هزاره گی / Hazaragi
We provide information in your language to help you learn more about our payments and services.
ما برایتان معلومات را بھ زبان خود شمو تھیھ می کنیم تا شمو را کمک کنیم کھ در مورد خدمات و مساعدت ھای مالی ما بیشتر بدانید.
اگر از تکنولوژی مساعدت شده کار می گیرید و بھ معلومات ترجمھ شده ما دسترسی ندارید، می توانید با ما از طریق بھ زبان خود شمو تماس بگیرید.
If you are using assistive technology and cannot access our translated information, you can contact us in your language.
Individuals
- آیا شما به خارج از استرالیا سفر می کنید؟ / Are you travelling outside Australia?
- مواظب کلاهبرداری ها باشید / Beware of scams
- معلومات در باره COVID-19 Disaster Payment / COVID-19 Disaster Payment
- هویت تانرا ثابت کنید / Confirm your identity
- رضایت افشای اطلاعات صحی / Consent to disclose medical information form
- Crisis Payment for Humanitarian Entrants
- پرداختی های امداد برای فاجعه / Disaster Assistance Payments (Transcript)
- چک لست خشونت خانوادگی و خانگی / Family and domestic violence checklist
- خدمات معلومات مالی / Financial Information Service
- کمک های مالی برای محصلین / Financial assistance for students
- چطور Financial Information Service می تواند کمک کند / How the Financial Information Service can help
- شواهد وقایه سازی COVID-19 تان را دریافت کنید / How to get proof of your COVID-19 vaccinations
- چگونهشکایت کرد یا نظرات ارائه نمود / How to make a complaint or provide feedback
- چطور پیسه ای که به Centrelink قرض دار هستید، بازپرداخت کنید / How to repay money you owe Centrelink
- اگر شما تحت تاثیر کروناویروس (COVID-19) قرار دارید / If you are affected by coronavirus (COVID-19)
- وقایھ کردن کودک تان / Immunising your child
- معلومات در مورد بازپرداختهای مربوط به تطبیق معاشی / Income compliance refunds
- معلومات در مورد انجام وقایه واکسین COVID-19 در آسترالیا / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
- وظیفه جویان / Job seekers
- چطور Medicare تان را با استفاده از یک کد لینک دهنده تان به myGov تان با استفاده از یک کارت لینک Medicare دهید. / Link Medicare to myGov using a Medicare card
- متن فلم ویدیوییچطور Medicare تان را با استفاده از یک کد لینک دهنده تان به myGov تان لینک دهید. / Link Medicare to myGov using a linking code
- ریپورت دادن معاش اشتغال را سهل تر می کند / Making it easier to report employment income
- تازه واردین به آسترالیا -- Medicare Card و Health Care Card / New to Australia - Medicare Card and Health Care Card (Transcript)
- تازه واردین به آسترالیا – پرداخت ها / New to Australia - Payments (Transcript)
- مھاجرین تازہ امدہ / Newly arrived refugees - mutual obligation requirements
- Rent Assistance
- Temporary پرداخت خاص( بلدی کسایکه ( Special Benefit ) ویزا موقت سبکلاس 785 ( Protection Visa Subclass 785 ویزه ( Safe Haven Enterprise Visa Subclass و 790 سیف هیون سبکلاس 790 ( را دیرین / Special Benefit for Temporary Protection Visa Subclass 785 and Safe Haven Enterprise Visa Subclass 790 holders
- پرداخت خدمات پشتیبانی تصمیم وضعیت / Status Resolution Support Services payment
- پرداخت / Status Resolution Support Services payment - Reporting your income
- 15314HAZ.2103 PAGE 1 OF 2 متن فلم ویدیویی تان Medicare online account تان را با استفاده از Medicare چطور مشخصات به روز کنید. myGov از طریق / Update your Medicare details
- اگر شمو با تصمیمی موافق نباشین چه موشه؟ / What if you do not agree with a decision?
- کار کردن در زمانی که شما یک پرداخت –Working Credit می گیرید Centrelink / Working Credit - Working when you get a Centrelink payment
Families
- آیا شما به خارج از استرالیا سفر می کنید؟ / Are you travelling outside Australia?
- معلومات در باره COVID-19 Disaster Payment / COVID-19 Disaster Payment
- هویت تانرا ثابت کنید / Confirm your identity
- چک لست خشونت خانوادگی و خانگی / Family and domestic violence checklist
- شواهد وقایه سازی COVID-19 تان را دریافت کنید / How to get proof of your COVID-19 vaccinations
- چطور پیسه ای که به Centrelink قرض دار هستید، بازپرداخت کنید / How to repay money you owe Centrelink
- اگر شما تحت تاثیر کروناویروس (COVID-19) قرار دارید / If you are affected by coronavirus (COVID-19)
- وقایھ کردن کودک تان / Immunising your child
- معلومات در مورد بازپرداختهای مربوط به تطبیق معاشی / Income compliance refunds
- معلومات در مورد انجام وقایه واکسین COVID-19 در آسترالیا / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
Separated parents
- معلومات در باره COVID-19 Disaster Payment / COVID-19 Disaster Payment
- هویت تانرا ثابت کنید / Confirm your identity
- چک لست خشونت خانوادگی و خانگی / Family and domestic violence checklist
- شواهد وقایه سازی COVID-19 تان را دریافت کنید / How to get proof of your COVID-19 vaccinations
- چطور پیسه ای که به Centrelink قرض دار هستید، بازپرداخت کنید / How to repay money you owe Centrelink
- اگر شما تحت تاثیر کروناویروس (COVID-19) قرار دارید / If you are affected by coronavirus (COVID-19)
- معلومات در مورد بازپرداختهای مربوط به تطبیق معاشی / Income compliance refunds
- معلومات در مورد انجام وقایه واکسین COVID-19 در آسترالیا / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
Job seekers
- آیا شما به خارج از استرالیا سفر می کنید؟ / Are you travelling outside Australia?
- معلومات در باره COVID-19 Disaster Payment / COVID-19 Disaster Payment
- هویت تانرا ثابت کنید / Confirm your identity
- چک لست خشونت خانوادگی و خانگی / Family and domestic violence checklist
- شواهد وقایه سازی COVID-19 تان را دریافت کنید / How to get proof of your COVID-19 vaccinations
- چطور پیسه ای که به Centrelink قرض دار هستید، بازپرداخت کنید / How to repay money you owe Centrelink
- اگر شما تحت تاثیر کروناویروس (COVID-19) قرار دارید / If you are affected by coronavirus (COVID-19)
- معلومات در مورد بازپرداختهای مربوط به تطبیق معاشی / Income compliance refunds
- معلومات در مورد انجام وقایه واکسین COVID-19 در آسترالیا / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
- وظیفه جویان / Job seekers
- ریپورت دادن معاش اشتغال را سهل تر می کند / Making it easier to report employment income
- کار کردن در زمانی که شما یک پرداخت –Working Credit می گیرید Centrelink / Working Credit - Working when you get a Centrelink payment
Older Australians
- آیا شما به خارج از استرالیا سفر می کنید؟ / Are you travelling outside Australia?
- معلومات در باره COVID-19 Disaster Payment / COVID-19 Disaster Payment
- هویت تانرا ثابت کنید / Confirm your identity
- چک لست خشونت خانوادگی و خانگی / Family and domestic violence checklist
- شواهد وقایه سازی COVID-19 تان را دریافت کنید / How to get proof of your COVID-19 vaccinations
- چطور پیسه ای که به Centrelink قرض دار هستید، بازپرداخت کنید / How to repay money you owe Centrelink
- اگر شما تحت تاثیر کروناویروس (COVID-19) قرار دارید / If you are affected by coronavirus (COVID-19)
- معلومات در مورد بازپرداختهای مربوط به تطبیق معاشی / Income compliance refunds
- معلومات در مورد انجام وقایه واکسین COVID-19 در آسترالیا / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
Your health
- آیا شما به خارج از استرالیا سفر می کنید؟ / Are you travelling outside Australia?
- هویت تانرا ثابت کنید / Confirm your identity
- رضایت افشای اطلاعات صحی / Consent to disclose medical information form
- چک لست خشونت خانوادگی و خانگی / Family and domestic violence checklist
- چطور پیسه ای که به Centrelink قرض دار هستید، بازپرداخت کنید / How to repay money you owe Centrelink
- معلومات در مورد انجام وقایه واکسین COVID-19 در آسترالیا / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
- متن فلم ویدیوییچطور Medicare تان را با استفاده از یک کد لینک دهنده تان به myGov تان لینک دهید. / Link Medicare to myGov using a linking code
- تازه واردین به آسترالیا -- Medicare Card و Health Care Card / New to Australia - Medicare Card and Health Care Card (Transcript)
- 15314HAZ.2103 PAGE 1 OF 2 متن فلم ویدیویی تان Medicare online account تان را با استفاده از Medicare چطور مشخصات به روز کنید. myGov از طریق / Update your Medicare details
People with disability
- آیا شما به خارج از استرالیا سفر می کنید؟ / Are you travelling outside Australia?
- معلومات در باره COVID-19 Disaster Payment / COVID-19 Disaster Payment
- هویت تانرا ثابت کنید / Confirm your identity
- چک لست خشونت خانوادگی و خانگی / Family and domestic violence checklist
- شواهد وقایه سازی COVID-19 تان را دریافت کنید / How to get proof of your COVID-19 vaccinations
- چطور پیسه ای که به Centrelink قرض دار هستید، بازپرداخت کنید / How to repay money you owe Centrelink
- اگر شما تحت تاثیر کروناویروس (COVID-19) قرار دارید / If you are affected by coronavirus (COVID-19)
- معلومات در مورد بازپرداختهای مربوط به تطبیق معاشی / Income compliance refunds
- معلومات در مورد انجام وقایه واکسین COVID-19 در آسترالیا / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
Students and trainees
- آیا شما به خارج از استرالیا سفر می کنید؟ / Are you travelling outside Australia?
- معلومات در باره COVID-19 Disaster Payment / COVID-19 Disaster Payment
- هویت تانرا ثابت کنید / Confirm your identity
- چک لست خشونت خانوادگی و خانگی / Family and domestic violence checklist
- کمک های مالی برای محصلین / Financial assistance for students
- شواهد وقایه سازی COVID-19 تان را دریافت کنید / How to get proof of your COVID-19 vaccinations
- چطور پیسه ای که به Centrelink قرض دار هستید، بازپرداخت کنید / How to repay money you owe Centrelink
- اگر شما تحت تاثیر کروناویروس (COVID-19) قرار دارید / If you are affected by coronavirus (COVID-19)
- معلومات در مورد بازپرداختهای مربوط به تطبیق معاشی / Income compliance refunds
- معلومات در مورد انجام وقایه واکسین COVID-19 در آسترالیا / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
Migrants, refugees and visitors
- آیا شما به خارج از استرالیا سفر می کنید؟ / Are you travelling outside Australia?
- معلومات در باره COVID-19 Disaster Payment / COVID-19 Disaster Payment
- هویت تانرا ثابت کنید / Confirm your identity
- Crisis Payment for Humanitarian Entrants
- چک لست خشونت خانوادگی و خانگی / Family and domestic violence checklist
- شواهد وقایه سازی COVID-19 تان را دریافت کنید / How to get proof of your COVID-19 vaccinations
- چطور پیسه ای که به Centrelink قرض دار هستید، بازپرداخت کنید / How to repay money you owe Centrelink
- اگر شما تحت تاثیر کروناویروس (COVID-19) قرار دارید / If you are affected by coronavirus (COVID-19)
- معلومات در مورد بازپرداختهای مربوط به تطبیق معاشی / Income compliance refunds
- معلومات در مورد انجام وقایه واکسین COVID-19 در آسترالیا / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
- تازه واردین به آسترالیا -- Medicare Card و Health Care Card / New to Australia - Medicare Card and Health Care Card (Transcript)
- مھاجرین تازہ امدہ / Newly arrived refugees - mutual obligation requirements
- Temporary پرداخت خاص( بلدی کسایکه ( Special Benefit ) ویزا موقت سبکلاس 785 ( Protection Visa Subclass 785 ویزه ( Safe Haven Enterprise Visa Subclass و 790 سیف هیون سبکلاس 790 ( را دیرین / Special Benefit for Temporary Protection Visa Subclass 785 and Safe Haven Enterprise Visa Subclass 790 holders
- پرداخت خدمات پشتیبانی تصمیم وضعیت / Status Resolution Support Services payment
- پرداخت / Status Resolution Support Services payment - Reporting your income
Carers
- آیا شما به خارج از استرالیا سفر می کنید؟ / Are you travelling outside Australia?
- معلومات در باره COVID-19 Disaster Payment / COVID-19 Disaster Payment
- هویت تانرا ثابت کنید / Confirm your identity
- چک لست خشونت خانوادگی و خانگی / Family and domestic violence checklist
- شواهد وقایه سازی COVID-19 تان را دریافت کنید / How to get proof of your COVID-19 vaccinations
- چطور پیسه ای که به Centrelink قرض دار هستید، بازپرداخت کنید / How to repay money you owe Centrelink
- اگر شما تحت تاثیر کروناویروس (COVID-19) قرار دارید / If you are affected by coronavirus (COVID-19)
- معلومات در مورد بازپرداختهای مربوط به تطبیق معاشی / Income compliance refunds
- معلومات در مورد انجام وقایه واکسین COVID-19 در آسترالیا / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
Rural and remote Australians
- معلومات در باره COVID-19 Disaster Payment / COVID-19 Disaster Payment
- هویت تانرا ثابت کنید / Confirm your identity
- چک لست خشونت خانوادگی و خانگی / Family and domestic violence checklist
- شواهد وقایه سازی COVID-19 تان را دریافت کنید / How to get proof of your COVID-19 vaccinations
- چطور پیسه ای که به Centrelink قرض دار هستید، بازپرداخت کنید / How to repay money you owe Centrelink
- اگر شما تحت تاثیر کروناویروس (COVID-19) قرار دارید / If you are affected by coronavirus (COVID-19)
- معلومات در مورد بازپرداختهای مربوط به تطبیق معاشی / Income compliance refunds
- معلومات در مورد انجام وقایه واکسین COVID-19 در آسترالیا / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
Indigenous Australians
- آیا شما به خارج از استرالیا سفر می کنید؟ / Are you travelling outside Australia?
- معلومات در باره COVID-19 Disaster Payment / COVID-19 Disaster Payment
- هویت تانرا ثابت کنید / Confirm your identity
- چک لست خشونت خانوادگی و خانگی / Family and domestic violence checklist
- شواهد وقایه سازی COVID-19 تان را دریافت کنید / How to get proof of your COVID-19 vaccinations
- چطور پیسه ای که به Centrelink قرض دار هستید، بازپرداخت کنید / How to repay money you owe Centrelink
- اگر شما تحت تاثیر کروناویروس (COVID-19) قرار دارید / If you are affected by coronavirus (COVID-19)
- معلومات در مورد بازپرداختهای مربوط به تطبیق معاشی / Income compliance refunds
- معلومات در مورد انجام وقایه واکسین COVID-19 در آسترالیا / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
Help in an emergency
- معلومات در باره COVID-19 Disaster Payment / COVID-19 Disaster Payment
- هویت تانرا ثابت کنید / Confirm your identity
- پرداختی های امداد برای فاجعه / Disaster Assistance Payments (Transcript)
- چک لست خشونت خانوادگی و خانگی / Family and domestic violence checklist
- شواهد وقایه سازی COVID-19 تان را دریافت کنید / How to get proof of your COVID-19 vaccinations
- معلومات در مورد انجام وقایه واکسین COVID-19 در آسترالیا / Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (Transcript)
This information was printed 20 October 2021 from https://www.servicesaustralia.gov.au/individuals/information-in-your-language/hazaragi. It may not include all of the relevant information on this topic. Please consider any relevant site notices at https://www.servicesaustralia.gov.au/individuals/site-notices when using this material.