19 vaccinations
• Како да отплатите новац који дугујете Centrelink-у / How to repay money you owe Centrelink
• Ако сте погођени вирусом корона (COVID-19) / If you are affected by coronavirus (COVID-19)
• Информације о спровођењу програма вакцинације против COVID-19 у Аустралији / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
• Најбољи савети за безбедно коришћење интернета / Top tips for staying safe online

Job seekers

• Да ли путујете ван Аустралије? / Are you travelling outside Australia?
• Информације о COVID-19 Disaster Payment (Исплати за елементарну непогоду коју је изазвао ковид-19) / COVID-19 Disaster Payment
• Поново почиње наплата дугова / Centrelink debt repayments to start again (Transcript)
• Прибавите доказ о вакцинацији против COVID-19 / How to get proof of your COVID-19 vaccinations
• Како да отплатите новац који дугујете Centrelink-у / How to repay money you owe Centrelink
• Ако сте погођени вирусом корона (COVID-19) / If you are affected by coronavirus (COVID-19)
• Информације о спровођењу програма вакцинације против COVID-19 у Аустралији / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
• Лакши пут да пријавите приход од рада / Making it easier to report employment income
• Најбољи савети за безбедно коришћење интернета / Top tips for staying safe online
• Working Credit—Ако радите док примате исплату од Centrelink-а / Working Credit - Working when you get a Centrelink payment

Older Australians

• Да ли путујете ван Аустралије? / Are you travelling outside Australia?
• Australian Pension News
• Информације о COVID-19 Disaster Payment (Исплати за елементарну непогоду коју је изазвао ковид-19) / COVID-19 Disaster Payment
• Поново почиње наплата дугова / Centrelink debt repayments to start again (Transcript)
• Поклањање / Gifting (Transcript)
• Прибавите доказ о вакцинацији против COVID-19 / How to get proof of your COVID-19 vaccinations
• Како да отплатите новац који дугујете Centrelink-у / How to repay money you owe Centrelink
• Ако сте погођени вирусом корона (COVID-19) / If you are affected by coronavirus (COVID-19)
• Информације о спровођењу програма вакцинације против COVID-19 у Аустралији / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
• Најбољи савети за безбедно коришћење интернета / Top tips for staying safe online

Your health

• Да ли путујете ван Аустралије? / Are you travelling outside Australia?
• Поново почиње наплата дугова / Centrelink debt repayments to start again (Transcript)
• Services Australia Disability Support Pension / Disability Support Pension audio (Transcript)
• Како да отплатите новац који дугујете Centrelink-у / How to repay money you owe Centrelink
• Информације о спровођењу програма вакцинације против COVID-19 у Аустралији / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
• Како ћете повезати Medicare са вашим myGov налогом користећи код за повезивање (linking code). / Link Medicare to myGov using a linking code
• Наплаћивање ваших Medicare потраживања / Receiving your Medicare benefit payment
• Најбољи савети за безбедно коришћење интернета / Top tips for staying safe online
• Видео транскрипт Како ћете ажурирати ваше податке код Medicare-a користећи ваш Medicare online account преко myGov / Update your Medicare details

People with disability

• Да ли путујете ван Аустралије? / Are you travelling outside Australia?
• Информације о COVID-19 Disaster Payment (Исплати за елементарну непогоду коју је изазвао ковид-19) / COVID-19 Disaster Payment
• Поново почиње наплата дугова / Centrelink debt repayments to start again (Transcript)
• Disability Support Pension
• Services Australia Disability Support Pension / Disability Support Pension audio (Transcript)
• Прибавите доказ о вакцинацији против COVID-19 / How to get proof of your COVID-19 vaccinations
• Како да отплатите новац који дугујете Centrelink-у / How to repay money you owe Centrelink
• Ако сте погођени вирусом корона (COVID-19) / If you are affected by coronavirus (COVID-19)
• Информације о спровођењу програма вакцинације против COVID-19 у Аустралији / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
• Најбољи савети за безбедно коришћење интернета / Top tips for staying safe online

Students and trainees

• Да ли путујете ван Аустралије? / Are you travelling outside Australia?
• Информације о COVID-19 Disaster Payment (Исплати за елементарну непогоду коју је изазвао ковид-19) / COVID-19 Disaster Payment
• Поново почиње наплата дугова / Centrelink debt repayments to start again (Transcript)
• Финансијска помоћ за студенте / Financial assistance for students
• Прибавите доказ о вакцинацији против COVID-19 / How to get proof of your COVID-19 vaccinations
• Како да отплатите новац који дугујете Centrelink-у / How to repay money you owe Centrelink
• Ако сте погођени вирусом корона (COVID-19) / If you are affected by coronavirus (COVID-19)
• Информације о спровођењу програма вакцинације против COVID-19 у Аустралији / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
• Најбољи савети за безбедно коришћење интернета / Top tips for staying safe online

Migrants, refugees and visitors

• Да ли путујете ван Аустралије? / Are you travelling outside Australia?
• Информације о COVID-19 Disaster Payment (Исплати за елементарну непогоду коју је изазвао ковид-19) / COVID-19 Disaster Payment
• Поново почиње наплата дугова / Centrelink debt repayments to start again (Transcript)
• Прибавите доказ о вакцинацији против COVID-19 / How to get proof of your COVID-19 vaccinations
• Како да отплатите новац који дугујете Centrelink-у / How to repay money you owe Centrelink
• Ако сте погођени вирусом корона (COVID-19) / If you are affected by coronavirus (COVID-19)
• Информације о спровођењу програма вакцинације против COVID-19 у Аустралији / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
• Мултикултурне услуге / Multicultural Services audio (Transcript)
• Најбољи савети за безбедно коришћење интернета / Top tips for staying safe online

Carers

• Да ли путујете ван Аустралије? / Are you travelling outside Australia?
• Информације о COVID-19 Disaster Payment (Исплати за елементарну непогоду коју је изазвао ковид-19) / COVID-19 Disaster Payment
• Поново почиње наплата дугова / Centrelink debt repayments to start again (Transcript)
• Прибавите доказ о вакцинацији против COVID-19 / How to get proof of your COVID-19 vaccinations
• Како да отплатите новац који дугујете Centrelink-у / How to repay money you owe Centrelink
• Ако сте погођени вирусом корона (COVID-19) / If you are affected by coronavirus (COVID-19)
• Информације о спровођењу програма вакцинације против COVID-19 у Аустралији / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
• Информације за неговатеље / Information for carers
• Најбољи савети за безбедно коришћење интернета / Top tips for staying safe online

Rural and remote Australians

• Информације о COVID-19 Disaster Payment (Исплати за елементарну непогоду коју је изазвао ковид-19) / COVID-19 Disaster Payment
• Поново почиње наплата дугова / Centrelink debt repayments to start again (Transcript)
• Прибавите доказ о вакцинацији против COVID-19 / How to get proof of your COVID-19 vaccinations
• Како да отплатите новац који дугујете Centrelink-у / How to repay money you owe Centrelink
• Ако сте погођени вирусом корона (COVID-19) / If you are affected by coronavirus (COVID-19)
• Информације о спровођењу програма вакцинације против COVID-19 у Аустралији / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
• Најбољи савети за безбедно коришћење интернета / Top tips for staying safe online

Indigenous Australians

• Да ли путујете ван Аустралије? / Are you travelling outside Australia?
• Информације о COVID-19 Disaster Payment (Исплати за елементарну непогоду коју је изазвао ковид-19) / COVID-19 Disaster Payment
• Поново почиње наплата дугова / Centrelink debt repayments to start again (Transcript)
• Services Australia Disability Support Pension / Disability Support Pension audio (Transcript)
• Прибавите доказ о вакцинацији против COVID-19 / How to get proof of your COVID-19 vaccinations
• Како да отплатите новац који дугујете Centrelink-у / How to repay money you owe Centrelink
• Ако сте погођени вирусом корона (COVID-19) / If you are affected by coronavirus (COVID-19)
• Информације о спровођењу програма вакцинације против COVID-19 у Аустралији / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
• Најбољи савети за безбедно коришћење интернета / Top tips for staying safe online

Help in an emergency

• Информације о COVID-19 Disaster Payment (Исплати за елементарну непогоду коју је изазвао ковид-19) / COVID-19 Disaster Payment
• Прибавите доказ о вакцинацији против COVID-19 / How to get proof of your COVID-19 vaccinations
• Информације о спровођењу програма вакцинације против COVID-19 у Аустралији / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
• Најбољи савети за безбедно коришћење интернета / Top tips for staying safe online