ພາສາ​ລາວ / Lao

ຖ້າທ່ານກໍາລັງໃຊ້ເຕັກໂນໂລຊີເສີມ ແລະ ບໍ່ສາມາດເຂົ້າຂໍ້ມູນທີ່ແປແລ້ວ ຂອງພວກເຮົາ, ທ່ານສາມາດຕິດຕໍ່ພວກເຮົາ ເປັນພາສາ ຂອງທ່ານ.

If you are using assistive technology and cannot access our translated information, you can contact us in your language.

Individuals

• ທ່ານຈະເດີນທາງອອກໄປນອກ ອົດສະຕາລີບໍ່? / Are you travelling outside Australia?
• ຫຼີກລ່ຽງໜີ້ສິນ / Avoid a debt
• ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບເງິນເບັ້ຍລ້ຽງຊ່ວຍເຫຼືອຍ້ອນໄພພິບັດຈາກ COVID-19 ສຳລັບ ລັດ ຊາວທ໌ອອສເຕຣເລັຍ / COVID-19 Disaster Payment for South Australia
• ຂ ໍ້ມູນກ່ຽວກັບເງິນເບັໍ້ຍລໍ້ຽງຊ່ວຍເຫ ຼືອຍໍ້ອນໄພພິບັດຈາກ COVID 19 ສ ຳລັບ ລັດວິກຕ ເຣັຍ / COVID-19 Disaster Payment for Victoria
• ການເຂົ້າໄປເອົາຫຼັກຖານການສັກວັກຊີນຕ້ານ COVID-19 ຂອງທ່ານ / How to get proof of your COVID-19 vaccinations

Families

• ທ່ານຈະເດີນທາງອອກໄປນອກ ອົດສະຕາລີບໍ່? / Are you travelling outside Australia?
• ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບເງິນເບັ້ຍລ້ຽງຊ່ວຍເຫຼືອຍ້ອນໄພພິບັດຈາກ COVID-19 ສຳລັບ ລັດ ຊາວທ໌ອອສເຕຣເລັຍ / COVID-19 Disaster Payment for South Australia
• ຂ ໍ້ມູນກ່ຽວກັບເງິນເບັໍ້ຍລໍ້ຽງຊ່ວຍເຫ ຼືອຍໍ້ອນໄພພິບັດຈາກ COVID 19 ສ ຳລັບ ລັດວິກຕ ເຣັຍ / COVID-19 Disaster Payment for Victoria
• ການເຂົ້າໄປເອົາຫຼັກຖານການສັກວັກຊີນຕ້ານ COVID-19 ຂອງທ່ານ / How to get proof of your COVID-19 vaccinations

Separated parents

• ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບເງິນເບັ້ຍລ້ຽງຊ່ວຍເຫຼືອຍ້ອນໄພພິບັດຈາກ COVID-19 ສຳລັບ ລັດ ຊາວທ໌ອອສເຕຣເລັຍ / COVID-19 Disaster Payment for South Australia
• ຂ ໍ້ມູນກ່ຽວກັບເງິນເບັໍ້ຍລໍ້ຽງຊ່ວຍເຫ ຼືອຍໍ້ອນໄພພິບັດຈາກ COVID 19 ສ ຳລັບ ລັດວິກຕ ເຣັຍ / COVID-19 Disaster Payment for Victoria
• ການເຂົ້າໄປເອົາຫຼັກຖານການສັກວັກຊີນຕ້ານ COVID-19 ຂອງທ່ານ / How to get proof of your COVID-19 vaccinations

Job seekers

• ທ່ານຈະເດີນທາງອອກໄປນອກ ອົດສະຕາລີບໍ່? / Are you travelling outside Australia?
• ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບເງິນເບັ້ຍລ້ຽງຊ່ວຍເຫຼືອຍ້ອນໄພພິບັດຈາກ COVID-19 ສຳລັບ ລັດ ຊາວທ໌ອອສເຕຣເລັຍ / COVID-19 Disaster Payment for South Australia
• ຂ ໍ້ມູນກ່ຽວກັບເງິນເບັໍ້ຍລໍ້ຽງຊ່ວຍເຫ ຼືອຍໍ້ອນໄພພິບັດຈາກ COVID 19 ສ ຳລັບ ລັດວິກຕ ເຣັຍ / COVID-19 Disaster Payment for Victoria
• ການເຂົ້າໄປເອົາຫຼັກຖານການສັກວັກຊີນຕ້ານ COVID-19 ຂອງທ່ານ / How to get proof of your COVID-19 vaccinations

Older Australians

• ທ່ານຈະເດີນທາງອອກໄປນອກ ອົດສະຕາລີບໍ່? / Are you travelling outside Australia?
• ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບເງິນເບັ້ຍລ້ຽງຊ່ວຍເຫຼືອຍ້ອນໄພພິບັດຈາກ COVID-19 ສຳລັບ ລັດ ຊາວທ໌ອອສເຕຣເລັຍ / COVID-19 Disaster Payment for South Australia
• ຂ ໍ້ມູນກ່ຽວກັບເງິນເບັໍ້ຍລໍ້ຽງຊ່ວຍເຫ ຼືອຍໍ້ອນໄພພິບັດຈາກ COVID 19 ສ ຳລັບ ລັດວິກຕ ເຣັຍ / COVID-19 Disaster Payment for Victoria
• ການເຂົ້າໄປເອົາຫຼັກຖານການສັກວັກຊີນຕ້ານ COVID-19 ຂອງທ່ານ / How to get proof of your COVID-19 vaccinations

Your health

• ທ່ານຈະເດີນທາງອອກໄປນອກ ອົດສະຕາລີບໍ່? / Are you travelling outside Australia?

People with disability

• ທ່ານຈະເດີນທາງອອກໄປນອກ ອົດສະຕາລີບໍ່? / Are you travelling outside Australia?
• ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບເງິນເບັ້ຍລ້ຽງຊ່ວຍເຫຼືອຍ້ອນໄພພິບັດຈາກ COVID-19 ສຳລັບ ລັດ ຊາວທ໌ອອສເຕຣເລັຍ / COVID-19 Disaster Payment for South Australia
• ຂ ໍ້ມູນກ່ຽວກັບເງິນເບັໍ້ຍລໍ້ຽງຊ່ວຍເຫ ຼືອຍໍ້ອນໄພພິບັດຈາກ COVID 19 ສ ຳລັບ ລັດວິກຕ ເຣັຍ / COVID-19 Disaster Payment for Victoria
• ການເຂົ້າໄປເອົາຫຼັກຖານການສັກວັກຊີນຕ້ານ COVID-19 ຂອງທ່ານ / How to get proof of your COVID-19 vaccinations

Students and trainees

• ທ່ານຈະເດີນທາງອອກໄປນອກ ອົດສະຕາລີບໍ່? / Are you travelling outside Australia?
• ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບເງິນເບັ້ຍລ້ຽງຊ່ວຍເຫຼືອຍ້ອນໄພພິບັດຈາກ COVID-19 ສຳລັບ ລັດ ຊາວທ໌ອອສເຕຣເລັຍ / COVID-19 Disaster Payment for South Australia
• ຂ ໍ້ມູນກ່ຽວກັບເງິນເບັໍ້ຍລໍ້ຽງຊ່ວຍເຫ ຼືອຍໍ້ອນໄພພິບັດຈາກ COVID 19 ສ ຳລັບ ລັດວິກຕ ເຣັຍ / COVID-19 Disaster Payment for Victoria
• ການເຂົ້າໄປເອົາຫຼັກຖານການສັກວັກຊີນຕ້ານ COVID-19 ຂອງທ່ານ / How to get proof of your COVID-19 vaccinations

Migrants, refugees and visitors

• ທ່ານຈະເດີນທາງອອກໄປນອກ ອົດສະຕາລີບໍ່? / Are you travelling outside Australia?
• ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບເງິນເບັ້ຍລ້ຽງຊ່ວຍເຫຼືອຍ້ອນໄພພິບັດຈາກ COVID-19 ສຳລັບ ລັດ ຊາວທ໌ອອສເຕຣເລັຍ / COVID-19 Disaster Payment for South Australia
• ຂ ໍ້ມູນກ່ຽວກັບເງິນເບັໍ້ຍລໍ້ຽງຊ່ວຍເຫ ຼືອຍໍ້ອນໄພພິບັດຈາກ COVID 19 ສ ຳລັບ ລັດວິກຕ ເຣັຍ / COVID-19 Disaster Payment for Victoria
• ການເຂົ້າໄປເອົາຫຼັກຖານການສັກວັກຊີນຕ້ານ COVID-19 ຂອງທ່ານ / How to get proof of your COVID-19 vaccinations

Carers

• ທ່ານຈະເດີນທາງອອກໄປນອກ ອົດສະຕາລີບໍ່? / Are you travelling outside Australia?
• ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບເງິນເບັ້ຍລ້ຽງຊ່ວຍເຫຼືອຍ້ອນໄພພິບັດຈາກ COVID-19 ສຳລັບ ລັດ ຊາວທ໌ອອສເຕຣເລັຍ / COVID-19 Disaster Payment for South Australia
• ຂ ໍ້ມູນກ່ຽວກັບເງິນເບັໍ້ຍລໍ້ຽງຊ່ວຍເຫ ຼືອຍໍ້ອນໄພພິບັດຈາກ COVID 19 ສ ຳລັບ ລັດວິກຕ ເຣັຍ / COVID-19 Disaster Payment for Victoria
• ການເຂົ້າໄປເອົາຫຼັກຖານການສັກວັກຊີນຕ້ານ COVID-19 ຂອງທ່ານ / How to get proof of your COVID-19 vaccinations

Rural and remote Australians

• ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບເງິນເບັ້ຍລ້ຽງຊ່ວຍເຫຼືອຍ້ອນໄພພິບັດຈາກ COVID-19 ສຳລັບ ລັດ ຊາວທ໌ອອສເຕຣເລັຍ / COVID-19 Disaster Payment for South Australia
• ຂ ໍ້ມູນກ່ຽວກັບເງິນເບັໍ້ຍລໍ້ຽງຊ່ວຍເຫ ຼືອຍໍ້ອນໄພພິບັດຈາກ COVID 19 ສ ຳລັບ ລັດວິກຕ ເຣັຍ / COVID-19 Disaster Payment for Victoria
• ການເຂົ້າໄປເອົາຫຼັກຖານການສັກວັກຊີນຕ້ານ COVID-19 ຂອງທ່ານ / How to get proof of your COVID-19 vaccinations

Indigenous Australians

• ທ່ານຈະເດີນທາງອອກໄປນອກ ອົດສະຕາລີບໍ່? / Are you travelling outside Australia?
• ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບເງິນເບັ້ຍລ້ຽງຊ່ວຍເຫຼືອຍ້ອນໄພພິບັດຈາກ COVID-19 ສຳລັບ ລັດ ຊາວທ໌ອອສເຕຣເລັຍ / COVID-19 Disaster Payment for South Australia
• ຂ ໍ້ມູນກ່ຽວກັບເງິນເບັໍ້ຍລໍ້ຽງຊ່ວຍເຫ ຼືອຍໍ້ອນໄພພິບັດຈາກ COVID 19 ສ ຳລັບ ລັດວິກຕ ເຣັຍ / COVID-19 Disaster Payment for Victoria
• ການເຂົ້າໄປເອົາຫຼັກຖານການສັກວັກຊີນຕ້ານ COVID-19 ຂອງທ່ານ / How to get proof of your COVID-19 vaccinations

Help in an emergency

• ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບເງິນເບັ້ຍລ້ຽງຊ່ວຍເຫຼືອຍ້ອນໄພພິບັດຈາກ COVID-19 ສຳລັບ ລັດ ຊາວທ໌ອອສເຕຣເລັຍ / COVID-19 Disaster Payment for South Australia
• ຂ ໍ້ມູນກ່ຽວກັບເງິນເບັໍ້ຍລໍ້ຽງຊ່ວຍເຫ ຼືອຍໍ້ອນໄພພິບັດຈາກ COVID 19 ສ ຳລັບ ລັດວິກຕ ເຣັຍ / COVID-19 Disaster Payment for Victoria
• ການເຂົ້າໄປເອົາຫຼັກຖານການສັກວັກຊີນຕ້ານ COVID-19 ຂອງທ່ານ / How to get proof of your COVID-19 vaccinations